КОРПОРЕЙШН на Испанском - Испанский перевод

• corporation
• corporación
• corp.
• la empresa

Примеры использования Корпорейшн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Томсон корпорейшн".
Thomson Corp.

Метрополитэн нэвигейшн корпорейшн"( Либерия).
Metropolitan Navigation Corp.(Liberia).

Ix." тоа корпорейшн".
IX. TOA CORPORATION.

Cypress девелопмент корпорейшн.
Cypress Development Corp.

Все жалобы направляйте в адрес Монсанто Корпорейшн.
Dirija sus quejas a la empresa Monsanto.

Бритиш Мотор Корпорейшн Локально Моррис Радиаторс.
La Corporación British Motor A Morris Radiators.

Британская Колумбия Cypress девелопмент корпорейшн.
Colombia Británica Cypress Development Corp.

Шекспир корпорейшн хочет загрузить целый транспортник яйцами.
Shakespeare Corp. quiere transferir una carga de huevos de fingle.

Один из лучших торговых агентов GATE Корпорейшн.
Uno de los mayores vendedores de la Corporación Gate, de hecho.

Твоя компания, Астер Корпорейшн, проводит тесты над моим сыном. Почему?
Tu empresa, Aster Corp, le está haciendo unas pruebas a mi hijo… ¿por qué?

Xvii." чайна нонферрос метал индастрис корпорейшн".
XVII. SOCIEDAD CHINA NONFERROUS METAL INDUSTRIES CORPORATION.

Михаил Корский, 42 года, родился в Грузии, владелец Корск Корпорейшн, сделал состояние на нелегальной торговле оружием.
Mikhaïl Korsky, 42 años nacido en Georgia, propietario de la Corporación Korsk hizo su fortuna con el comercio ilegal de armas.

Vii. претензия" чайна сивил инжиниринг констракшн корпорейшн".
VII. RECLAMACIÓN DE CHINA CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION.

Компания" Цейлон Петролеум Корпорейшн", обладающая монополией на импорт бензина, согласилась поставлять такой бензин начиная с 1996 года;
La Corporación de Petróleo de Ceilán, que tiene el monopolio de la importación de petróleo, ha convenido en introducir la gasolina sin plomo en 1996.

К несчастью, адрес IP, на который я вышел, относится к" Валентайн Корпорейшн".
Por desgracia, la dirección IP que rastreé pertenece a la Corporación Valentine.

Рейтинг, подготовленный для« Сити Корпорейшн» в Лондоне, показывает, что Нью- Й�� рк и Лондон находятся в равном положении на вершине рейтинга.
Una clasificación preparada para la Corporación de la Ciudad de Londres muestra que Nueva York y Londres siguen peleando cabeza a cabeza en la cima de la liga.

Г-н Момар Самба, директор" Аудит сошиал секюрити энд хаузинг файненс корпорейшн".
Sr. Momar Samba, Director de Auditoría, Seguridad Social y Vivienda, Corporación Financiera.

Дело 322: ТЗА 8- Зимбабве: Высокий суд Хараре;" Зимбабве бродкастинг корпорейшн" против" Флейм лайли бродкастинг( Пвт) лтд.", решение№ HH- 249- 99( 15 декабря 1999 года).
Caso 322: LMA, artículo 8- Zimbabwe: Harare High Court; Zimbabwe Broadcasting Corporation v. Flame Lily Broadcasting(Pvt.) Ltd., sentencia Nº HH249-99(15 de diciembre de 1999).

Совместно с группой производителей риса он создал совместное предприятие" Панабо агро- индастриал корпорейшн"( ПАИКОР).
Con un grupo de arroceros, el banco creó una sociedad mixta denominada Panabo Agro-Industrial Corporative(PAICOR).

Частичное финансирование этого концерта обеспечили<< Сумитомо Кемикал Корпорейшнgt;gt;( Япония), компания<< ЭкксонМобил>gt;( Соединенные Штаты Америки) и компания<< Новартис Фамасютикал>gt;( Швейцария).
Las empresas Sumitomo Chemical Corp.(Japón), ExxonMobil(Estados Unidos de América) y Novartis Pharmaceutical(Suiza) financiaron en parte el concierto.

Ответственность за взятие проб питьевой воды несут совместно Отдел экологического контроля министерства здравоохранения и фирма" Уотер сервис корпорейшн".
La Dependencia de Salud Ambiental del Ministerio de Salud, en colaboración con la Corporación de Servicios Hídricos, tiene a su cargo los análisis del agua potable.

ШАСР работает через сеть компаний- партнеров, первой из которых стала" Нетворк Лизинг Корпорейшн"( НЛК), которая была учреждена в 1995 году и вскоре после этого получила поддержку ШАСР.
El OSCD opera por conducto de empresas asociadas, la primera de las cuales fue la Network Leasing Corporation(NLC), que se creó en 1995 y empezó a recibir el apoyo del OSCD poco después.

В феврале 2002 года правительство заявило о своей готовности сотрудничать с правительством Соединенных Штатов в расследовании обстоятельств, связанных с банкротством<< Энрон корпорейшнgt;gt;.
En febrero de 2002, el Gobierno anunció que cooperaría con el Gobierno de los Estados Unidos en la investigación de la quiebra de la empresa Enron.

В 2000 году" Уотер сервисез корпорейшн" проводила тестирование по всем 45 параметрам, определенным ЕС, в том числе таким, как вкус, цвет, запах и качество воды с точки зрения санитарно-гигиенических норм.
Durante el año 2000 la Corporación de Servicios Hídricos realizó análisis que abarcaron la totalidad de los 45 parámetros establecidos en el acervo comunitario de la UE respecto del gusto, el color, el olor y la inocuidad sanitaria del agua.

Общий объем производства питьевой воды на Мальте постоянно снижался с 1995 года в результате различных мер по сохранению водных источников, которые были осуществлены компанией" Уотер сервисез корпорейшн" за последнее десятилетие.
La producción total de agua potable en Malta ha ido en permanente disminución desde 1995 debido a diversas medidas de conservación aplicadas durante el último decenio por la Corporación de Servicios Hídricos.

В этой связи ЭКА тесно сотрудничала с ЮНИДО, ПРООН, Международным научно-исследовательским центром развития( ИДРС)," Карнеги корпорейшн", Организацией африканского единства( ОАЕ) и другими международными организациями.
A ese respecto, la CEPA ha colaborado estrechamente con la ONUDI, el PNUD, el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo(CIID), la Carnegie Corporation, la Organización de la Unidad Africana(OUA), y otras organizaciones internacionales.

Осуществление проекта было продолжено в 2003 году, когда компанией" Болл аэроспейс энд текнолоджиз корпорейшн", Боулдер, штат Колорадо, Соединенные Штаты, была собрана полезная нагрузка, и были успешно проведены первые атмосферные испытания лидара.
El proyecto continuó en 2003 con el montaje de la carga útil en Ball Aerospace and Technologies Corporation, de Boulder, Colorado(Estados Unidos) y los primeros ensayos atmosféricos del radar óptico se realizaron con éxito.

Прочее материальное имущество 116." Эльхусейни корпорейшн"(" Эльхусейни")- индивидуальное предприятие, учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Саудовская Аравия(" Саудовская Аравия"), которое работает в нефтяной промышленности.
La Alhuseini Corporation(en adelante" la Alhuseini") es una sociedad unipersonal constituida al amparo de la legislación del Reino de Arabia Saudita(en adelante" Arabia Saudita"), con actividades en la industria del petróleo.

Компания Западной Бенгалии" Электроникс индастри девелопмент корпорейшн лимитед", главное государственное предприятие, действующее в области ИТ, учредила группу по Linux для поддержки различных правительственных проектов в сфере ИТ, осуществляемых как на территории штата, так и за ее пределами.
La empresa West Bengal Electronics Industry Development Corp Ltd., órgano principal de TI de ese Estado, ha formado un grupo Linux para apoyar varios proyectos públicos de TI dentro y fuera del Estado.