AND SERVICES на Русском - Русский перевод

• и услуг
• and services
• и служб
• и услугам
• и услуги

Примеры использования And services на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Z-Airways and Services.
Авиакомпания and Services и.

Division on International Trade In Goods and Services.
Отдел международной торговли товарами и услугами и.

El Returned and Services League of Australia de.
Лигой вернувшихся и служащих Австралии Returned and Services League of.

Se celebró en la India en diciembre de 2010 una reunión con el tema" Beyond the Internet?- Innovations for future networks and services".
В Индии в декабре 2010 годы было проведено мероприятие" За пределами Интернета?- Инновации для будущих сетей и услуг".

Social rehabilitation programmes and services were developed for domestic violence victims, including juveniles.
Разработаны программы социальной реабилитации и услуг для жертв бытового насилия, в том числе подростков.

Decree-Law 37/89/M, of 22 May- Health and Safety in Commercial Establishments, Offices and Services General Regulation.
Законодательный декрет 37/ 89/ M от 22 мая: Гигиена труда и техника безопасности на коммерческих предприятиях, в учреждениях и службах.

Population Education and Services in Enterprises"(Educación en materia de población y servicios conexos en las empresas).
Population Education and Services in Enterprises"(" Просвещение населения и услуги на предприятиях").

Everything must be oriented towards one key goal-- promoting exports to world markets where there will be long term demand for our goods and services.
Все должно быть подчинено ключевой задаче-- продвижению нашего экспорта только на те мировые рынки, где будет долгосрочный спрос на нашу продукцию и услуги.

Sra. Carmelita Villanueva, Jefa, PROAP Information Programmes and Services, Oficina Regional de Educación en Asia y el Pacífico de la UNESCO, Bangkok(Tailandia).
Г-жа Кармелита Виллануэва, Руководитель подразделения информационных программ и услуг PROAP ЮНЕСКО, Региональное бюро ЮНЕСКО по вопросам образования для Азии и Тихоокеанского региона в Бангкоке, Таиланд.

The Special Rapporteur encourages the Government to continue health sector reforms in accordance with the right to health, to ensure universal access to good-quality health facilities, goods and services for all.
Специальный докладчик призывает правительство продолжать реформы сектора здравоохранения в соответствии с правом на здоровье, обеспечить всеобщий доступ к медицинским учреждениям, товарам и услугам высокого качества.

Asunto Pakistán/Proveedores de té Véase" Corporate behaviour in restraint of trade in goods and services in Pakistan", informe preparado para la secretaría de la UNCTAD por el consultor A. Riaz(UNCTAD/ITP/66), diciembre de 1991.
Пакистан/ поставщики чая См." Corporate behaviour in restraint of trade in goods and services in Pakistan", доклад консультанта, подготовленный для секретариата ЮНКТАД А. Риазом( UNCTAD/ ITP/ 96), декабрь 1991 года.

Inadequate budget allocation to mental health has severely restricted the availability and accessibility of culturally acceptable and good-quality mental health facilities, goods and services.
Недостаточные бюджетные ассигнования на охрану психического здоровья резко ограничивают наличие и доступность приемлемых с культурной точки зрения психиатрических учреждений, товаров и услуг высокого качества.

Caso del té Véase" Corporate behaviour in restraint of trade in goods and services in Pakistan", informe de consultor preparado para la secretaría de la UNCTAD por A. Riaz(UNCTAD/ITP/96), diciembre de 1991.
Чайное дело" См." Поведение корпораций, ведущее к сдерживанию торговли товарами и услугами в Пакистане", доклад консультанта, подготовленный для секретариата ЮНКТАД(" Corporate behaviour in restraint of trade in goods and services in Pakistan", A. Riaz( UNCTAD/ ITP/ 96), December 1991).

Moreover, prisoners living with tuberculosis are a particularly vulnerable as a result of the stigma associated with the disease and their complete dependence on access to health facilities, goods and services.
Кроме того, заключенные, больные туберкулезом, особенно уязвимы по причине связанной с этим заболеванием стигматизации и своей полной зависимости от доступа к медицинским учреждениям, товарам и услугам.

Changing Dynamics of Global Computer Software and Services Industry: Implications for Developing Countries(Cambiar la dinámica de la industria mundial de programas y servicios informáticos: consecuencias para los países en desarrollo)(UNCTAD/ITE/TEB/12); y.
Changing Dynamics of Global Computer Software and Services Industry: Implications for Developing Countries( Изменение динамики деятельности мирового сектора по производству программных средств и услуг: последствия для развивающихся стран)( UNCTAD/ ITE/ TEB/ 12); и.

Analizamos las iniciativas emprendidas por organizaciones del sector privado, tales como Internet Alliance, la Global Information Infrastructure Commission y la World Information Technology and Services Alliance.
Проанализированы соответствующие инициативы организаций частного сектора, таких, например, как<< Интернет Альянс>gt;, Комиссия по глобальной информационной инфраструктуре, Всемирный альянс информационных технологий и услуг.

The Special Rapporteur calls upon the Government to take concrete steps to establish community-based treatment facilities and services for people living with mental illness in accordance with international medical and human rights standards.
Специальный докладчик призывает правительство принять конкретные меры по созданию общинных лечебных учреждений и служб для лиц, страдающих психическими расстройствами, в соответствии с международными медицинскими нормами и стандартами в области прав человека.

A principios de año se concluyó el informe final del proyecto sobre el estudio del diagnóstico y las vacunas contra las especies del género Brucella, y se envió a una dependencia del Gobierno del Canadá llamada Supply and Services Canada.
В начале года была завершена подготовка заключительного доклада по исследовательскому проекту, посвященному диагностике бруцеллеза и вакцинам против него; доклад был представлен государственному ведомству Канады по вопросам материально-технического обеспечения и услуг.

The right to health also requires States to ensure that good quality health facilities, goods and services are available and accessible to all on a non-discriminatory basis, and in particular to those belonging to vulnerable or marginalized categories.
Право на здоровье также обязывает государства обеспечивать наличие и доступность медицинских учреждений, товаров и услуг высокого качества для всех на недискриминационной основе, в особенности для лиц, принадлежащих к уязвимым и социально отчужденным категориям.

Women from rural and remote communities, who account for the majority of women in Tajikistan, are especially vulnerable owing to their limited access to health facilities and services when compared with their urban counterparts.
Женщины из сельских и отдаленных общин, составляющие большинство женского населения в Таджикистане, особенно уязвимы в силу ограниченности имеющегося у них доступа к медицинским учреждениям и услугам по сравнению с городскими женщинами.

Overall, while developments in the assistance and services for child victims are significant, it is essential that such assistance and services be made readily available to all children without discrimination, and provide for child-sensitive counselling and reporting mechanisms.
В целом, хотя в вопросах, касающихся помощи и услуг, предназначенных для пострадавших детей, произошли значительные изменения, крайне важно обеспечить, чтобы такая помощь и услуги являлись широко доступными всем детям без какой-либо дискриминации и предусматривали учитывающие интересы ребенка механизмы консультирования и отчетности.

Tajikistan should increase investment in the primary health-care sector and ensure that expenditure on health does not disproportionately favour expensive curative health facilities, goods and services that benefit only a small sector of the population.
Таджикистану следует увеличить инвестиции в сектор первичной медико-санитарной помощи и обеспечить, чтобы инвестиции в сектор здравоохранения не использовались непропорционально для финансирования дорогостоящих лечебных медицинских учреждений, товаров и услуг, которыми пользуется лишь небольшая часть населения.

In order to increase funds for health, reduce out-of-pocket expenditures for the poor and promote access to health facilities, goods and services, the Government has introduced two pilot programmes: a fee-for-service programme in 236 health facilities, and a basic benefits package in eight districts.
Для увеличения финансирования здравоохранения, сокращения расходов, оплачиваемых малообеспеченными гражданами из собственного кармана, и поощрения доступа к медицинским учреждениям, товарам и услугам правительство приступило к реализации двух экспериментальных программ: программы оплаты за услуги в 236 медицинских учреждениях и программы базового набора услуг в восьми районах.

Dos documentos con introducción normativa sobre nuevas cuestiones de interés para África en las negociaciones en el marco de la OMC; Newsletter: African Minerals and Energy Update y Newsletter: Transport Infrastructure and Services Development in Africa.
Два информационных документа, представляющих интерес для Африки, о новых проблемах в контексте переговоров в рамках ВТО; информационный бюллетень<< Последняя информация о деятельности в секторе природных ресурсов и энергетическом секторе в Африке>gt;; и информационный бюллетень<< Развитие транспортной инфраструктуры и услуг в Африкеgt;gt;.

La UIT y la Iniciativa Mundial en favor de una tecnología de la información y las comunicaciones de carácter incluyente publicaron un informe titulado Making Mobile Phones and Services Accessible, acompañado de un conjunto de herramientas de accesibilidad a los medios electrónicos, para intercambiar las mejores prácticas en el acceso de las personas con discapacidad.
МСЭ и Глобальная инициатива за инклюзивные ИКТ опубликовали доклад" Как сделать мобильные телефоны и услуги доступными", а также набор инструментов, касающихся электронной доступности, в целях обмена передовой практикой в области доступности для инвалидов.

Fuentes: Cassidy, R. y Pearson, L.(2001)," Evaluating components of international migration: Temporary(legal) migrants", en Population Division Working Paper Nº 60, Oficina del Censo de los Estados Unidos; Statistics Canada(1992), Immigration and Citizenship, Ottawa, Supply and Services Canada; y datos no publicados.
Источник: Cassidy R., Pearson L.( 2001), Evaluating components of international migration: Temporary( legal) migrants, Population Division Working Paper No. 60, US Census Bureau; Statistics Canada( 1992), Immigration and Citizenship, Ottawa, Supply and Services Canada; а также не публиковавшиеся данные.

Declaración presentada por la Asociación de Jubilados de los Estados Unidos(AARP), HelpAge International, International Association of Homes and Services for the Ageing, la Asociación Internacional de Gerontología y Geriatría, la Federación Internacional de la Vejez, International Longevity Center Global Alliance e International Network for the Prevention of Elder Abuse, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Американской ассоциацией пенсионеров( ААП), HelpAge International, Международной ассоциацией геронтологии и гериатрии, Международной ассоциацией домов и служб для престарелых, Международной федерацией по проблемам старения, Глобальным альянсом международных центров по увеличению продолжительности жизни и Международной сетью по предупреждению плохого обращения с пожилыми людьми-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Dos documentos con información normativa sobre nuevas cuestiones de interés para África en las negociaciones en el marco de la OMC; y Newsletter: African Minerals and Energy Update(2 números); y Newsletter: Transport Infrastructure and Services Development in Africa(2 números);
Два информационных документа о представляющих интерес для Африки новых проблемах в контексте переговоров в рамках ВТО; и информационный бюллетень« Последняя информация о деятельности в секторе природных ресурсов и энергетическом секторе в Африке»( два номера); и информационный бюллетень« Развитие транспортной инфраструктуры и услуг в Африке»( два номера);

Developing a national Integrated Housing Development Program that involves a combination of government financing and construction of housing in large and medium-sized cities targeted at middle and low-income households, combined with development by private property developers, private home builders, employers, and housing cooperatives for which the Government will provide serviced land, public infrastructure and services.
Разработку национальной программы комплексного развития жилого фонда, включающей государственное финансирование и жилое строительство в крупных и средних городах для домашних хозяйств со средним и низким уровнем доходов в сочетании с проектами частных застройщиков, частным индивидуальным и ведомственным строительством и развитием сети жилищных кооперативов, которым правительство будет предоставлять подготовленные участки, общественную инфраструктуру и услуги;

The health of the population declined dramatically during the conflict, as witnessed by the increasing incidence of communicable and non-communicable diseases, poor quality health services, underfunded and deteriorating health infrastructure, a lack of health workers, and restricted access to health facilities, goods and services, especially for the poor.
Во время конфликта резко ухудшилось состояние здоровья населения, о чем свидетельствует возросшая распространенность инфекционных и других заболеваний, низкое качество медицинских услуг, ухудшающаяся и недофинансированная инфраструктура здравоохранения, нехватка медицинских работников и ограниченный доступ к медицинским учреждениям, товарам и услугам, особенно для малообеспеченного населения.

Как использовать "and services" в предложении

goods and services with common characteristics.

The cleanliness and services are awesome.

DHHS Health Resources and Services Administration.

Positioning products and services more effectively.

Our products and services include engineering.

Free tools, platforms and services abound.

More facilities and services are available.

Rehearsals and services for Holy Week.

New products and services are important.

Michael’s was built and services began.