AND ITS на Русском - Русский перевод

Примеры использования And its на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

The Open Society and Its Enemies.

Открытом обществе и его врагах.

El Fondo también ha contribuido económicamente a la publicación de un libro titulado Stepping Stone of Immigrants- Aapravasi Ghat:The Site and Its History.

Фонд также внес финансовый вклад в публикацию книги под названием" Stepping Stone of Immigrants- Aapravasi Ghat:The Site and its History".

Geospatial data accuracy and its legal implications in the Malaysian context.

Точность геопространственных данных и ее правовые последствия в малайзийском контексте.

Activar la verificación de ortografíaMakes text bold, and its shortcut is(Ctrl+b).

Включить проверку орфографииMakes text bold, and its shortcut is( Ctrl+ b).

Certain forms of mercury and its compounds can damage neurological developmentand affect internal organs.

Определенные формы ртути и ее соединений могут наносить ущерб развитию нервной системыи воздействовать на внутренние органы.

Люди также переводят

and development

and other

law and

She urged all stakeholders tocontinue to support the Programme and its trust fund.

Она настоятельно призвала все заинтересованныестороны в дальнейшем оказывать поддержку Программе и ее целевому фонду.

Environmental Effects of Ozone Depletion and its Interactions with Climate Change- Environmental Effects Assessment Panel(EEAP)- 2010 Assessment Report.

Экологические последствия разрушения озона и его взаимодействие с изменением климата- Группа по оценке экологических последствий( ГОЭП)- Доклад по оценке за 2010 год.

Assessment of Progress in the regional Implementation ofthe Beijing Platform for Action and its Regional and Global Outcomes.

Оценка хода осуществленияПекинской платформы действий на региональном уровне и его региональных и глобальных результатов.

In particular, the benefits of scientific progress and its applications in agricultural, health and to some extent in industrial sectors have been obtained.

В частности,уже получены практические результаты научного прогресса и его применения в области сельского хозяйства, здравоохранения и, в определенной степени, в промышленности.

Strengthening the capacity of Cuban public institutionsto foster Cuban economic growth and its insertion into the world economy(Component 1).

Укрепление потенциала государственных учреждений Кубы в областистимулирования экономического роста страны и ее интеграции в мировую экономику( компонент 1).

Ii Missile development and its impact on global security, Número: 2(septiembre de 1999)(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.99.IX.8); se publicará en francés;

Ii Missile development and its impact on global security, Number: 2( September 1999)( United Nations publication, sales No. E. 99. IX. 8); планируется публикация на французском языке;

A Storm in Teacup-The 1959 Bermuda Theater Boycott and Its Aftermath- Special Edition(2009);

Буря в стакане воды-бойкот театров на Бермудских островах в 1959 году и его последствия- специальное издание( 2009 год);

La organización fue autorizada a abrir un centro de desintoxicación y publicó un libro intitulado NGOs,consultative status and its features.

Институт получил разрешение на создание детоксикационного центра и опубликовал книгу под названием" НПО,консультативный статус и его характеристики".

Decision of the European Court for HumanRights on the case 27496/1995 and its impact on the Bulgarian Family Law, Human Rights, 4/1998.

Решение Европейского суда поправам человека по делу 27496/ 1995 и его воздействие на болгарское семейное право, Human Rights, 4/ 1998.

Position papers on draft decisions for COP 5 submitted bythe Group of 77 and China and the European Community and its member States.

Документы с изложением позиций по проектам решений КС 5,представленным Группой 77 и Китаем и Европейским сообществом и его государствами- членами.

The Russian Federation commended China' s role in the workof the Human Rights Council and its efforts to strengthen international interaction in the area of human rights.

Российская Федерация высоко оценила роль Китая в работе Совета по правам человекаи его усилия по укреплению международного взаимодействия в области прав человека.

(i) Magnitude of the problem and its impact on human health or the environment, taking into account vulnerable subpopulations and any toxicological and exposure data gaps;

Масштаб проблемы и ее влияние на состояние здоровья людей и окружающей среды с учетом уязвимых групп населения и любых пробелов в токсикологических данных и данных о воздействии;

ICCD/COP(3)/CST/Misc.1 The system oftraditional knowledge in the Mediterranean and its classification with reference to different social groupings.

ICCD/ COP( 3)/ CST/ Misc.1 Система традиционных знаний в странах района Средиземноморья и ее классификация в соответствии с различными социальными группами.

Its principal powers are implementation of social security laws, regulations and directives and the administration of socialsecurity funds, mainly collected from the government and its employees.

Его основные полномочия включают выполнение законов, правил и директив о социальном обеспечении, а также управление фондами социального обеспечения,которые образуется главным образом за счет средств правительства и его служащих.

International law and precedent clearly putsthe burden on the State and its agents to initiate investigations ex officio whenever there is any suspicion of torture.

Международное и прецедентное право недвусмысленно налагает бремя инициирования расследования ex officio на государствои его агентов, когда есть какие-либо подозрения относительно применения пыток.

It noted China' s rapid evolution towards international human rights protection standards, more than 250 laws to protect human rights, its active participation inUnited Nations human rights bodies and its preponderant role in establishing the new Council.

Габон отметил стремительное продвижение Китая по пути обеспечения соблюдения международных норм защиты прав человека, наличие 250 законов, направленных на защиту прав человека, его активное участиев работе правозащитных органов Организации Объединенных Наций и его весомую роль в создании нового Совета.

Strengthening the capacity of Cuban public institutionsto foster Cuban economic growth and its insertion into the world economy: Assistance in the mobilization of external financing(Component 2).

Укрепление потенциала государственных учреждений Кубы вобласти обеспечения экономического роста страны и ее интеграции в мировую экономику: помощь в мобилизации внешних финансовых ресурсов( компонент 2).

The training should include specific courses on internationaland regional human rights law and its application at the domestic level.

Такая подготовка должна включать в себя конкретные учебные курсыпо нормам международного и регионального права прав человека и их применению на национальном уровне.

Departamento de Asuntos Humanitarios,Department of Humanitarian Affairs and its Role in the Transition from Relief to Rehabilitation; y Developing an Agenda to Review the Capacity of the United Nations Relief System.

Департамент по гуманитарным вопросам,Department of Humanitarian Affairs and its Role in the Transition from Relief to Rehabilitation;and Developing an Agenda to Review the Capacity of the United Nations Relief System.

Por lo tanto, el título del nuevo informe eraEnvironmental Effects of Ozone Depletion and its Interactions with Climate Change: 2002 Assessment.

Соответственно, название нового доклада является следующим:" Экологические последствияистощения озона и его взаимосвязь с изменением климата: оценка 2002 года".

The Rise of Equality in International Law and its Pitfalls: Learning from Comparative Constitutional Law", 35 Brooklyn Journal of International Law, págs. 1 a 39, 2010.

The Rise of Equality in International Law and its Pitfalls: Learning from Comparative Constitutional Law( Становление концепции равенства в международном праве и ее потенциальные изъяны: уроки сравнительного конституционного права), 35 Brooklyn Journal of International Law, pp. 1- 39( 2010).

Facultad de Derecho de Harvard, LL. M. Program(masters en derecho); nota media: A-;tesis:" Criminal law and its influence upon normative integration", director de tesis, profesor Lloyd Ohlin.

Гарвардский университет, юридический факультет Программа магистра права; средний уровень- A; дипломная работа на тему:" Уголовное правои его влияние на интеграцию норм", профессор Ллойд Охлин, наставник.

Strengthening the capacity of Cuban public institutionsto foster Cuban economic growth and its integration into the world economy: Assistance in the area of banking and insurance(Component 3).

Укрепление потенциала государственных учреждений Кубы вобласти стимулирования экономического роста страны и ее интеграции в мировую экономику: оказание помощи в области банковского дела и страхования( компонент 3).

International Conference on theUnited Nations Electronic Communications Convention(2005) and its domestic implications,[held on November 10, 2009]. Seoul, Ministry of Justice, Republic of Korea, 2009. 120 p.

Международная конференция, посвященная Конвенции ОрганизацииОбъединенных Наций о заключении договоров электронными средствами( 2005 год) и ее применении внутри страны[ 10 ноября 2009 года], Сеул, министерство юстиции, Республика Корея, 2009 год, 120 страниц.

El 3 de noviembre de 2003 se celebró en la sede de laUNESCO un simposio internacional titulado" Violence and its causes: a stocktaking", organizado por la UNESCO y el Institut des Hautes Études de Défense Nationale de Francia.

В штаб-квартире ЮНЕСКО 3 ноября 2003 года состоялся международный симпозиум, озаглавленный<<Насилие и его причины: критический анализgt;gt;, который был организован ЮНЕСКО и Институтом высших исследований национальной обороны Франции.