ПОЛИТИЧЕСКУЮ КАРЬЕРУ на Немецком - Немецкий перевод

• politische Karriere
• politische Laufbahn

Примеры использования Политическую карьеру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1925 г. начал политическую карьеру.
Begann schließlich seine politische Laufbahn.

Политическую карьеру начал в 1848 году.
Seine politische Laufbahn begann im Jahr 1848.

Одновременно он делал политическую карьеру.
Gleichzeitig verfolgte er eine politische Karriere.

Фентон начал свою политическую карьеру в качестве демократа.
Morrill begann seine politische Karriere als Demokrat.

Кто-то хочет подорвать мою политическую карьеру.
Versucht hier jemand, meine politische Karriere zu sabotieren?

Вы спасли мою политическую карьеру. Я этого не забуду.
Sie haben mir geholfen, meine politische Karriere zu retten.

Она не хочет ставить под угрозу мою политическую карьеру.
Sie will nicht, dass ich meine politische Karriere gefährde.

Слухи упорно предрекают Кингсли политическую карьеру в ближайшем будущем.
Gerüchten zufolge soll eine politische Karriere für Kingsley zum Greifen nahe sein.

И кто-нибудь, кто смог бы сохранить твою разваливавшуюся политическую карьеру.
Und jemanden, der deine scheiternde politische Karriere rettet.

Политическую карьеру начал в 1930 году, вступив в Баварскую народную партию.
Seine politische Karriere begann 1930 mit dem Eintritt in die Bayerische Volkspartei.

Важно было поговорить, раз Бонапарт умер, а вы убили свою политическую карьеру.
Es ist wichtig, dass wir reden, jetzt, wo Bonaparte tot ist, und Sie Ihre politische Karriere zerstört haben.

Дженис Колфилд- городской советник, начинавшая политическую карьеру как защитница окружающей среды.
Janice Caulfield, eine Stadträtin, die ihre politische Karriere als Umweltaktivistin begann.

Свою политическую карьеру Кейн начал в 1994 году, когда был избран в городской совет Ричмонда.
Kaines politische Karriere begann, als er im Mai 1994 in den Stadtrat von Richmond gewählt wurde.

Что этот мужчина мог сделать, чтобы вынудить тебя разрушить его тридцатилетнюю политическую карьеру?
Was kann dieser Mann nur getan haben, dass Sie dazu treibt, seine 30-jährige Karriere als Politiker zu zerstören?

Да, трагедией, которая может убить политическую карьеру, если только ваша фамилия не Кеннеди, разумеется.
Ja, die Art von Tragödie, die eine politische Karriere zerstören könnte, außer natürlich dein Name ist Kennedy.

Свою политическую карьеру начал как республиканец, позже, в 1912 году присоединился к прогрессивной партии Теодора Рузвельта.
Seine politische Karriere begann er bei den Republikanern, bevor er 1912 der Progressive Party von Theodore Roosevelt beitrat.

Но учитывая Вашу многообещающую политическую карьеру и зная, что вы не можете проиграть, он решил шантажировать вас.
Aber er war Ihrer vielversprechenden politischen Karriere bewusst, und wissend, dass Sie nicht verlieren durften, beschloss er, Sie stattdessen zu erpressen.

Начал свою политическую карьеру в молодежной организации Австрийской народной партии, где был председателем Венской группы по 1980 по 1985 год.
Hahn begann seine politische Karriere in der ÖVP-Jugendorganisation Junge Volkspartei, deren Wiener Landesobmann er von 1980 bis 1985 war.

В мае 1882 года он начал свою национальную политическую карьеру с избрания депутатом провинциального парламента Северной Голландии, где он до 1908 г. представлял Антиреволюционную партию АРП.
Am 8. Mai 1882 begann er seine nationale politische Laufbahn mit der Wahl zum Abgeordneten des Provinzparlaments von Nordholland, wo er als Mitglied der Anti-Revolutionaire Partij(ARP) den Wahlkreis Weesp bis zum Februar 1908 vertrat.

Завершив политическую карьеру, Агаг работал в португальском холдинге Sociedade Lusa de Negócios, которому принадлежит банк Banco Português de Negócios.
Nach dem Ende seiner politischen Karriere arbeitete Agag unter anderem bei der portugiesischen Holding Sociedade Lusa de Negócios, die unter anderem die Bank Banco Português de Negócios besitzt.

Меркель, у которой докторская степень по физике и которая начинала свою политическую карьеру как министр охраны окружающей среды,- и председательствовала в 1995 году на первой конференции Конвенции по изменению климата под эгидой ООН,- возможно, будет иметь больший кредит доверия по данному вопросу, чем любой из ее коллег по ЕС или« Большой восьмерке».
Merkel, die in Physik promoviert und ihre politische Karriere als Umweltministerin begonnen hat- sie führte 1995 den Vorsitz bei der ersten Konferenz der Klima-Rahmenkonvention der UN- besitzt vielleicht mehr Glaubwürdigkeit beim Ansprechen dieses Themas als jeder andere ihrer EU- und G-8-Kollegen.

Там он начал свою политическую карьеру с Джомо Кениатой, поскольку британские колониальные власти отказали ему в выезде в США для получения юридического образования.
Obote begann seine politische Karriere zusammen mit Jomo Kenyatta in Kenia, nachdem ihm ein Jura-Studium in den USA durch die britische Kolonialregierung versagt blieb.

Его политическая карьера завершилась из-за инсульта в 1823 году.
Seine politische Karriere wurde 1823 durch einen Schlaganfall beendet.

Ее политическая карьера подошла бы к концу, так и не начавшись.
Ihre politische Karriere wäre vorbei gewesen. bevor sie überhaupt angefangen hat.

Политическая карьера Стаута началась, когда он был избран в совет провинции Отаго.
Stouts politische Laufbahn begann, als er in den Provinzrat von Otago gewählt wurde.

А его политическая карьера в законодательном собрании штата катилась под откос.
Und seine politische Karriere im Staatsparlament rutschte immer weiter ab.

Не говоря уже о моей политической карьере со всеми этими СМИ.
Ganz zu schweigen von meiner politischen Karriere… die Medien gierten danach.

Его политическая карьера началась, когда он был избран депутатом парламента.
Dort begann seine politische Laufbahn, als er in den Stadtrat gewählt wurde.

Политическая карьера Мэннинга был очень успешной.
Mengs politische Laufbahn war erfolglos.

Его политическая карьера началась в 1990 году.
Seine politische Karriere begann 1990.