ДЕЛОВЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• geschäftliche
• geschäfts-
• geschäftlichen
• unternehmerischen

Примеры использования Деловых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За укрепление личных и деловых отношений.
Auf eine wachsende Beziehung, geschäftlich und persönlich.

Я приехал сюда из деловых соображений. Ничего больше.
Ich komme aus beruflichen Gründen, sonst gar nichts.

Около Шибеник, строительный участок для деловых целей.
In der Nähe von Sibenik, Baugrundstück für geschäftliche Zwecke.

Дешевая« SOS- система» для частных и деловых тихая сигнализация.
Günstiges"SOS-System" für privat und geschäftlich stiller Alarm.

Выберите эту категорию, чтобы отобразить только образцы деловых таблиц.
Wählen Sie die Kategorie Geschäft, um nur geschäftliche Beispieltabellen anzuzeigen.

Элегантные помещения для ваших деловых и частных встречи мероприятий.
Elegante Räumlichkeiten für all Ihre geschäftlichen und privaten Meetings und Events.

Красное золото случае, 24 часов дисплей два часовых пояса, деловых людей всех возрастов.
Rotgold, 24 Std. Anzeige von zwei Zeitzonen, Geschäfts Menschen aller Altersgruppen.

Получить больше деловых писем, за небольшую плату, без покупки отдельного плана хостинга.
Mehr geschäftlichen E-Mails, für eine kleine Gebühr, ohne dass ein separaten Hosting-Plan zu kaufen.

Слияние классической и элегантный темперамент, лучшие аксессуары деловых мероприятий.
Fusion von klassischen und eleganten Temperament, das beste Zubehör geschäftlichen Anlässen.

В научных и деловых кругах всего мира кипит работа по развитию биоэкономики.
In der Wissenschaft und Wirtschaft rund um den Globus tut sich eine Menge bezüglich der Entwicklung einer Bioökonomie.

Компания ROLFO была основана в 1885, на сегодняшний день она является одним из наиболее важных деловых успехов Италии.
Das Gründungsjahr 1885 markiert den Beginn eines der bedeutendsten unternehmerischen Erfolge Italiens.

Помощь в создании деловых и личных писем, факсов, повесток дня, презентаций и т. д.
Unterstützt Sie bei der Gestaltung von geschäftlichen und privaten Briefe, Faxen, Agendas, Präsentationen und mehr.

Необходимость разместить свой бизнес в пристижных деловых центрах в полной мере возместит действующий виртуальный офис.
Die Notwendigkeit, Ihr Unternehmen in renommierten Business Centern Ort, um voll kompensieren die aktuellen virtuellen Büro.

Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.
Doch Vorahnungen einer Krise sind in französischen Unternehmens- und Wirtschaftskreisen inzwischen weit verbreitet.

Его местоположение идеально, в пределах минимальногорасстояния от основных финансовых, деловых, и культурных достопримечательностей.
Seine Lage ist ideal, auf minimalem Fußabstand zum den wichtigsten finanziellen, geschäftlichen und kulturellen Zielen.

Вебсайта без исключения общих деловых и условий принадлежит Austrotel HotelbetriebsgesmbH.
Die Nutzung der Website unterliegt ausnahmslos den Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen der Austrotel HotelbetriebsgesmbH.

Олд Траффорд» также регулярно используется в частных целях, например, для свадебных церемоний, рождественских вечеринок и деловых конференций.
Old Trafford wird regelmäßig auch für private Anlässe genutzt, insbesondere Hochzeiten, Weihnachtsfeiern und geschäftliche Tagungen.

По этим причинам очень важны качества деловых лидеров, обладающих хорошими сведениями о контексте.
Aus diesen Gründen kommt den Tugenden transaktionaler Führungspersönlichkeiten, die über ein gutes kontextuelles Auffassungsvermögen verfügen, große Bedeutung zu.

На своих личных или деловых веб- сайтах вы можете оформить ссылки на ваш канал YouTube или страницу Google.
Falls Sie über einen YouTube-Kanal oder eine Google+ Seite verfügen, können Sie für diese Seiten werben, indem Sie mit einem Link auf Ihrer privaten oder geschäftlichen Website darauf verweisen.

Записаться на самолет реактивный чартерный рейс в Лос-Анджелесе, чтобы максимизировать свое время для отдыха или для удовлетворения ваших деловых обязательств.
Buchen Sie ein Flugzeug Jet-Charterflug von Los Angeles, um Ihre Urlaubszeit zu maximieren oder Ihre geschäftlichen Verpflichtungen zu erfüllen.

Заявления Трампа могут стоить ему каких-то деловых связей, но любой, кто думает, будто Трамп не понимает, что делает, должен задуматься поглубже.
Trumps Äußerungen mögen ihm vielleicht einige geschäftliche Verbindungen gekostet haben, aber alle, die meinen, er wisse nicht, was er tut, sollten darüber noch einmal nachdenken.

В своих поздних воспоминаниях он обвинил Адольфа фон Кесслера в том, что он выгодно использовал свою жену для защиты своих деловых интересов.
In seinen späteren Erinnerungen unterstellte er Adolf von Kessler, dieser habe die Schönheit seiner Frau gewinnbringend für seine geschäftlichen Interessen benutzt.

Хотя вы можете захотеть использовать одну учетную запись для всех личных и деловых целей в качестве индивидуального предпринимателя, это не самый лучший путь.
Während Sie das gleiche Konto für alle privaten und geschäftlichen Zwecken als alleiniger Eigentümer verwenden könnte versucht sein,, es ist nicht der beste Weg zu gehen.

В общественных, так же как и в деловых отношениях, корейцы соблюдают иерархию, в которой возраст, кажется, имеет больший вес, чем результаты деятельности человека.
Im persönlichen Umgang ebenso wie in Geschäftsangelegenheiten bewahren Koreaner eine soziale Hierarchie, in der Alter mehr zu zählen scheint, als tatsächliche Leistung.

Ресторан оформлен в традиционном стиле и предназначен для деловых приемов и различных торжеств, так как а также для посещения групп экскурсантов и туристов.
Das Restaurant ist im traditionellen Stil eingerichtet und eignet sich für geschäftliche Empfänge und verschiedene Feierlichkeiten auch für Gruppen von Ausflüglern und Touristen.

Американские и европейские высокопоставленные политики не верят в то, что иностранные правительства( и их государственные инвестиционные фонды) инвестируют чисто из деловых соображений.
Die politischen Entscheidungsträger in den USA und Europa haben kein Vertrauen, dass ausländische Regierungen(und ihre Staatsfonds) aus rein unternehmerischen Gründen investieren.

Закажите специальный окончательный трансфер воздуха напрокат самолет для личных или деловых поездок для участия в финале футбольного чемпионата в России чемпионата мира по футболу.
Buchen besondere ultimative Luft Shuttle Flugzeug Mietservice für private oder geschäftliche Reise des Fußball-Finale in Russland Fußball-Weltmeisterschaft teilnehmen.

Прогулка от этого отеля класса люкс до улицы Ваци, главных театров и достопримечательностей, а также основных деловых и торговых районов города, занимает несколько минут.
Das Luxushotel befindet sich in Gehweite zur Váci Straße, den großen Theatern und zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Zudem liegen die bedeutendsten Geschäfts- und Einkaufsviertel in unmittelbarer Nähe.

Комплект поставки$[ officename] включает образцы шаблонов личных или деловых писем, которые при помощи мастера можно настроить в соответствии с личными требованиями.
Officename wird mit einer Mustervorlage für Ihre private oder geschäftliche Korrespondenz ausgeliefert, die Sie mit Hilfe des Assistenten an Ihren persönlichen Geschmack anpassen können.