UNTERNEHMERISCHEN на Русском - Русский перевод

• предпринимательской
• корпоративной
• деловых
• предпринимательских
• предпринимательства

Примеры использования Unternehmerischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bereit sind, innovative Ideen und unternehmerischen Geist in die Arbeit einzubringen.
Готовы привнести инновационные идеи и дух предпринимательства в нашу команду.

Entrepreneurship gt;Oben 7 Eigenschaften Erforderlich für den unternehmerischen Erfolg.
Главнаяgt; предпринимательствоgt; верхний 7 Качество Требуется для предпринимательского успеха.

Importe von unternehmerischen Dienstleistungen ähneln der Gastarbeit, indem sie ebenfalls ein terroristisches Risiko mit sich bringen.
Импорт управленческих услуг схож с привлечением приезжих рабочих тем, что он также несет в себе риск терроризма.

Planung ist in Wirklichkeit unvereinbar mit einer unternehmerischen Gesellschaft und der Wirtschaft.
Планирование фактически несовместимо с предпринимательским обществом и экономикой.

Durch die mehrfache Produktion und individuelle Anpassung von Telefongehäusen wird der Markt zu einem unternehmerischen Sturm.
Таким образом, многократное производство и индивидуальная настройка телефонных дел делают рынок устраивающим шторм предпринимательства.

Studenten mit guten unternehmerischen Ideen profitieren von einem Mentorensystem mittels des„Netzes von Unternehmensinkubatoren für Studenten“.
Студенты, имеющие хорошие предпринимательские идеи будут извлекать выгодуиз менторской системы через« Сеть студенческих бизнес-инкубаторов».

Ein Programm ist kommerziell, wenn es im Rahmen einer unternehmerischen Tätigkeit entwickelt wird.
Программа является коммерческой, если она разрабатывается в ходе предпринимательской деятельности.

Ein Abkommen sollte Bestimmungen zur Verbesserung des unternehmerischen Umfeldes- seiner Transparenz und Vorhersagbarkeit- enthalten, indem es einen Rahmen für staatliche Interventionen festlegt, ohne die Regierungen ihrer natürlichen Rechte zu berauben.
Соглашение должно содержать положения по улучшению деловой среды: в первую очередь, это прозрачность и предсказуемость.

Das Gründungsjahr 1885 markiert den Beginn eines der bedeutendsten unternehmerischen Erfolge Italiens.
Компания ROLFO была основана в 1885, на сегодняшний день она является одним из наиболее важных деловых успехов Италии.

Investitionen wurden durch die Ablehnung einer unternehmerischen Kultur, durch gesellschaftliche und politische Spannungen und die Ungewissheit der Reformen behindert.
Инвестиции снизились из-за непризнания корпоративной культуры, социальной и политической напряженности, а также неуверенности в результатах реформ.

Sie benötigen technische Know-how und Management-Fähigkeiten, um in alle unternehmerischen Bestrebungen erfolgreich sein.
Вам необходимо технические знания и управленческие навыки, чтобы преуспеть в любых предпринимательских начинаний.

Senior mississippi Koch Wenn Sie wurden für den unternehmerischen Denkens es bedeutet, dass er gewerkschaftlich organisiert Ich denke, insgesamt ausgewertet, auch wenn der Papst unbedingt in den Tatort.
Старший повар Миссисипи если вы думали, для бизнеса это означает, что он профсоюз я думаю, в целом оцениваются, даже если папа в обязательном порядке В месте преступления.

Milton Friedman und andere Kritiker haben häufig die Frage gestellt, ob es Aufgabe der Unternehmen ist unternehmerischen Altruismus zu üben.
Милтон Фридман и другие критики КСО часто спрашивали о том, является ли корпоративный альтруизм делом деловых людей.

Das Streikkomitee der Unternehmer hat am 27. Februar 2003 mit den unternehmerischen Strukturen das Meeting zum Schutz der Unternehmerrechte zusammen organisiert.
Февраля 2003 года- Стачечный Комитет Предпринимателей совместно с предпринимательскими структурами организовала митинг в защиту прав предпринимателей.

Die politischen Entscheidungsträger in den USA und Europa haben kein Vertrauen, dass ausländische Regierungen(und ihre Staatsfonds) aus rein unternehmerischen Gründen investieren.
Американские и европейские высокопоставленные политики не верят в то, что иностранные правительства( и их государственные инвестиционные фонды) инвестируют чисто из деловых соображений.

People of Xinkaite wird den unternehmerischen Geist von"innovativ und pragmatisch" kontinuierlich fördern, indem er sich auf die Unterstützung vieler Freunde in der Branche stützt und die Unternehmen ständig größer und stärker macht.
Люди Xinkaite будут и впредь продвигать предпринимательский дух« новаторских и прагматичных», полагаясь на поддержку многих друзей в отрасли, и постоянно делая предприятия больше и сильнее.

Es muss einsehen, dass die Globalisierung vor allem eine Chance darstellt, die von zuversichtlichen, innovativen und unternehmerischen Menschen ergriffen werden muss.
Она должна признать, что глобализация- это прежде всего возможность, за которую должны ухватиться уверенные, передовые и предприимчивые люди.

Nach Enron- dessen Debakel kein Einzelfall, sondern ein Rückfall der gesamten unternehmerischen Kultur ist- werden wir erst nach der Einführung strenger Strafen für Unternehmenskriminalität unsere Orientierung wiederfinden.
После Энрона, представляющего собой не отдельный случай, а упадок корпоративной культуры в целом, мы можем вернуться на прежний путь только посредством установления сурового наказания за корпоративные преступления.

Peter Drucker war Philosophieprofessor, bevor er sich mit Unternehmen beschäftigte. Peter Drucker sagte: Planung ist in Wirklichkeit unvereinbar mit einer unternehmerischen Gesellschaft und der Wirtschaft.
Питер Дракер был профессором философии до того как занялся бизнесом, и вот что говорит Питер Дракер:« Планирование фактически несовместимо с предпринимательским обществом и экономикой».

Dabei kennen wir uns nicht nur mit steuerlichen, privaten und unternehmerischen Aspekten aus, sondern wir besitzen auch das höchst qualifizierte Rechtswissen, welches für eine ausgefeilte Strategieplanung zwingend erforderlich ist.
При этом мы не только разбираемся в налоговых, правовых, личных и предпринимательских аспектах, но и располагаем в высшей степени профессиональными финансовыми знаниями, без которых невозможно тщательное стратегическое планирование.

Allgemeiner ausgedrückt: Die Rolle des Staates muss den Schritt von der Ausführung wohldefinierter Programme zur Unterstützung von Experimenten auf der Grundlage von Versuch und Irrtum und der Hinnahme unternehmerischen Scheiterns bewältigen.
В целом, роль государства должна переместиться от выполнения строго определенных программ к экспериментам на базе проб и ошибок, а также терпимости к неудачам предпринимателей.

Politische Maßnahmen dürfen nicht auf der Annahme beruhen, dass Darlehen vergeben wurden, die fristgerecht bedient werden und sich die unternehmerischen Fähigkeiten der Führungsköpfe des Finanzmarktes und der Aufsichtsbehörden bestätigen werden, sobald das Vertrauen wieder hergestellt ist.
Нельзя создавать политику на основе вымысла о том, что были выданы хорошие займы и что деловая хватка лидеров и регулирующих органов финансовых рынков восстановится, если вернется доверие.

Das Hauptziel der Tätigkeit der„STÜTZE Russlands“ ist die Förderung der Konsolidierung von Unternehmern und anderen Bürgern für die Teilnahme an der Gestaltung von vorteilhaften politischen, wirtschaftlichen, rechtlichen und anderen Bedingungen, die eine effektive Wirtschaftsentwicklung sichern, für die Entwicklung der unternehmerischen Tätigkeit in Russland.
Основная цельдеятельности« ОПОРЫ России»- содействие консолидации предпринимателей ииных граждан для участия вформировании благоприятных политических, экономических, правовых ииных условий развития предпринимательской деятельности вРоссийской Федерации, обеспечивающих эффективное развитиеэкономики.

Ebenso wie bei früheren technischen Revolutionen sind schnelle Fortschritte bei den sauberen Energien von der Beteiligung eines mutigen, unternehmerischen Staates abhängig, der eine geduldige, langfristige Finanzierung bereitstellt und damit dem privaten Sektor die richtigen Anreize gibt.
Так же как и в ходе предыдущих технических революций, быстрый прогресс чистой энергии потребует вмешательства мужественного и предприимчивого государства, обеспечивающего терпеливое, долгосрочное финансирование, которое создаст смещение в стимулах частного сектора.

Schauen wir uns das Amerika von 1787 an: die Schaffung der Bundesregierung räumte mit dem zersplitterten System vor-revolutionärer Kolonien auf und leitete ein neues Zeitalter der unternehmerischen Expansion über den gesamten amerikanischen Kontinent ein.
Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: создание федерального правительства уничтожило похожую на сегодняшние Балканы систему дореволюционных колоний, положив начало эпохе предпринимательской экспансии на весь американский континент.

GEMAG ist ein führendes Unternehmen für den Mittelstand. Neben Privatpersonen aus dem vorwiegend unternehmerischen Bereich reichen unsere Mandanten vom Handwerker, Freiberufler über lokale Unternehmen bis zum international tätigen Industrieunternehmen.
GEMAG- ведущее предприятие для среднего предпринимательства. Наряду с частными лицами преимущественно из предпринимательской сферы диапазон наших мандантов простирается от ремесленников и лиц свободных профессий, от предприятий местного значения до промышленных предприятий, действующих в международном масштабе.

Die u. a. von Susanne Klatten geförderte UnternehmerTUM GmbH- Zentrum für Innovation und Gründung- am Campus Garching widmet sich der Förderung von unternehmerischen Talenten und bietet kostenfrei Businessplan-Seminare, Workshops, ein Förderprogramm für Nachwuchs-Führungskräfte(Manage&More) und Unterstützung für angehende Gründer an.
Основанный Сюзанной Клаттен« Бизнес-центр инноваций и развития» занимается развитием предпринимательских способностей и предлагает бесплатные семинары по бизнес- планированию, мастерские, программу для молодых топ-менеджеров, поддержку начинающим бизнесменам.

Dass lokale Regierungen in intensiver Konkurrenz um ausländische Investitionen standen, führte zu dramatischen Verbesserungen des unternehmerischen Umfelds, was sich in wirtschaftlichen Anreizen in Bereichen wie Land, Arbeitskräften und Besteuerung sowie der schnellen Ausstellung von Genehmigungen zeigte.
Острая конкуренция между местными органами власти за иностранные инвестиции привела к значительным улучшениям в бизнес- среде, способствуя созданию экономических стимулов в таких областях, как землепользование, труд и налогообложение, а также скорейшей выдаче разрешений и согласований.

WASHINGTON, D.C.: In einer Zeit, in der die herkömmlichen Modelle des Finanzwesens, der Corporate Governance und der unternehmerischen Verantwortung zunehmend zur Debatte, wenn nicht gar zur Disposition stehen, könnte es Zeit sein, sich erneut mit dem alternativen Ansatz auseinanderzusetzen, den Genossenschaften verfolgen.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. В эпоху, когда обычные финансовые модели, а также модели корпоративного управления и корпоративной ответственности все чаще выносятся на обсуждение, если не ставятся под сомнение, возможно, настало время вновь вернуться к рассмотрению альтернативного подхода, применяемого коммерческими кооперативами.

Die Veranstalter haben gezeigt, dass Innovativität und Kreativität die Stärken Serbiens sind, und dass wir viel bekommen können, wenn man den kreativen und unternehmerischen Geist entwickelt“, unterstrich Vučić und bewertete, diese jungen Menschen hätten es geschafft, etwas von unglaublicher Bedeutung für Serbien und die Region zu machen.
Организаторы фестиваля показали, что изобретательность, новаторство и творчество представляет силу Сербии, и что мы можем многого добиться, если будем развивать творческий и предпринимательский дух», подчеркнул Вучич и оценил, что этим молодым людям удалось добиться невероятных результатов важных для Сербии и региона в целом.