RUHEN на Русском - Русский перевод

• покоиться
• отдыхать
• отдохнуть
• успокоюсь
• покоя
• отдыхают
• покоится
• отдыхали
• покойся
• покоятся

Примеры использования Ruhen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muß ruhen.
Мне нужно отдохнуть.

Hier ruhen Asterix und Obelix.
Здесь покоятся Астерикс и Обеликс.

Sie sollten ruhen.
Вам нужно отдохнуть.

Wieso"ruhen"? Ich bin nicht müde?
Почему мы должны здесь покоиться?

Mögen sie in Frieden ruhen“.
Покойся с миром».

Die Toten ruhen nicht.
Мертвые не отдыхают.

Möge er in Frieden ruhen.
Пусть покоится в мире.

Du musst ruhen, Kublai.
Ты должен отдохнуть, Хубилай.

Danach soll er ruhen.
Потом он должен отдохнуть.

Aber sie ruhen vielleicht friedlicher.
Но они смогут покоиться с миром.

Möge sie in Frieden ruhen.
Пусть покоится с миром.

Hier ruhen, paaren und legen sie Eier.
Здесь они отдыхают, спариваются и откладывают яйца.

Die Wunde lässt mich nicht ruhen.
Эта рана не дает мне покоя.

Ich werde nicht ruhen, bis der Dämon besiegt ist.
Я не буду отдыхать, пока демон не изгнан.

Jetzt können sie beide ruhen.
Теперь оба они могут отдохнуть.

Wir werden nicht ruhen, bis alle sicher sind!
Отдыхать будем тогда, когда все будут спасены!

König Rupert. Möge er in Frieden ruhen.
Покойся с миром, Король Руперт.

Ich darf nicht ruhen, ehe sie nicht sicher vermählt ist.
Я не успокоюсь, пока не выдам ее замуж.

Lassen Sie ihn in Frieden ruhen, Prinzessin.
Пускай покоится с миром, принцесса.

Warum ruhen wir uns hier nicht eine Weile aus, huh?
Почему бы нам не отдохнуть здесь некоторое время?

Du wirst für immer im Reich des Herrn ruhen.
Ты будешь покоиться в полях Повелителя.

Wir haben gesagt, wir essen und ruhen im nächsten Dorf.
Мы же договорились поесть и отдохнуть в ближайшем селе.

Alle Wesen wollen hier in dieser Entdeckung ruhen.
Все существа хотят отдохнуть внутри этого открытия.

Lassen Sie ihn nicht ruhen, ehe er alles verinnerlicht hat.
Не давайте ему отдыхать, пока он все не проштудирует.

Also kann Esther jetzt in Frieden ruhen.
Значит Эстер теперь может покоиться с миром?

Oft ruhen sie in Höhlen, um der Sonnenhitze zu entkommen.
Часто они отдыхают в пещерах, стараясь спрятаться от дневной жары.

Er sollte bei seiner Familie in Winterfell ruhen.
Он должен покоиться в семейной крипте под Винтерфеллом.

Wir werden nicht ruhen, bis sie wieder sicher zuhause ist.
Мы не будем отдыхать, пока она не вернется домой живой и невредимой.

Es kann ruhen dort jahrelang und schließlich zu chronischer Gastritis.
Он может отдохнуть там лет и в конечном итоге превратиться в хронический гастрит.

Ich werde nicht eher ruhen, bis ich Joss Merlyn hängen sehe.
Можете передать Джоссу Мерлину, что я не успокоюсь, пока не увижу его повешенным.