ПРОФЕССИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Beruf

Примеры использования Профессию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую профессию.
Welchen Beruf.

Какую именно профессию?
Welche Geschäfte genau?

Смени профессию.
Wechsle den Beruf.

Когда ты сменила профессию?
Haben Sie den Beruf gewechselt?

Я сменил профессию.
Ich habe meinen Beruf gewechselt.

Эй, нам пора менять профессию!
Hey, wir sollten den Beruf wechseln!

Считал нашу профессию вероломством.
Er dachte unser Geschäft wäre heimtückisch.

Сменившие профессию.
Wandlungen eines Berufes.

Однажды она сказала ему:« Смени свою профессию».
Sie sagte,"wechsle deinen Beruf.

Не я выбрал эту профессию.
Ich habe diesen Beruf nicht gewählt.

Молодой человек, скажите ваше имя и профессию.
Junger Mann, sagen Sie mir… Ihren Namen und Beruf.

Введите свою профессию.
Hier geben Sie Ihre Berufsbezeichnung ein.

Ну почему вы не выбрали другую профессию?
Ach. Ich wünschte, ihr könntet irgendwas anderes arbeiten.

Благодари Господа за свою профессию. Каждый чертов день.
Dank dem Herrn für deinen Beruf, an jedem verdammten Tag.

Ы хотите освоить эту профессию.
Sie wollen diesen Beruf erlernen? Ja.

Мы всегда считаем качество, профессию, эффективность и кредит как наш девиз.
Wir sehen immer Qualität, Beruf, Leistungsfähigkeit und Kredit als unser Motto an.

Почему Вы выбрали эту профессию?
Warum haben Sie diesen Beruf gewählt?

Несмотря на Вашу скромную профессию, месье Гейл, Вы тяготели к этому обществу.
Trotz Ihres bescheidenen Berufs, Monsieur Gale, suchten Sie die Nähe dieser Gesellschaft.

Оно вселило мне новую веру в профессию.
Er erneuert den Glauben an den Beruf.

У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу».
Sie haben immer mehr Zugang zu Jobs und Berufen.

Раз тебе не понять, надо сменить профессию.
Wenn du das nicht kapierst, musst du eben deinen Beruf wechseln.

Патрик, не нужно превозносить одну профессию за счет других.
Patrick, es gibt keinen Grund, einen Beruf über einen anderen in den grünen Klee zu loben.

Хороший пример того, как можно интересно и увлекательно совмещать приятное с полезным, профессию и хобби.
Ein gutes Beispiel dafür, wie es interessant und aufregend ist, Geschäft mit Vergnügen, Beruf und Hobby zu verbinden.

Маду, государство дало тебе профессию? Работу?
Seit deiner Geburt, hat der Staat dir eine Ausbildung oder eine Arbeit gegeben?

Если описать нашу профессию иначе, мы фактически связаны с непринужденным поиском красоты.
Also, um unseren Beruf mit anderen Worten zu beschreiben: Wir beschäftigen uns eigentlich mit der spielerischen Suche nach Schönheit.

Наш старший глава Павел Лединек изучил эту профессию как свою первую.
Unser Seniorchef Pavel Ledinek hat dieses Handwerk als Erstberuf erlernt.

Номер один, почему с вашим талантом, а вы явно очень умный парень… почему вы не выбрали себе честную профессию?
Nr. 1, Sie haben viele Talente und sind offensichtlich sehr intelligent. Warum wählten Sie keinen ehrbaren Beruf?

Майевтика-« повивальное искусство» Сократа намек на профессию его матери.
Maieutics ist die"Hebammenkunst" von Sokrates Hinweis auf den Beruf seiner Mutter.

Ради тебя я бросил свою профессию, и, пожалуй, это несправедливо, что тебе принадлежат ферма и дом, а у меня ни гроша за душой.
Ich gab meinen Beruf für dich auf, und es scheint mir ungerecht, dass du Hof und Haus besitzt, und ich von nichts leben muss.

Школьники еще во время учебы( за один- два года до окончания школы) должны задуматься над тем, какую профессию они хотели бы получить.
Schüler sollten schon vor dem Ende der Schulzeit(ein bis zwei Jahre vor dem Schulabschluss) überlegen, in welchem Beruf sie arbeiten möchten.