РАБОТЕНКА на Немецком - Немецкий перевод

• Arbeit
• eine Aufgabe
• einen Job
• einen Auftrag

Примеры использования Работенка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Внутренняя работенка.
Insider Job.

Может, это работенка для Спиди?
Vielleicht ist das ein Job für Speedy?

У тебя была работенка?
Hattest du einen Auftrag?

Должно быть, приятная работенка.
Muss sehr befriedigende Arbeit sein.

Есть работенка над Мейдстоном.
Es gibt Arbeit für Sie, über Maidstone.

Это тяжелая работенка.
Dieser Job ist stressig genug.

Ну ладно, я пойду. Сегодня есть работенка.
Tja, ich muss noch arbeiten.

У нее для тебя работенка.
Sie hat eine Aufgabe für dich.

Слушай, у меня работенка для тебя.
Hör zu, ich habe eine Aufgabe für dich.

Да.- Трудная была работенка.
Das war damals harte Arbeit.

Есть работенка после смены.
Ich muss nach der Schicht einen Auftrag erledigen.

У меня есть для тебя работенка!
Ich habe Arbeit für dich!

Кроме того, звучит как работенка для Супергерл.
Außerdem, klingt das nach einem Job für Supergirl.

Это его последняя работенка.
Das ist sein letzter Auftritt.

Слушай, у меня тут есть работенка по вашей части.
Hör zu, ich habe etwas, dass nach euch Jungs riecht.

У меня есть для тебя работенка.
Ich habe einen Auftrag für dich.

Я всегда говорил, эта работенка нас угробит.
Es ist, wie ich gesagt habe. Dieses Geschäft macht uns fertig.

У меня для тебя есть работенка!
Ich habe einen Riesenjob für dich!

Как по мне, так это работенка для любящего сына.
Für mich klingt das nach einem Job für einen liebenden Sohn.

У меня для тебя есть работенка.
Ich habe eine kleine Aufgabe für Sie.

У нас есть банковский счет Малковича. Плюс ему перепадает работенка.
Wir haben all das Geld auf Malkovichs Bankkonto, und er arbeitet ab und zu als Schauspieler.

Если нет, у меня есть работенка.
Wenn ja, habe ich einen Job für Sie.

Когда я работала на Аманду Воллер в Шахматах, у них была определенная грязная работенка, которую не могли выполнить ни правительственные агенты, ни даже мы.
Als ich für Amanda Walker bei Checkmate gearbeitet habe, gab es gewisse schmutzige Aufgaben, die ein Agent der Regierung… einfach nicht machen konnte… nicht einmal wir.

У Томми есть для тебя работенка.
Tommy hat einen kleinen Job für dich.

Ну, я подумал, тут есть работенка в штабе.
Na ja, ich hab drüber nachgedacht, es gibt da im Hauptquartier einen Job.

Морфи, у меня есть для тебя работенка.
Morphy! Ich habe eine Aufgabe für dich.

Эй, привет, папаша! Есть для тебя работенка за еду.
He, Alter, wir haben Arbeit für dich, gegen Essen.

Я знаю какая у нас будет следующая работенка!
Ich weiß jetzt, was wir als Nächstes machen!

У меня есть для тебя работенка.
Ich glaube, wir haben einen Job für Sie.

Я бы поболтал с тобой, но у нас есть работенка.
Ich würde gern die ganze Nacht zuhören, aber wir haben Arbeit.