СЛУЖАЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnancům
• úředník
• zaměstnanec
• pracovníkům

Примеры использования Служащим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внимание всем служащим.
Výzva všem pracovníkům.

Работал служащим в банке.
Pracoval jako úředník v Živnostenské bance.

Я поговорила со служащим.
Mluvila jsem s úředníkem.

Всем служащим NBC выйти на площадь.
Všichni zaměstnanci NBC se shromáždí na náměstí.

Я разговаривала со служащим.
Mluvila jsem s úředníkem.

Мы нашли ему работу служащим в местной судоходной фирме.
Našli jsme mu práci zřízence v místní přepravní firmě.

Работал банковским служащим.
Pracoval jako bankovní úředník.

Вы были хорошим служащим Имон.
Byl jste dobrý zaměstnanec, Eamone.

Его отец был почтовым служащим.
Jeho otec byl poštovním zřízencem.

Рябята, я тут потолковала со служащим ближайшей парковки.
Lidi, právě jsem mluvil s obsluhou vedlejšího parkoviště.

Ты знаешь, я тоже был служащим.
Víš, taky jsem byl poslíček.

И эти разногласия против вашего становления гос. служащим.
A na to, že nebudeš státním úředníkem?

Работал почтовым служащим.
Pracoval pak jako poštovní úředník.

Он переехал в Финляндию, где работал банковским служащим.
Přesídlil do Vídně, kde působil jako úředník banky Slavie.

Что-то Траск не выглядит" Лучшим служащим месяца".
Nevypadá to, že je Trask zaměstnanec měsíce.

Окончил гимназию, затем стал банковским служащим.
Po dokončení střední školy se stal bankovním úředníkem.

Угрожал служащим и клиентам, и забрал всю имеющуюся наличность.
Ohrožoval zaměstnance a zákazníky,… a vzal veškeré peníze.

Что вы не доверяете своим служащим.
To, že nevěříte svým zaměstnancům.

Если он не был военным или гражданским служащим, тогда почему его убили?
Pokud nebyl voják, nebo veřejný činitel, proč ho tedy zabil?

По профессии был банковским служащим.
Profesí byl bankovním úředníkem.

Мартин Дилейни был служащим железной дороги, а Томас Дюрант ее президент.
Martin Delaney byl zaměstnanec železnice a Thomas Durant je její prezident.

Он начинал также как ты, служащим.
On začínal také jako poslíček. Vážně?

Получил коммерческое образование и работал банковским служащим.
Vystudoval obchodní akademii a pracoval jako bankovní úředník.

Вам не следует давать деньги служащим.
Nejste povinni dávat peníze lidem s kasičkami.

Участок, на который распространялся сервитут, назывался служащим;
Oblast, ve které byla služba rozšířena, byla nazývána zaměstnancem;

Но в законе сказано, что мы можем дать привилегии служащим округа.
Ale zákon říká, že můžeme přiřadit výhody zaměstnancům kraje.

В дальнейшем работал банковским служащим.
Poté pracoval jako bankovní úředník.

Представь что ты был недовольным служащим.
Představte si, jste nespokojený zaměstnanec.

Я была убежденным государственным служащим.
Byla jsem oddaná, veřejná úřednice. Spávně.

Окончил еврейское училище, работал служащим.
Absolvoval mešťanskou školu a pracoval jako dělník.