ПЕРСОНАЛУ на Чешском - Чешский перевод

• personálu
• zaměstnancům
• lidem
• personál
• zaměstnanci
• zaměstnance

Примеры использования Персоналу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всему персоналу, внимание.
Pozor všemu personálu.

Персоналу или пациентам?
Personálu nebo pacientům?

Это относится и к персоналу.
To platí i pro zaměstnance.

Персоналу покинуть 3дание.
Zaměstnanci, vykliďte zařízení.

Всему персоналу, код серебро.
Veškerému personálu, stříbrný kód.

Персоналу это не понравится.
Personálu se to líbit nebude.

Внимание, всему персоналу ГенКо.
Upozornění pro všechny zaměstnance GeneCa.

Персоналу будет на что посмотреть.
Aby se měl personál na co dívat.

Я доверяю своему персоналу, включая Вэнса.
Věřím svému personálu, včetně Vanse.

Всему персоналу, прошу вашего внимания.
Všechnu personálu, prosím o pozornost.

Я все еще не знаю, что говорить своему персоналу.
Nevím, co mám říct svým lidem.

Всему персоналу явиться в лабораторию.
Všichni zaměstnanci, hlaste se v laboratoři.

И мы опять вернулись к персоналу аэродрома.
Což nás vrací zpátky k zaměstnancům letiště.

Всему персоналу немедленно эвакуироваться.
Veškerý personál musí okamžitě evakuovat.

Внимание, всем солдатам и персоналу авиабазы.
Upozornění všem vojákům a zaměstnancům základny.

Всему персоналу немедленно покинуть уровень 28.
Veškerý personál ihned vyklidí 28. patro.

Дадли, я хотел бы обратиться к персоналу.
Dudley, nejdříve bych chtěI promluvit k zaměstnancům.

Вообще-то, она предлагала всему персоналу уроки ча-ча-ча.
Vlastně nabídla všem zaměstnancům lekce chachy.

Показал фотографию Лоуфорд остальному персоналу.
Ukázali jsme Lawfordovu fotku ostatním zaměstnancům.

Дайте персоналу знать, если вам что-либо понадобится.
Pokud něco budete potřebovat, dejte vědět personálu.

Вы помните, что сказали персоналу? Что хотите, чтобы вас не беспокоили?
Řekl jste lidem, že vás nemají rušit?

Персоналу нельзя есть до ухода гостей, так что нет.
Zaměstnanci nesmějí jíst, dokud neskončí hosté, takže ne.

Но только персоналу разрешается… подождите… что… что вы делаете?!
To mají povoleno jen zaměstnanci… počkat,… co to děláte?

Доктор Хендрикс запретил персоналу принимать участие в исследовании.
Dr. Hendricks zaměstnancům zakázal účast ve vaší studii. Zdůrazňuji.

Нашему персоналу хорошо платят за соблюдение правил.
Naše zaměstnance dobře platíme za to, že se chovají podle pravidel.

Внимание всему персоналу. Старт корабля начнется через 6 часов.
Upozorňujeme veškerý personál, že za šest hodin zahájíme odpočítávání.

Всему персоналу Доминиона проследовать к взлетным площадкам 4, 7 и 12 для эвакуации.
Všemu personálu, dostavte se k přechodovým komorám 4, 7 a 12.

Записка всему персоналу Атлантиса о новом протоколе безопасности?
Sdělení celému Atlantidskému personálu ohledně novým bezpečnostních protokolů?

Даже персоналу запрещает без него открывать витрину.
Ani nedovolí zaměstnancům, aby vitrínu bez jeho přítomnosti otevřeli.

Всему персоналу госпиталя и посетителям немедленно проследовать к ближайшему выходу, соблюдая порядок.
Veškerý nemocniční personál a návštěvníci ať neprodleně a ukázněně pokračují k nejbližšímu východu.