РАБОТНИКАМ на Испанском - Испанский перевод

• trabajadores
• empleados
• personal
• profesionales
• funcionarios
• asistentes
• a los asalariados
• el empleado
• trabajadoras
• trabajador
• empleadas

Примеры использования Работникам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уилл был хорошим работникам.
Will era un buen trabajador.

Гранты работникам культуры.
Subsidios a trabajadores de la cultura.

МСБУ 19: Пособия работникам.
NIC 19- Prestaciones laborales.

Заплати работникам на кухне.
Distribúyelo entre el personal de la cocina.

Общий объем обязательств по выплатам работникам.
Total de pasivo por prestaciones a empleados.

Застрахованным работникам выплачиваются пособия.
Las personas aseguradas reciben pagos.

Финансовые обязательства по выплатам работникам.
Obligaciones correspondientes a prestaciones del personal.

Всем работникам ночной смены, смена начинается.
Todo personal de turno de noche, preséntese a sus puestos.

Прочие расходы на краткосрочные выплаты работникам.
Otros gastos por prestaciones a corto plazo del personal.

И ты внушил работникам кинотеатра что тебе еще нет 14.
Y le hiciste creer a esas personas en el cine que tenías menos de 14 años.

Прочие расходы на краткосрочные выплаты работникам.
Otros gastos en concepto de prestaciones a corto plazo del personal.

Ссуды работникам из средств Фонда обеспечения персонала.
Préstamos de los funcionarios de la Caja de Previsión del Personal de Zona.

Строительные компании не в состоянии платить работникам.
Las empresas de construcción no pueden pagarles a sus empleados.

Микрокредиты предоставлялись также работникам сфер торговли и услуг.
También se han concedido microcréditos a quienes trabajan en los sectores comercial y de servicios.

Допущена задолженность по выплате заработной платы несовершеннолетним работникам.
Se incurrió en adeudos en el pago de salarios a menores que trabajan.

Предоставить подготовку, в том числе по правам ребенка, работникам социальной сферы;
Capacite a los asistentes sociales, incluso en materia de derechos del niño;

Они не обеспечивают работникам прожиточного минимума… и не предоставляют медицинскиx страховок.
No les dan un sueldo decente a los empleados… ni les dan beneficios de salud.

Возможность регулярного обращения к медицинским работникам, включая гинекологов;
Acceso periódico a servicios de profesionales de la salud, incluidos ginecólogos;

Обеспечения того, чтобы к работникам тюрьмы не относились с подозрением и враждебностью.
Procurar que los funcionarios de prisiones no sean objeto de suspicacia y hostilidad.

Расходы на выходные и пенсионные пособия работникам" САТ".
Costos relacionados con la rescisión de los contratos o la jubilación de empleados de la SAT.

Iv предоставить гуманитарным работникам беспрепятственный доступ во все районы;
Iv Que permitan que los agentes humanitarios puedan acceder sin restricciones a todas las zonas;

В 1982 году она запретила своим медико-санитарным работникам выполнять такую операцию.
Prohibió a los profesionales de la salud que realizaran la operación en 1982.

Социальным работникам также на регулярной основе отказывали в доступе к деревням и сельским районам.
También se negó sistemáticamente el acceso de los asistentes sociales a pueblos y zonas rurales.

Нам следовало бы выразить за это благодарность Генеральному секретарю и работникам Секретариата.
Damos las gracias por ello al Secretario General y a los miembros de la Secretaría.

Пособия сельскохозяйственным работникам финансировались из Фонда социального страхования фермеров.
Las prestaciones en el sector agrícola se financiaban por el Fondo de Seguridad Social.

Они получают широкое распространение и бесплатно доступны государственным служащим и медицинским работникам.
Estos materiales se distribuyen amplia y gratuitamente entre el público y los profesionales de la salud.

В соответствии с его решением 100 судебным работникам было поручено заниматься рассмотрением дел, касающихся статьи 138 Закона 1881 года об оборотных документах.
De acuerdo con su fallo, se asignaron 100 funcionarios judiciales para abordar los casos relativos a la sección 138 de la Ley de Instrumentos Negociables de 1881.

Марокканский межпрофессиональный пенсионный фонд предоставляет дополнительные пенсионные пособия работникам частного сектора.
La Caja Interprofesional Marroquí de Pensiones asegura una pensión complementaria a los asalariados del sector privado.

Статья 302 Уголовного кодекса предусматривает наказание в виде тюремного заключения на срок от 2 до 8 лет применительно к следователям или работникам судебных органов, признанным виновными в совершении актов пыток.
El artículo 302 del Código Penal prevé entre dos y ocho años de cárcel para los investigadores o funcionarios judiciales declarados culpables de actos de tortura.

Налоговая система Дании позволяет работникам списывать взносы в профессиональные ассоциации со своих подоходных налогов. Это является косвенной поддержкой профессиональных ассоциаций.
El sistema fiscal danés autoriza a los asalariados a deducir del impuesto sobre la renta las contribuciones a las asociaciones profesionales, lo que constituye un apoyo indirecto a dichas asociaciones.