ОПЛАЧИВАЕМУЮ на Испанском - Испанский перевод

• remunerado
• pagado
• asalariado
• pago
• remunerados
• remunerada
• pagada
• pagados
• asalariada

Примеры использования Оплачиваемую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо оплачиваемую,?
¿Bien pagado?

Нет, я о том, что должен уйти и найти оплачиваемую работу.
No, debo irme y encontrar un trabajo pago.

Прекратить любую оплачиваемую деятельность.
Cesar toda actividad asalariada.

Среди них: Право на полезную и оплачиваемую работу;
Entre ellos está el derecho a un empleo útil y remunerativo.

Оплачиваемую позицию только что заняли, так что все что я могу сейчас это пойти волонтером.
El puesto pago fue cubierto, así que sólo puedo ser voluntario por ahora.

Да. И хорошо оплачиваемую.
Sí, muy buen salario.

Адвокат говорит, что кроме этой практики я должна найти оплачиваемую работу до суда.
El abogado dice que, además de esta pasantía debo conseguir un trabajo pago antes del juicio.

Вы заслуживаете оплачиваемую работу.
Os merecéis un trabajo pagado.

Стажировка в целях повторного трудоустройства организуется для лиц, ищущих оплачиваемую или неоплачиваемую работу.
Curso de reinserción profesional para solicitantes de empleo, hayan percibido o no indemnización.

Я не могу получить оплачиваемую работу.
No puedo conseguir un trabajo pagado.

В соответствии с опросом, проведенным в 2000 году, 1% детей в возрасте 5- 14 лет выполняли оплачиваемую работу.
Según un estudio realizado en 2000, el 1% de los niños de 5 a 14 años realizaban trabajos remunerados.

Безвозмездную и оплачиваемую передачу;
Las transferencias gratuitas y pagadas;

Любую… хорошо оплачиваемую работу очень сложно найти, и любой работодатель совершенно зациклен на подготовке и опыте.
Un trabajo… que pague bien es muy difícil de encontrar, y todos buscan gente con entrenamiento y experiencia.

Мужчины, разумеется, тратят больше времени на оплачиваемую работу, чем женщины.
Resulta claro que los hombres invierten más tiempo que las mujeres en los empleos remunerados.

Доля женщин, устроившихся на лучше оплачиваемую работу вне сельскохозяйственного производства, гораздо ниже.
El porcentaje de mujeres en puestos de trabajo no agrícolas mejor remunerados es muy inferior.

Право на оплачиваемую профессиональную подготовку( вид и метод подготовки определяется Верховным судом Сербии).
Derecho a formación profesional sin cargo. El Tribunal Supremo de Serbia determinará el tipo y método de formación.

Нередко аннулируются договоры на мало оплачиваемую работу, которую выполняют женщины.
Muchas veces, la subcontratación afecta a trabajos poco remunerados desempeñados por mujeres.

Наличие малолетних детей, нуждающихся в уходе, обычно не дает возможности женщинам устраиваться на оплачиваемую работу.
La presencia de hijos de corta edad que necesitan atención suele ser un factor que impide a la mujer desempeñar trabajos remunerados.

Ну, когда он поступит в университет, то сможет найти хорошо оплачиваемую работу, которая не будет ему в тягость, правда?
Sí, bueno, cuando haya ido a la universidad podrá encontrar un trabajo bien pagado que no lo mate de aburrimiento,¿cierto?

Но мне дали небольшую оплачиваемую стажировку в киномузее, пока я поступаю, так что я смогу оплачивать перелеты и тому подобное.
Pero obtuve una pequeña paga haciendo prácticas en el museo del cine sólo mientras estoy aplicando así que puedo pagarme los vuelos y las cosas.

Право на пособие по беременности и родам утрачивается в том случае, если застрахованная не выполняет предписания врача или выполняет оплачиваемую работу.
Se pierde el subsidio por maternidad cuando la asegurada incumple las prescripciones médicas o realiza una labor asalariada.

Около 30% бедных составляют семьи, где все трудоспособные имеют регулярную оплачиваемую работу в сельском хозяйстве, торговле и бюджетном секторе.
Aproximadamente el 30% de los pobres son familias cuyos miembros en condiciones de trabajar son asalariados con un empleo fijo en la agricultura, el comercio y el sector público.

По мере снижения занятости среди женщин все большее распространение получило мнение, что женщинам вообще не следует браться за оплачиваемую работу.
Paralelamente con una reducción del empleo de la mujer, un número cada vez mayor de personas empezaba a considerar que sería mejor que la mujer no desempeñara trabajos remunerados.

Он используется для изучения ключевых вопросов политики, включая диверсификацию доходов, оплачиваемую сельскую занятость, а также гендерные аспекты и сельскую занятость.
El conjunto de datos se utiliza para examinar cuestiones de política clave, incluida la diversificación del ingreso, el empleo rural asalariado y el empleo por género y rural.

Кроме того, используются программы и стимулы, чтобы помочь сингапурцам в области занятости для приобретения навыков, которые позволят им найти лучше оплачиваемую работу.
Del mismo modo, se están utilizando programas e incentivos para ayudar a los singapurenses empleados a desarrollar sus aptitudes para que consigan puestos de trabajo mejor remunerados.

Журналисты, упоминаемые представителем Соединенных Штатов, на деле вели подрывную деятельность, оплачиваемую этой страной, с целью спровоцировать беспорядки и мятежи.
Los periodistas mencionados por el representante de los Estados Unidos son, de hecho, elementos subversivos a sueldo de este país cuyo objetivo es fomentar el desorden y los disturbios.

Приемлемость стоимости энергоресурсов отражает оплачиваемую потребителями рыночную справедливую цену, которая позволяет производителям покрывать свои расходы и получать разумную прибыль.
La asequibilidad es un reflejo del precio de equilibrio del mercado pagado por los consumidores que permite que los productores cubran sus gastos u obtengan un beneficio razonable.

Согласно этому Закону, каждый трудоспособный иностранец или лицо без гражданства, достигшее 18 лет, имеет право осуществлять оплачиваемую трудовую деятельность в Азербайджане.
Con arreglo a esta ley, todos los extranjeros o apátridas que hayan cumplido 18 años y sean aptos para el trabajo tienen derecho a ejercer una actividad remunerada en Azerbaiyán.

С другой стороны, в периоды экономического кризиса женщины столь же быстро теряют оплачиваемую работу, принимая на себя несоразмерно значительную долю экономических потрясений.
Por otra parte, cuando se produce una crisis económica, las mujeres también pierden con la misma rapidez sus empleos asalariados, con lo que absorben un porcentaje desproporcionado de impactos económicos.

В результате эти традиционные кочевые общины, занимающиеся охотой и собирательством, все чаще устраиваются на оплачиваемую работу и как оседлые жители занимаются сельским хозяйством в соседних общинах.
En consecuencia, estas comunidades de cazadores-recolectores tradicionalmente nómadas han dependido cada vez más del trabajo asalariado y la agricultura sedentaria en las comunidades vecinas.