Примеры использования Que traen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sabemos que traen.
Мы не знаем, что он задумал.Entren de buen grado, con un corazón lleno de amor,y dejen atrás algo de la felicidad que traen.
Войдите с любовью в сердце, оставьте часть счастья, которое вы приносите.Oigan,¿qué creen que traen esos payasos?
Эй, ребята, чего тут эти клоуны делают?Gracias por toda la alegría que traen.
За всю ту радость, которую они приносят.Nunca he entendido a los chicos que traen este tipo de cosas al instituto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gracias por traerme
traerlo de vuelta
traer de vuelta
trae mala suerte
me trajo de vuelta
traigo un mensaje
trae buena suerte
te trajo de vuelta
gracias por traerlo
traigo noticias
Больше
Использование с наречиями
me trajo aquí
te trajo aquí
me has traído aquí
nos trajo aquí
traerlo aquí
traerte aquí
lo trajiste aquí
traer más
te he traído aquí
que me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
Por lo tanto, deben escribir una lista con pequeñas cosas que traen alegría.
Поэтому я просил Se llamará a 4, los jinetes que traen la muerte, la guerra y la destrucción al pueblo.
Он будет взывать к четырем всадникам, что принесут людям смерть, войну и погибель.Al viajar por el mundo y conocer a alcaldes y líderes cívicos me impresiona la energía,el entusiasmo y la eficacia que traen al trabajo.
Путешествуя и встречаясь с главами, я поражаюсь энергии,энтузиазму и силе, которые они привносят в мир.Siempre se dice eso de los que traen la perturbación.
Так всегда говорят о тех, кто несет разрушение.Se supone que traen buena suerte a los propietarios de las tiendas- que lo tienen a la vista.
Считают, что он приносит удачу владельцам магазинов, если поставить Empieza el primer día en que traen al nuevo a casa.
Началось все в первый день, когда принесли новорожденного домой.Hay organizaciones que traen al país mujeres desde el extranjero con el pretexto de promoverlas como artistas, lo cual no permite intervenir a la policía.
Существуют агентства, которые приглашают женщин из-за рубежа под видом артистов, что не дает оснований полиции для вмешательства.Son necesarias antenas de más alta ganancia que traen consigo gastos de funcionamiento más elevados.
В этом случае необходимы антенны с более высоким коэффициентом усиления, что приведет к повышению эксплуатационных расходов.O las puertas del garaje que traen de San Diego en camiones para convertirlas en la nueva piel de vivienda emergentes en muchos de estos barrios pobres que rodean Tijuana.
Или гаражные двери, которые привозят из Сан- Диего на грузовиках, чтобы сделать из них новую облицовку временного жилья во многих из этих трущоб, окружающих окраины Тихуаны.Los conflictos de nuestros tiempos se libran con armas convencionales, que traen muerte y destrucción a mucha gente.
Современные конфликты ведутся с помощью обычного оружия, которое несет смерть и разрушение такому большому числу людей.La gente hace locuras por dinero, como dejar que su hijo trabaje para algún traficante de droga y entonces fingen que los extrañan cuandolo que realmente extrañan es el dinero que traen.
Люди делают безумные вещи из-за денег, например, позволяют своим детям работать на подонков- наркоторговцев, а затем делают вид, что скучают по ним,хотя на самом деле они скучают по деньгам, которые те приносили.Por protegernos, por el éxito en la batalla, por las lluvias que traen que hacen crecer nuestros cultivos y, por supuesto, por nuestros hijos.
За защиту, за удачу в битве, за то, что приносят дожди, под которыми восходит наш урожай, и, конечно же, за наших детей.En la Antigua Grecia, quien llevaba malas noticias era ejecutado.Y los políticos que traen malas noticias, no son reelegidos.
В Древней Греции, человека, Las peligrosas dimensiones de laagresión israelí son tan enormes que traen a la memoria amargos recuerdos de la invasión del Líbano por Israel en 1982.
Израильская агрессия является настолько опасной и массированной, что пробуждает к жизни горькие воспоминания о вторжении Израиля в Ливан в 1982 году.Sin duda alguna gran parte de la reducción de la pobreza en el país en el últimodecenio se debe al segundo salario que traen las mujeres a los hogares más pobres.
Так, значительное сокращение нищеты в стране за последнее десятилетиестало возможно благодаря второй заработной плате, которую приносят в беднейшие домашние хозяйства женщины.En el derecho internacional no existen fundamentos para estas medidas, que traen la miseria a la población de estos países y limitan las relaciones entre las naciones.
В международном праве нет никакой основы для таких действий, которые приводят к страданиям обычных людей в этих странах и сдерживают диалог между государствами.El Gobierno considera prioritario resolver el problema de los traficantes y contrabandistas de personas que traen menores no acompañados a los Países Bajos.
Борьба с лицами, занимающимися торговлей людьми и их контрабандой, которые привозят в Нидерланды беспризорных несовершеннолетних иностранцев, является первоочередной задачей правительства.La mayoría de los países en desarrollo enfrentan una multiplicidad de problemas socioeconómicos que traen aparejados el desempleo, la falta de aptitudes vocacionales, el analfabetismo, el estancamiento económico y otros males.
Большинство развивающихся стран сталкиваются с многочисленными социально-экономическими проблемами, которые приводят к безработице, отсутствию профессиональных навыков, неграмотности, экономическому застою и другим негативным последствиям.Los ángeles normalmente tienen alas de pájaro ahora, esta es la sociedad occidental, y lo que espero hacer hoyes convencerlos de la cultura tradicional china, que percibe a los murciélagos como criaturas que traen buena suerte y, de hecho, si entras a una casa china, tal vez veas una imagen como esta.
Таково мнение западного общества. Сегодня я надеюсь убедить вас поверить китайской традиционной культуре,Consternada por la persistencia de las prácticas de la venta de niños y otras modalidades asociadas que traen consigo desapariciones, adopciones fraudulentas, abandonos y secuestros con fines comerciales ilícitos.
Будучи возмущена сохранением торговли детьми и другой связанной с ней практики, которая приводит к их исчезновению, мошенническому усыновлению, оставлению на произвол судьбы и похищению в коммерческих и незаконных целях.Algunos factores directos e indirectos pueden controlarse a través de medidas que traen beneficios directos para el bienestar humano.
Отдельные прямые и косвенные движущие факторы могут регулироваться посредством мероприятий, которые дают прямые положительные результаты для благосостояния людей.Esta es la sociedad occidental, y lo que espero hacer hoy es convencerlos de la culturatradicional china, que percibe a los murciélagos como criaturas que traen buena suerte y, de hecho, si entras a una casa china, tal vez veas una imagen como esta.
Таково мнение западного общества. Сегодня я надеюсь убедить вас поверить китайской традиционной культуре,Dijo que traería ayuda.¿Dónde está?
Она говорила, что приведет помощь. Ну и где же она?Benny nunca me dijo que traía un amigo.
Бенни не говорил, что приведет друга.Era la clase de tío que traía café a todo el mundo.
Он был из того сорта парней, которые приносят кофе компании.
