Примеры использования Lo que representa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es lo que representa.
Дело в том, что она представляет.Destruiré tu Orden y todo lo que representa.
Я уничтожу Орден и все, что он отстаивает.¿Y sabe lo que representa?
И Вы знаете, что это означает?Destruiré a tu Orden y todo lo que representa.
Я разрушу твой Орден… и все, за что он борется.Es por lo que representa William.
А в том, что он символизирует.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
Todo por ese hombre y lo que representa.
Из-за этого человека и всего того, что он воплощает.Eso es lo que representa esta organización.
Это то, что представляет данная организация.No crean en mí, crean en el escudo y lo que representa.
Верьте в мой знак. И в то, что он олицетворяет.En 2008, el 28,7% eran mujeres, lo que representa un aumento en la proporción de mujeres de un 2,9%.
К 2008 году доля женщин составила 28, 7 процента, что свидетельствует об увеличении их числа на 2, 9 No es sólo acerca de lo que Kruse puede o lo que representa.
Речь идет не только о том, Durante 1997 se señalaron 92 casos, lo que representa el número más elevado de desapariciones señaladas por cualquier país durante ese año.
В 1997 году поступили сообщения о 92 случаях, что составило наибольшее число исчезновений, сообщенных в этом году из какой-либо другой страны.Bueno, empieza por él y lo que representa.
Ну, это начинается с Una palabra mía y te podría arruinar,… destruir este templo y todo lo que representa.
Одно мое слово, и я могу погубить тебя, уничтожить эту церковь и все, что она символизирует.Hay 9 millones de mujeres en las zonas rurales, lo que representa el 54% de la población rural.
В сельских районах проживают 9 млн. женщин, на которых приходится 54 процента сельского населения.Si os hacéis visibles, la gente vendrá a vosotros, y cuando lo hagan,les habláis de lo mucho que Peter adora Iowa y todo lo que representa.
Привлеките к себе внимание, люди подойдут к вам… и тогда вы расскажете,насколько сильно Питер любит Айову и все, что она символизирует.Tiene una población de unos 1.320 millones de habitantes, lo que representa el 21% de la población total mundial.
Он имеет население порядка 1, 32 млрд. человек, что соответствует 21% всего населения мира.Desde octubre de 1997 la Comisión ha verificado ocomenzado a verificar las cuentas de 235 empleadores, lo que representa el 50% del total.
С октября 1997 года Комиссия провела ревизии илиприступила к проведению ревизий 235 работодателей, на долю которых приходится 50 процентов всех работодателей.Правительство ответило на 3 сообщения, что соответствует 43% ответов на полученные сообщения.Вооруженные бригады не подчинены единой национальной командной структуре, что создает реальную проблему.Se ha introducido un procedimiento de apelación en el examen de las causas, lo que representa una garantía importante para rectificar a tiempo los errores judiciales e impedir el excesivo papeleo en el procedimiento judicial.
Введен апелляционный порядок рассмотрения дел, что является важной гарантией своевременного исправления судебных ошибок, недопущения волокиты в судопроизводстве.En 2015, había alrededor de nuevemillones de trabajadores migrantes en Arabia Saudita, lo que representa el 60% de su fuerza laboral.
В 2015 году в Саудовской Аравиинаходилось девять миллионов трудовых мигрантов, что соответствует 60% рабочей силы страны.En 2005,catorce mujeres accedieron como titulares al Parlamento(lo que representa un 10,8 por ciento del total de legisladores).
В 2005 году членами парламента стали 14 женщин, что составляло 10, 8% от общего количества законодателей.Сметные потребности в ресурсах En junio de 1991 la población de Australia ascendía a 17,5 millones, lo que representa un aumento del 1,4% en comparación con el año anterior.
В июне 1991 года населениеАвстралии составляло 17, 5 млн. человек, что свидетельствует о приросте в 1, 4% по сравнению с прошлым годом.Частные доноры предоставили УВКБ в2011 году 111 млн. долл. США, что означало увеличение на 53% по сравнению с 2010 годом.En 2003 la tasa global demortalidad infantil fue del 11,3%, lo que representa un aumento del 1,1% respecto de 2002.
В 2003 году общий коэффициент младенческой смертности составил 11, 3%,что свидетельствует об увеличении на 1, 1% по сравнению с 2002 годом.Пик заболеваемости сифилисом пришелся на 1996 год, когда быловыявлено 21616 заболевших сифилисом, что составило 209, 7 на 100 тысяч населения.Почему у Israel continúa suministrando a Gaza 125megavatios de electricidad a través de 10 líneas eléctricas, lo que representa el 63% de la electricidad en la Franja de Gaza.
Израиль продолжает поставлять в Газу 125мегаватт электроэнергии по 10 линиям электропередач, на долю которых приходится 63 процента электроэнергии сектора Газа.En Asia occidental, el 40% de los Estados Miembros de las Naciones Unidas aplicaron el SCN 1993, lo que representa sólo el 36% del PIB de la región.
В Западной Азии СНС 1993 года внедрили 40 процентов государств--членов Организации Объединенных Наций, на которые приходится всего 36 процентов ВВП региона.
