Примеры использования Lo que representa aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asciende a 59.000 millones de chelines(4.312 millones de euros), lo que representa aproximadamente un 3,5% del presupuesto total.
В фонде насчитывается 59 млрд. шиллингов( 4 312 млн. евро), что составляет около 3, 5% всего бюджета.De los 293 casos individuales transmitidos,recibió de los gobiernos información respecto de 90 personas, lo que representa aproximadamente el 31%.
Из 293 доведенных до сведения правительствслучаев ответы поступили только относительно 90 лиц, что составляет приблизительно 31%.En 1998 se aprobaron cadames por término medio 74.000 solicitudes, lo que representa aproximadamente el 12% del total de familias.
В 1998 году ежемесячноудовлетворялось приблизительно 74 000 ходатайств, что составляло примерно 12% всех семей.Se adoptó un paquete de estímulo fiscal a escala de la UE por un valor total de 200.000millones de euros(264.000 millones de dólares de los EE.UU.), lo que representa aproximadamente el 1,5% del PIB de la UE.
Был принят объединенный пакет мер финансового стимулирования ЕС в размере 200 миллиардов евро(264 миллиарда долларов), который составил приблизительно 1, 5 процента ВВП.Cada año se inscriben en los servicios de empleocerca de 2 millones de mujeres en busca de trabajo, lo que representa aproximadamente el 56% de todos los trabajadores inscritos anualmente en situación de desempleo.
Ежегодно
Люди также переводят
De conformidad con las cuotas estipuladas en la Ley, pueden obtener la nacionalidad el 0,1% deltotal de nacionales del año anterior, lo que representa aproximadamente 2.000 personas al año.
По установленным в законе квотам гражданство смогут получать,1 процента от числа граждан в предыдущем году, что составит примерно 2000 человек в год.De la población total,7.123.651 personas tuvieron derecho a voto en las elecciones de 2010, lo que representa aproximadamente un 75% de la población total.
На выборах 2010года право голоса имели 7 123 651 человек, что составляет около 75% от общей численности населения.Esto ha ayudado a aumentar el porcentaje de la población de Albania que utiliza Internet de unescaso 4,8% a principios de 2006 a un 60% en la actualidad, lo que representa aproximadamente dos tercios de la población.
В результате число пользователей Интернетом в Албании выросло с 4, 8 процентов в начале 2006года до 60 процентов в настоящий момент, что составляет примерно две трети населения.В Дании насчитывается вобщей сложности примерно 590 000 социальных объектов жилой недвижимости, что составляет около 20% от общего числа объектов жилой недвижимости в стране.Число лиц, которые относят себя к северным фризам по причине своего происхождения или восприятия, оценивается в 50 000- 60 000 человек,что составляет примерно одну треть населения данного района.En 2007,Finlandia prestó asistencia para el desarrollo por valor de 711 millones de euros, lo que representa aproximadamente un 0,40% del ingreso nacional bruto del país.
В 2007 году объем помощи, предоставляемой Финляндией в целях развития, En el ejercicio económico 2012/13 la Dependencia recibió 289 solicitudes de evaluación internapresentadas por personal de las operaciones de mantenimiento de la paz, lo que representa aproximadamente un tercio del total de solicitudes recibidas.
В течение 2012/ 13 финансового года Группа получила от сотрудников операцийпо поддержанию мира 289 просьб о проведении управленческой оценки, которые составляют примерно одну треть от общего числа поступивших заявок.Al 1º de julio de 2009 había en los centros deprivación de libertad 1.069 personas seropositivas, lo que representa aproximadamente el 14% de personas seropositivas registradas en Belarús.
В местах лишения свободы на 1 июля 2009 годасодержалось 1069 ВИЧ- инфицированных лиц, что составляет около 14% от общего количества зарегистрированных в Беларуси.A finales de 1992, la FAO había organizado 42 cursillos prácticos de análisis de dos días de duración en la Sede y en las oficinas regionales;a ellos asistieron 773 funcionarios, lo que representa aproximadamente el 80% del personal del cuadro orgánico.
К концу 1992 года ФАО провела 42 двухдневных практикума по вопросам гендерного анализа в штаб-квартире и в региональных отделениях, в которых участвовало 773 сотрудника,что составляет приблизительно 80 процентов от численности всего персонала.Consumo energético per cápita: el consumo de energía eléctrica percápita de Turquía es de unos 1.300 Kwh/año, lo que representa aproximadamente un quinto de la media de la OCDE y un cuarto de la media de la Unión Europea.
Объем потребления энергии на душу населения: объем потребления электроэнергиина душу населения равняется приблизительно 1 300 кВт. ч/ год, что составляет около одной пятой и одной четвертой части среднего показателя соответственно по странам ОЭСР и ЕС.Un elemento innovador con respecto a los programas anteriores es que el Gobierno se hacomprometido a invertir 8.000 millones de togrogs, lo que representa aproximadamente el 60% de la financiación de la etapa inicial.
Существенным отличием этой программы от предыдущих является то, En 1996 el valor de los medicamentospagados se aproximó a los 7.000 millones de dinares, lo que representa aproximadamente el 1% de la renta nacional.
Сумма неоплаченных лекарственных препаратов в1996 году достигла En la actualidad, Israel extrae más del 85% delagua de Palestina de los acuíferos de la Ribera Occidental, lo que representa aproximadamente el 25% del consumo de agua de Israel.
В настоящее время Израиль добывает более80% палестинской воды из водоносных пластов Западного берега, что составляет около 25% потребления воды в Израиле.En 1995, la asistencia en materia de cooperación técnica a los países insulares endesarrollo ascendió a unos 10,5 millones de dólares, lo que representa aproximadamente el 9,8% de los gastos operacionales de la OIT correspondientes a ese año.
В 1995 году островным развивающимся странам была оказана помощь в области технического сотрудничествана сумму около 10, 5 млн. долл. США, что составило примерно 9, 8 процента расходов МОТ на оперативную деятельность в том году.Al 31 de mayo de 1995, el total de cuotas prorrateadas adeudadas a la cuenta especial de la MONUT ascendía a 2,2 millones de dólares, lo que representa aproximadamente el 70% de la suma prorrateada para la Misión desde su inicio.
По состоянию на 31 мая 1995 года общий объем невыплаченных начисленных взносов в специальный счет МНООНТPara el ejercicio económico 2005-2006, el Ministerio de Asuntos Municipales y Vivienda de Ontario tiene previsto desembolsar 1.080 millones de dólares(incluidos gastos de funcionamiento ycapital), lo que representa aproximadamente un 1,3% del total de gastos estimados de Ontario.
В 2005/ 06 финансовом году сметные расходы министерства по жилищным и муниципальным делам Онтарио Menos del 20% de los trabajadores agrícolas tienen acceso a la protección social básica, y en la agricultura se concentra cerca del70% del trabajo infantil en el mundo, lo que representa aproximadamente 132 millones de niñas y niños de entre 5 y 14 años.
Доступ к средствам базовой социальной защиты имеют менее 20% сельскохозяйственных работников иоколо 70% детского труда в мире используется именно в сельском хозяйстве, что составляет приблизительно 132 млн. девочек и мальчиков в возрасте от 5 до 14 лет.МФСР является активным членом КГПБ и уже предоставил свыше 1 млрд. долл. США в виде финансовой помощи и кредитов для бедняков в сельских районах,что составляет примерно четверть от его общего объема кредитования, осуществленного до настоящего времени.En 2006, por ejemplo, el OIEA recibió de todos los donantes contribuciones en efectivo por más de 12,6 millones de dólares enfondos extrapresupuestarios para la labor relacionada con las salvaguardias lo que representa aproximadamente el 9,8% del fondo ordinario del programa de salvaguardias.
Так, например, в 2006 году МАГАТЭ получило на деятельность по обеспечению гарантий в виде наличных взносов свыше 12, 6 млн.долл. США по внебюджетному финансированию от всех доноров, что представляет приблизительно 9, 8 процента регулярного бюджета фонда программы по гарантиям.Инспекторы, как и он, считают необходимым его усовершенствовать, учитывая в частности расходы:они превышают 20 млн. долл. США, что составляет примерно, 75 процента бюджета, то есть сумму резервного фонда, и это без учета расходов, которые несут государства- члены на национальном уровне.Según la Organización Mundial de la Salud,había en el mundo 650 millones de personas con discapacidad, lo que representaba aproximadamente el 10% de la población mundial.
По данным Всемирной организации здравоохранения,650 млн. человек во всем мире являются инвалидами, что составляет примерно 10% мирового населения.Hogares respondieron que consideraban que la cabeza era una mujer, lo que representaba aproximadamente el 40% del número total de hogares.
Домохозяйств назвали в качестве главы домохозяйства женщин, что составляет приблизительно 40 процентов всех домохозяйств.En 2006 el Canadá notificó una reserva estimada de 300toneladas espumas ignífugas que contienen PFOS, lo que representan aproximadamente 3 toneladas de PFOS.
В 2006 году Канада сообщила об оценке имеющихся запасов содержащих ПФОСогнегасящих пен в объеме 300 тонн, что составляет приблизительно 3 тонны ПФОС.Последние мировые оценки числа международных мигрантов, относящиеся к 1990 году, показывают, Por el contrario, en ese lapso el número de trabajadores por cuentapropia aumentó en más del 8%, lo que representó aproximadamente la tercera parte de la población total empleada en 2009.
Численность лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью с 2005 по 2009 гг.напротив выросла более чем на 8%, что составляет около трети от общей численности занятого населения в 2009 году.
