QUE REPRESENTA APROXIMADAMENTE на Русском - Русский перевод

• что составляет примерно
• что составляет приблизительно
• на который приходится около
• на долю которых приходится примерно
• что представляет примерно

Примеры использования Que representa aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto es más característico de la mujer, que representa aproximadamente dos tercios del total de trabajadores a jornada parcial.
Это наиболее характерно для женщин, которые составляют примерно две трети всех работников, занятых неполный рабочий день.

La recopilación y la gestión de datos información es una actividad básica de la secretaría, que representa aproximadamente el 20% de su presupuesto.
Сбор данных и информации и управление ими являются одними из основных видов деятельности секретариата, на долю которых приходится примерно 20% его бюджета.

Ello significa 760 puestos menos, lo que representa aproximadamente el 16% del número total de puestos a principios de 2001.
Таким образом, число должностей уменьшится примерно на 760 единиц, что составляет примерно 16% от их совокупного количества на начало 2001 года.

En las elecciones municipales de 2007 se eligieron 77 concejales, de los cuales 19 eran mujeres, lo que representa aproximadamente el 25% del total.
В ходе выборов 2007 года в органы местного управления были избраны 77 членов советов и 19 из них были женщинами, что составляет около 25% от всей численности.

En el sector agrícola, son las mujeres las que se encargan de la producción alimentaria(que representa aproximadamente el 70% del valor añadido agrícola) y la seguridad alimentaria: la recolección, el transporte, el almacenamiento, la conservación, la transformación, la distribución y la comercialización.
В сельскохозяйственном секторе женщины отвечают за сбор, транспортировку, складирование, хранение, обработку, распределение и сбыт продовольственной продукции( что представляет примерно 70% добавленной стоимости в сельском хозяйстве), а также за пищевую безопасность.

La Comisión sola ha proporcionado un total de 522 millones de euros para cubrir el período de 2002 a 2006, que representa aproximadamente el 11% del total de las contribuciones.
Только сама Комиссия предоставила в целом 522 млн. евро в период 2002- 2006 годов, что составляет примерно 11 процентов суммы общих пожертвований.

El programa de salud, que representa aproximadamente una tercera parte del presupuesto del Organismo, ofrece atención primaria de la salud a 9 millones de pacientes, centrándose especialmente en la salud materno-infantil y la prevención y control de enfermedades, y el programa de vacunación tiene una cobertura casi universal.
В рамках программы в области здравоохранения, на которую приходится почти одна треть бюджета Агентства, 9 млн. пациентов получают первичную медико-санитарную помощь с упором на охрану здоровья матери и ребенка и профилактику и контроль болезней; проведена иммунизация практически всего населения.

Anualmente utilizan las residencias entre 7.000 y 8.000 estudiantes, lo que representa aproximadamente el 7% del total del alumnado de la enseñanza secundaria.
Ежегодно в общежитиях живут от 7 000 до 8 000 человек, что составляет приблизительно 7% от общего числа учащихся средних школ.

Por ejemplo, Sierra Leona estimaba que la protección íntegra de sus costas vulnerables requeriría aproximadamente 1.144 millones de dólares, lo que representa aproximadamente el 17% de sus PIB.
Так, например, согласно оценке Сьерра-Леоне, для обеспечения полной защиты всех ее уязвимых береговых районов потребуется 1 млрд. 144 млн. долл. США, что составляет около 17% от ее ВВП.

Del mismo modo, millones de africanos están rebuscándose la vida en la economía informal, que representa aproximadamente el 41% del PIB en la mayor parte del continente, lo que los deja desprotegidos y sin vías para alcanzar la estabilidad financiera ni crear riqueza.
Аналогичным образом миллионы африканцев перебиваются в жизни работой в неформальном секторе экономики, доля которого составляет примерно 41% от ВВП в большинстве стран континента. Это делает их незащищенными и не дает им никакой возможности найти дорогу к финансовой стабильности и созданию благосостояния.

El total de activos gestionados en mercados emergentes aumentó de 265 millones de dólares a fines de 2000 a 4.150 millones en 2012, lo que representa aproximadamente un 9% del total de la Caja.
Общий объем управляемых активов на формирующихся рынках увеличился с 265 млн. долл. США на конец 2000 года до 4150 млн. долл. США в 2012 году, что составляет примерно 9 процентов от общих средств Фонда.

La pérdida de personal internacional, que representa aproximadamente un tercio del personal que trabaja actualmente en el Departamento Especial de Crímenes de Guerra, tendrá consecuencias significativas en el enjuiciamiento de los crímenes de guerra y podría dar lugar a serios retrasos en las investigaciones, los juicios y las apelaciones.
Утрата международных сотрудников, на долю которых приходится примерно одна треть нынешнего штата Департамента по военным преступлениям, окажет существенное воздействие на разбирательства по делам о военных преступлениях и чревата серьезными задержками в проведении расследований, судопроизводстве и апелляционном производстве.

Ii Al 31 de julio de 1997 el número de extranjeros residentes en Corea era de 169.453, cifra que representa aproximadamente el 0,37% de la población total.
Ii по состоянию на 31 июля 1997 года число иностранных граждан, проживающих в Корее, составляло 169 453, что составляет примерно, 37% от общей численности населения.

El trazado sinuoso de la barrera crea múltiples obstáculos para la circulación incluso entre comunidades próximas en el interior del territorio palestino ocupado y establece una" zona de separación", terreno entre la Línea Verde y el trazado de la barrera, que representa aproximadamente el 10% de la Ribera Occidental.
Извилистая траектория разделительной стены создает многочисленные препятствия для передвижения даже между близко расположенными общинами в пределах оккупированной палестинской территории, вследствие чего между" зеленой линией" и траекторией разделительной стены образовалась так называемая" буферная зона", на которую приходится около 10% земель Западного берега.

Se calcula que 3.000 niños y bebés mueren cada días víctimas de la malaria, cifra que representa aproximadamente el 82% de todos los fallecimientos por causa de la enfermedad.
Каждый день от малярии умирают примерно 3000 детей и младенцев, которые составляют примерно 82 процента от всех смертельных случаев от малярии.

Los fondos fiduciarios que financian las actividades intersectoriales, como las relativas al comercio y el género, la cooperación SurSur o las actividades relacionadas con la participación de expertos y de la sociedad civil en la labor de la UNCTAD se engloban en un grupo separado, el grupo 18, que representa aproximadamente el 6% del gasto anual total.
Целевые фонды, которые используются для финансирования межсекторальной деятельности, такой как торговля и гендерные вопросы, сотрудничество Юг- Юг или деятельность, связанная с участием экспертов и гражданского общества в работе ЮНКТАД, сгруппированы в дополнительном блоке XVIII, на который приходится около 6% совокупных годовых расходов.

El Departamento tampoco puede hacer un uso óptimo del personal de contratación nacional, que representa aproximadamente dos terceras partes de sus 25.000 puestos sobre el terreno.
Кроме того, Департамент не в состоянии оптимально использовать имеющийся в его распоряжении национальный персонал, на долю которого приходится приблизительно две трети от его штата на местах численностью 25 000 человек.

Los fondos fiduciarios para actividades en apoyo de la sociedad civil y la participación de la UNCTAD en apoyo de las actividades realizadas en el marco del Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Comercio y Capacidad Productiva se engloban en un grupo separado, el grupo 18, que representa aproximadamente el 6% del gasto anual total.
Целевые фонды, которые используются для финансирования деятельности в поддержку гражданского общества и участия ЮНКТАД в деятельности в рамках Межучрежденческой тематической группы Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала, сгруппированы в дополнительном блоке XVIII, на который приходится около 6% совокупных годовых расходов.

La Quinta Comisión de la Asamblea General examina y aprueba el componente de presupuesto ordinario del presupuesto, que representa aproximadamente el 10% del total del presupuesto de ONUHábitat.
Пятый комитет Генеральной Ассамблеи рассматривает и утверждает регулярный бюджетный компонент бюджета, который составляет примерно 10 процентов от общего бюджета ООНХабитат.

Dentro de esta línea se alcanzaron grandes logros, principalmente cualitativos, en lo que respecta a la población indígena guatemalteca que representa aproximadamente el 52% de la población.
В процессе осуществления этой политики были достигнуты большие успехи главным образом в области качественного улучшения положения коренных жителей Гватемалы, которые составляют 52% всего населения страны.

Sobre la base de las necesidades actuales, se ha previsto un crédito adicional de 24.100 dólares para aceite y lubricantes de vehículos, que representa aproximadamente el 6,6% del gasto total en gasolina, aceite y lubricantes.
Исходя из нынешних потребностей дополнительно предусматривается выделить 24 100 долл. США для закупки автомобильных смазочных материалов, стоимость которых составляет примерно 6, 6 процента от общей стоимости горюче-смазочных материалов.

Supongamos, por ejemplo, que se otorga un préstamo universal anual de 50 dólares a todos los niños menores de 10 años en Mozambique, Malawi y Zambia- lo que representa aproximadamente 10 millones de niños-.
Предположим, например, что ежегодный универсальный грант в 50 долларов предоставляется всем детям младше 10 лет в Мозамбике, Малави и Замбии- что составляет приблизительно 10 миллионов детей.

Entre 1990 y 2010, la desigualdad de ingresos aumentó en 20 de los 28 países de los que se dispone de datos, lo que representa aproximadamente el 90% de la población de la región.
За период с 1990 по 2010 год неравенство в доходах возросло в 20 из 28 стран, по которым имеются данные и на которые приходится приблизительно 90 процентов населения региона.

Según la información facilitada por los proveedores hasta octubre de 2010, anualmente los proveedores dan empleo en total a una plantilla local de 980 personas y adquieren servicios locales por valor de 46 millones de dólares y productos alimentarios valorados en 84 millones de dólares, lo que representa aproximadamente el 40% de la facturación total en concepto de raciones.
Согласно информации, представленной подрядчиками по состоянию на октябрь 2010 года, ежегодно подрядчики нанимают более 980 местных сотрудников, закупают местные услуги на сумму 46 млн. долл. США и продовольственные товары на сумму 84 млн. долл. США, что составляет примерно 40 процентов от общих расходов на пайки.

La zona entre la barrera y la Línea Verde, sin contar la Jerusalén oriental ocupada, incluirá 56 asentamientos en los que vivirán 170.123 colonos israelíes, lo que representa aproximadamente el 76% de la población de colonos de la Ribera Occidental37.
На территории между заградительным сооружением и<< зеленой линией>gt;, исключая оккупированный Восточный Иерусалим, окажется 56 израильских поселений, в которых проживает, по имеющимся данным, 170 123 израильских поселенца, что составляет примерно 76 процентов от численности поселенцев на Западном берегу37.

Millones de dólares de los EE.UU. para la asistencia técnica del OIEA, además de una contribución periódica de 53 millones de dólares al OIEA, que representa aproximadamente el 20% del presupuesto total del Organismo.
Млн. долл. США на оказание технической помощи по линии МАГАТЭ в дополнение к регулярному взносу в размере 53 млн. долл. США в бюджет МАГАТЭ, что составляет примерно 20 процентов общего бюджета МАГАТЭ;

Con 1.494.900 dólares de afectación de la Unión Textil se podrían producir 88.200 módulos de canastilla para los recién nacidos, lo que representa aproximadamente un 52% del plan de producción de 2011.
Что 1 494 900 долл. США могли бы использоваться в рамках текстильной промышленности, можно было бы произвести 88 200 единиц детских товаров для новорожденных, что представляет примерно 52 процента от общего производственного плана на 2011 год.

La confiscación de tierra para establecer asentamientos ha tenido consecuencias importantes en los palestinos y su economía, especialmente en el sector de la agricultura, que representa aproximadamente el 30% del ingreso nacional palestino.
Конфискация земли для создания поселений имеет серьезное воздействие на жизнь палестинцев и их экономику, особенно в сельскохозяйственном секторе, на который приходится примерно 30 процентов национального дохода Палестины.

Con ello, el total para cooperación bilateral, desde la creación de la Secretaría del Fondo Multilateral, es un monto de 128 509 980 $EUA (excluidos los proyectos cancelados y transferidos), lo que representa aproximadamente el 5,3 por ciento de los fondos aprobados.
Таким образом общая сумма расходов на двустороннее сотрудничество со времени учреждения секретариата Многостороннего фонда составила 128 509 980 долл. США( исключая аннулированные и перенесенные проекты), что представляет собой примерно 5, 3% от суммы фондов, утвержденных к финансированию.

Además, brinda apoyo operacional a la ejecución de una parte importante de los programas de cooperación técnica de la ONUDI, es decir, al componente relativo al personal de proyectos, que representa aproximadamente el 35% de la ejecución de la cooperación técnica.
Кроме того, в рамках программы обеспечивается оперативная поддержка мероприятий по осуществлению значительной части программ ЮНИДО в области технического сотрудничества, т. е. по компоненту персонала для проектов, на долю которого приходится около 35 процентов объема средств на техническое сотрудничество.

Как использовать "que representa aproximadamente" в предложении

000 toneladas en España, lo que representa aproximadamente la mitad que en 2006.

4 millones de americanos, lo que representa aproximadamente 10% del turismo médico mundial.

432 personas, lo que representa aproximadamente 2/3 de la población total de Alsacia.

500 municiones; que representa aproximadamente el 10 % del total de armas registradas".

612 euros, lo que representa aproximadamente el 70% del total de estos fondos.

000 de Impuesto a las Ganancias anuales, lo que representa aproximadamente unos $2.

9 millones de habitantes que representa aproximadamente el Definición comercial del producto 2.

000 muertes por ictus, lo que representa aproximadamente una muerte cada 15 minutos.

000 millones de bolívares, lo que representa aproximadamente 0,00003534 bitcoins o 2,5 dólares.