ВОШЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• integrado por representantes
• incluyó a representantes
• figuran representantes
• estaba formado por representantes
• compuesta por representantes
• comprende representantes
• integrada por representantes
• incluía a representantes
• incluye a representantes

Примеры использования Вошли представители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В состав Комитета вошли представители различных заинтересованных групп.
En el Comité están representados diversos grupos de interesados directos.

Для централизованной координации действий создана межминистерская рабочая группа, в которую вошли представители пяти министерств.
Para satisfacer la necesidad de coordinación centralizada, se ha establecido un grupo de trabajo interministerial integrado por representantes de cinco ministerios.

В состав рабочей группы вошли представители следующих государственных органов:.
El grupo de trabajo estuvo integrado por representantes de los organismos gubernamentales siguientes:.

В состав Совета вошли представители различных министерств и других центральных органов управления, руководители национальных ассоциаций и объединений.
El Consejo incluye representantes de diversos ministerios y otras autoridades centrales, y dirigentes de asociaciones nacionales.

В состав этой группы вошли представители Бангладеш, Бразилии, Германии и Кении.
Entre los miembros de la mesa redonda figuraron representantes de Alemania, Bangladesh, el Brasil y Kenya.

Некоторое время назад в Перу была создана Трехсторонняя комиссия, в которую вошли представители правительства, неправительственных организаций и ЮНФПА.
Recientemente, el Perú creo una Comisión tripartita integrada por representantes del Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y el FNUAP.

Помимо судей в Группу вошли представители Канцелярии Обвинителя, Секретариата, а также адвокаты защиты.
Además de los magistrados, el Grupo está integrado por representantes de la Fiscalía, la Secretaría y los abogados defensores.

В состав комитета, который подготавливал периодический доклад, вошли представители всех министерств, каждое из которых внесло свой вклад.
El comité que redactó el informe periódico estaba integrado por representantes de todos los ministerios, por lo que todos proporcionaron información.

В рабочую группу вошли представители правительства, гражданского общества и неправительственных организаций.
Los grupos de trabajo están integrados por representantes del Gobierno, la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales.

В состав Редакционной группы вошли представители Ирака, Российской Федерации и Чили.
El Grupo de Redacción estuvo integrado por los representantes de Chile, el Iraq y la Federación de Rusia.

В каждую из групп вошли представители различных структур, занимающихся проблемами детей и детства.
Cada uno de estos grupos incluía a representantes de los diversos órganos dedicados a los problemas de los niños y de la infancia.

На этом совещании был также утвержден круг ведения рабочей группы по издательской деятельности, в которую вошли представители четырех мест службы.
En la reunión se aprobó también el mandato de un grupo de trabajo sobre procesos de publicación compuesto por representantes de los cuatro lugares de destino.

В состав комитета вошли представители Генерального секретаря и специализированных агентств Организации Объединенных Наций.
Ese comité incluye a representantes del Secretario General y de los organismos especializados de las Naciones Unidas.

Она отметила, что в мае ПРООН учредила свой первый Комитет по вопросам гражданского общества, в состав которого вошли представители организаций коренных народов.
Observó que el PNUD había establecido en mayo su primer Comité de Organizaciones de la Sociedad Civil, que incluía a representantes de organizaciones indígenas.

В состав этой целевой группы вошли представители ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и Мировой продовольственной программы( МПП).
El Grupo de Tareas estaba integrado por representantes del PNUD, el UNICEF, el UNFPA y el Programa Mundial de Alimentos(PMA).

Указом президента от 1994 года правительство учредило Национальный комитет по проблеме ВИЧ/ СПИДа, в который вошли представители различных министерств и государственных учреждений.
En virtud del Decreto Presidencial de 1994, el Gobierno estableció un Comité Nacional contra el VIH/SIDA, integrado por representantes de varios ministerios y entidades gubernamentales.

В состав правления Инмухерес вошли представители федеральных органов, трех ветвей власти и гражданского общества.
La Junta Directiva de Inmujeres está integrada por representantes de la Administración Pública Federal, las tres ramas del gobierno, y la sociedad civil.

В экспертную группу вошли представители всех соответствующих министерств и ведомств и представители неправительственных организаций.
El Grupo de expertos está compuesto por representantes de todos los ministerios y organismos pertinentes, así como de las ONG.

Создано Управление по вопросам благополучия детей, в которое вошли представители соответствующих министерств, включая Министерство по правам человека.
Se creó la Comisión para la Atención a la Infancia, que está integrada por representantes de los distintos ministerios pertinentes, entre otros, del Ministerio de Derechos Humanos.

В состав комитета вошли представители федерального и провинциального правительств и представители коренного населения.
Entre los miembros del comité figuran representantes de los Gobiernos federal y provincial, así como representantes de la comunidad aborigen.

Была создана сеть координаторов по гендерным вопросам, в которую вошли представители ключевых правительственных ведомств и организаций гражданского общества.
Se había creado una red de coordinación sobre cuestiones de género integrada por representantes de importantes departamentos del Gobierno y organizaciones de la sociedad civil.

В состав комитета по программе вошли представители национальных космических агентств, международных организаций и учебных учреждений.
El comité del programa estuvo integrado por representantes de organismos espaciales nacionales, organizaciones internacionales e instituciones académicas.

В Сиемреапе отделение организовало Комитет по правам ребенка, в который вошли представители неправительственных организаций, фондов и органов Организации Объединенных Наций.
En Siem Reap, la oficina ha creado el Comité de los Derechos del Niño, integrado por representantes de organizaciones no gubernamentales, así como de fondos y organismos de las Naciones Unidas.

В состав Редакционной группы вошли представители Кубы, Объединенной Республики Танзании, Российской Федерации и Фиджи.
El Grupo de Redacción estuvo integrado por los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Fiji y la República Unida de Tanzanía.

В эти комиссии вошли представители правоохранительных органов, парламента, профсоюзов, женских и молодежных организаций, а также религиозных советов.
Las comisiones están integradas por representantes de los órganos encargados de hacer cumplir la ley, el Parlamento, sindicatos, organizaciones femeninas y juveniles y consejos religiosos.

В результате в состав Комиссии вошли представители Общества Красного Полумесяца Туркменистана и Министерства обороны.
En consecuencia, en la actualidad entre los miembros de la Comisión figuran representantes de la Sociedad de la Media Luna Roja de Turkmenistán y del Ministerio de Defensa.

В Группу экспертов вошли представители 24 стран и 11 международных, региональных, межправительственных и неправительственных организаций и специализированных структур.
El Grupo de Expertos estaba integrado por representantes de 24 países y 11 organizaciones internacionales, regionales, intergubernamentales y no gubernamentales, así como organismos especializados.

В состав Целевой группы вошли представители следующих семи стран: Австралии, Бразилии, Канады, Кубы, Российской Федерации, Франции и Южной Африки.
El Equipo de Tareas estuvo integrado por representantes de los siete países siguientes: Australia, Brasil, Canadá, Cuba, Francia, Federación de Rusia y Sudáfrica.

В этот национальный комитет вошли представители министерств и соответствующих ведомств, осуществляющих надзор за разминированием и ликвидацией прочего наследия войны.
El comité nacional está integrado por representantes de los ministerios y otros organismos pertinentes que supervisan los esfuerzos en la remoción de minas y otros restos de material de guerra.

В эту целевую группу вошли представители четырех отделов и Административной канцелярии Департамента полевой поддержки и Управления людских ресурсов.
El grupo de tareas estaba integrado por representantes de las cuatro divisiones y la Oficina Ejecutiva del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, así como la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.