ПОДХОДЯЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• adecuado
• apropiado
• idóneo
• buen
• oportuno
• apto
• sea
• mejor
• encaja
• adecuada
• apropiada
• adecuados
• adecuadas
• buena
• idóneos

Примеры использования Подходящего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет подходящего времени.
No hay buen momento.

Предоставление подходящего жилья;
Proporcionar viviendas adecuadas;

Нет подходящего возраста.
Nunca se tiene buena edad.

Он выжидает подходящего момента.
Está esperando el momento oportuno.

Что нет ни подходящего климата, ни среды обитания.
No hay climas o hábitats adecuados.

Мы будем ждать подходящего момента.
Hay que buscar el momento oportuno.

Не было подходящего момента, Джо.
Nunca era un buen momento, Jo.

Нужно дождаться подходящего момента.
Hay que esperar el momento oportuno.

Не было подходящего момента.
No se dio un buen momento.

Не хочешь чего-то, больше подходящего для нас?
¿No quieres hacer algo que sea más nosotros?

Я ждала подходящего момента.
Estaba esperando un buen momento.

Но долго мне пришлось дожидаться подходящего момента.".
Pero tuve que esperar un buen rato.

Мы все ждем подходящего момента.
Estamos esperando el momento oportuno.

Я ждал подходящего момента, чтобы сказать тебе это.
Esperaba el momento oportuno para decírtelo.

Просто не было подходящего момента.
Parecía que nunca era un buen momento.

Я стараюсь подобрать наиболее подходящего кандидата.
Estoy trabajando para hallar al candidato más idóneo.

Я просто… ждал подходящего момента.
Solo estaba… esperando a un buen momento.

Наличие подходящего жилья в принимающем городе.
G Disponibilidad de viviendas adecuadas en la ciudad anfitriona.

Я просто жду подходящего момента.
Es solo que… estoy esperando el momento oportuno.

И я ждал подходящего момента, чтобы поднять этот вопрос.
Y he estado esperando el momento oportuno para sacar este tema.

Не думай, что должна ждать подходящего времени или еще чего-то.
No tienes que esperar a un buen momento ni nada.

Я хотел, чтобы ты… узнала меня, Но не было подходящего момента.
Quería que me conocieras pero nunca era el momento oportuno.

Я вижу кого-то, подходящего под описание похитителя.
Veo a alguien que encaja con la descripción del secuestrador.

Потому что он так хотел, да и подходящего времени не было.
Porque Brandon quería hacerlo y no es que estemos en un buen momento.

При отсутствии подходящего кандидата мы обычно виним себя.
A falta de un candidato mejor, solemos culparnos a nosotros mismos.

Ты неделями общаешься с этой ведьмой, ожидая подходящего времени.
Has merodeado a esa bruja por semanas, esperando que sea el momento.

Один из патрулей заметил парня, подходящего под ваше описание.
Una de las patrullas cree haber identificado a alguien que encaja con su descripción.

Он вежливо согласился с тем, что подходящего названия для членов Ассоциации не существовало.
Cortésmente acordó que no existía un nombre apropiado para los miembros de la asociación.

Они умудрились выбрать на эту должность человека, менее всего подходящего для выполнения такой задачи.
Y vino a elegir justo al menos apto para la tarea.

Следует определить желательный итог; лишь тогда станет возможным определение подходящего механизма.
Debe definirse el resultado deseado, ya que solo entonces será posible identificar los mecanismos adecuados.