ПОДХОДЯЩЕГО ВРЕМЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• el momento adecuado
• buen momento
• momento oportuno

Примеры использования Подходящего времени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет подходящего времени.
No hay buen momento.

Подходящего времени не существует.
No hay un momento adecuado.

Я жду подходящего времени.
Estoy esperando al momento oportuno.

Подходящего времени никогда не бывает.
No es el momento perfecto.

Дождались подходящего времени.
Esperó hasta el momento adecuado.

Подходящего времени для Огня и Льда.
Es buen momento para fuego y hielo.

Я ждала подходящего времени.
Estaba esperando al momento adecuado.

Никогда не было подходящего времени.
Nunca fue el momento oportuno.

Я ждала подходящего времени.
Estaba esperando el momento correcto.

Никогда не будет подходящего времени.
Nunca hay un momento adecuado.

И я ждала подходящего времени, и.
Y estaba esperando el momento adecuado y.

Я просто еще не нашел подходящего времени.
No encontré el momento adecuado.

Сара, подходящего времени может и не быть.
Sara, no habrá un momento adecuado.

Но все не было подходящего времени.
Pero nunca fue el momento adecuado.

Для таких вещей не существует подходящего времени.
Nunca será el momento adecuado.

Не думай, что должна ждать подходящего времени или еще чего-то.
No tienes que esperar a un buen momento ni nada.

Но, знаешь, все дело в… в выборе подходящего времени.
Pero, ya sabes, es sólo… es sólo cuestión de encontrar el momento adecuado.

Мы просто не нашли подходящего времени, чтобы с ними поговорить.
Simplemente no encontramos el momento adecuado para hablar con ellos.

Но так и не выбрал подходящего времени.
Pero, no he hallado el momento adecuado.

Мам, клянусь, я хотел, но не смог найти подходящего времени.
Mamá… juro que quise hacerlo, pero no encontraba el momento indicado.

Но не могла найти подходящего времени.
De verdad… pero nunca parecía el momento adecuado.

Ты неделями общаешься с этой ведьмой, ожидая подходящего времени.
Has merodeado a esa bruja por semanas, esperando que sea el momento.

Потому что он так хотел, да и подходящего времени не было.
Porque Brandon quería hacerlo y no es que estemos en un buen momento.

Я просто ждала подходящего времени, чтобы рассказать тебе.
Decidí esto hace un tiempo. Solo estaba esperando el momento adecuado para decírtelo.

Да, в смысле, ЭйчАр говорил, что подходящего времени никогда не будет.
Sí, o sea, H. R. dijo que jamás habría el momento perfecto.

Я- я думаю Я жду подходящего времени, но знаешь, правда в том, что я… Я думаю, яжду чего-то немного большего.
Pensaba que estaba buscando un buen momento, pero sabes, la verdad es que yo… creo que estoy buscando algo más.

Рабочая группа находится в контакте с Постоянным представительством для определения подходящего времени для этого посещения;
El Grupo de Trabajo está en contacto con la Misión Permanente para encontrar el momento adecuado para realizarla.

В то же время с точки зрения финансовых последствий подходящего времени для увеличения размера окладов не бывает никогда.
Sin embargo, desde el punto de vista de las repercusiones financieras, nunca es buen momento para hacerlo.

Мой Специальный представитель проводит консультации с обеими сторонами по выявлению подходящего времени для возобновления работы Совета.
Mi Representante Especial está consultado con ambas partes a fin de encontrar un momento oportuno para reanudar la labor del Consejo.

Необходимо дождаться подходящего времени и создать такой орган, который будет покрывать<< серые зоны>gt;, которыми не занимаются ни Омбудсмен, ни суды.
Hay que esperar el momento adecuado para tomar esa medida, y el organismo que se cree deberá atender las esferas que no abarcan ni el Ombudsman ni los tribunales.