Примеры использования Очень подходящее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень подходящее имя.
Un apodo muy adecuado.Сейчас не очень подходящее время.
Очень подходящее место.
Una sala muy apropiada.Сейчас не очень подходящее время.
Ahora no es un buen momento.Место только не очень подходящее.
Combinations with other parts of speech
Не очень подходящее время, Пенелопа.
No es el momento adecuado, Penélope.Наоми, сейчас не очень подходящее время.
Naomi, no es buen momento.Очень подходящее время для этого, ваша честь.
El momento es muy conveniente, señoría.Мне жаль, но сейчас не очень подходящее время.
Lo siento, pero no es buen momento.Это не очень подходящее время для моего отъезда.
Este no es precisamente un buen momento para que me vaya.Спасибо, но сейчас… не очень подходящее время.
Gracias, pero no es… un buen momento.Нет, время очень подходящее и я готов к серьезным испытаниям.
Я тоже тут умру- очень подходящее место.
Moriré en la Casablanca. Es un buen lugar para ello.В самом деле, знаешь, сейчас не очень подходящее время.
О, нет, сейчас не очень подходящее время, и… кроме того… это то, что я должен сделать сам.
Uh, no, ahora no es buen momento, y, de todas formas, Наверное," девушка" не очень подходящее слово.
И отель предоставил нам танцевальный зал для этого. Очень подходящее место.
Y el hotel nos dio el salón de baile. Una sala muy apropiada.Моя дорогая, Когда компания" И. Г. Фарбен" обнаружила это место очень подходящее для синтетического каучука, угля и нефти.
Querida, la I. G. Farben descubrió ese lugar, muy adecuado para el caucho, el carbón y el petróleo.Ну, в общем, я собирался, но, знаешь, время не очень подходящее.
Si bueno, iba a hacerlo pero, um, tu sabes el tiempo no parecia correcto.Речь пойдет о богатстве и нищете, и этот город контрастов-- очень подходящее место для такого обсуждения, так как здесь люди спят прямо на улице у стен стеклянных небоскребов.
Hemos venido para hablar de los ricos y los pobres. Esta ciudad de extremos es un buen lugar para este debate:Я знаю, кто вы, Дорота, но это не очень подходящее время.
Sé quien eres Dorota, pero no es muy buen momento.Очень подходяще.
Muy apropiado.Это очень подходяще!
Я бы предложил тебе войти, но… Сейчас я не очень подходящая компания.
Но сегодня не очень подходящая ночь.
Pero esta noche no es realmente una buena noche.У него хорошая, текучая органическая форма, очень подходящая бразильской культуре.
Tiene un bello tipo de forma orgánica y fluida, muy concordante con la cultura brasileña.Мы проводим эту конференцию в очень подходящий момент, так как другая конференция проходит в Берлине.
Celebramos esta conferencia en un momento muy oportuno porque hay otra conferencia ahora en Berlín.Они с отцом были очень подходящими подозреваемыми в похищении того мальчика, Ника Гамильтона.
Su padre y el son muy buenos sospechosos en la desaparición de ese niño, Nick Hamilton.Так что это не очень подходящая тема для обсуждения на КР.
Por lo tanto, no me parece un tema demasiado apropiado para debatir en el seno de la Conferencia de Desarme.Учитывая вышесказанное, правительство предлагает Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности открыть свое региональное отделение в столице страны,которая является очень подходящим местом для этого, учитывая географическое положение и региональные связи Азербайджана.
Por todo lo anteriormente expuesto, el Gobierno invita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a abrir su oficina regional en la capital del país,una ubicación muy apropiada dada la situación geográfica y los lazos regionales de Azerbaiyán.
