CUADRIENALES на Русском - Русский перевод

• четырехгодичные
• четырехлетних
• четырехгодичных
• четырехгодичными
• четырехлетний

Примеры использования Cuadrienales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Examen de informes cuadrienales con.
Рассмотрение докладов за четырехлетний период.

Informes cuadrienales 1994-1997 presentados por conducto del.
Доклады за четырехлетний период, 1994- 1997 годы, представленные.

Tomar nota de 11 informes cuadrienales;
Примет к сведению 11 четырехлетних докладов;

Informes cuadrienales de 1994 a 1997 presentados por conducto del.
Доклады за четырехлетний период, 1994- 1997 годы, представленные.

Examen de los cuestionarios e informes cuadrienales.
Обзор вопросников и четырехлетних докладов.

Examen de los informes cuadrienales presentados por las.
Обзор докладов за четырехлетний период.

Medidas para mejorar los procedimientos de presentación de informes cuadrienales.
Меры по повышению качестве процедур четырехгодичной отчетности.

Examen de los informes cuadrienales presentados por las.
Доклады за четырехлетний период о деятельности.

Memorando del Secretario General que contiene una recopilación de informes cuadrienales.
Меморандум Генерального секретаря, содержащий перечень отложенных докладов за четырехлетний период.

Examen de los informes cuadrienales presentados por.
Обзор докладов за четырехлетний период, представленных.

Informes cuadrienales de 1994 a 1997 presentados por conducto del.
Доклады за четырехлетний период 1994- 1997 годов, представленные через.

El Comité decidió elaborar una decisión separada sobre los métodos de trabajo del Comité y de la Secretaría relacionados con los informes cuadrienales.
Комитет постановил подготовить отдельное решение по методам работы Комитета и Секретариата с четырехгодичными докладами.

Examen de los informes cuadrienales presentados por las.
Рассмотрение докладов за четырехлетний период, представленных.

Informes cuadrienales de 1997 a 2000 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento.
Доклады за четырехлетний период, 1997- 2000 годы, представленные через Генерального секретаря.

El grupo también trataría de mejorar las directrices que se envían a las organizaciones para asistirlas en la preparación de sus informes cuadrienales.
Кроме того, группа проведет работу по совершенствованию руководящих принципов с целью направления их организациям в качестве пособия для подготовки их четырехлетних докладов.

Examen de informes cuadrienales con anterioridad al período de sesiones de 1999.
Рассмотрение докладов за четырехлетний период до сессии 1999 года.

En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo suspendería por un período de un año el reconocimiento como entidad consultiva de 77 organizaciones con informes cuadrienales pendientes.
В соответствии с решением II Совет приостановит на год действие консультативного статуса 77 организаций с просроченными четырехгодичными докладами.

Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no.
Обзор докладов за четырехлетний период, представленных неправительственными.

El Comité acordó reanudar en su período ordinario de sesiones de 1998 el examen de la cuestión de una posible decisión sobre sus métodos de trabajo en relación con los informes cuadrienales.
Комитет постановил вернуться к рассмотрению вопроса о возможном решении в отношении его методов работы с четырехгодичными докладами на его очередной сессии 1998 года.

Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el.
Обзор докладов за четырехлетний период, представленных неправительственными.

Cada cuatro años, el Gobierno federal en su conjunto y cada Ministerio formulan sendos planes cuadrienales que orientarán sus acciones durante ese período.
Раз в четыре года федеральное правительство в целом и каждое министерство отдельно разрабатывают четырехлетний план, который будет лежать в основе всей его деятельности в предстоящий период.

Organizaciones no gubernamentales que tienen informes cuadrienales pendientes de presentación, incluidas en la lista establecida de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo.
Неправительственные организации с просроченными четырехгодичными докладами, внесенные в список во исполнение резолюции 2008/ 4 Совета.

Informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II;
Доклады за четырехлетний период, представляемые неправительственными организациями, имеющими при Совете консультативный статус категорий I и II;

Una delegación señaló que, debido al elevado número de informes cuadrienales que se examinaba, el Comité no tenía tiempo de llevar a cabo la revisión exhaustiva necesaria.
Один из делегатов отметил, что, занимаясь рассмотрением большого числа четырехлетних докладов, Комитет не имеет времени для проведения необходимого углубленного обзора.

Informes cuadrienales sobre el período 2004-2007 presentados por conducto del Secretario General por las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social en cumplimiento.
Доклады за четырехгодичный период 2004- 2007 годов, представленные неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Suspensión del reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales que tienen informes cuadrienales pendientes de presentación, de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo.
Приостановление консультативного статуса неправительственных организаций с просроченными четырехгодичными докладами во исполнение резолюции 2008/ 4 Совета.

Producir evaluaciones cuadrienales sobre usos actuales del metilbromuro y de alternativas, lograr progresos en la eliminación del metilbromuro y sus emisiones.
Подготовка оценок за четырехлетний период текущих видов применения бромистого метила и альтернатив, а также о прогрессе в деле поэтапного вывода из обращения и ликвидации выбросов.

Los miembros del Comité consideraron que las medidas que debían adoptarse en relación con los informes cuadrienales y las ONG de la Lista deberían decidirse en el grupo de trabajo oficioso.
По их мнению, решение, которое будет принято по четырехгодичным докладам и неправительственным организациям, включенным в реестр, следует обсудить в неофициальной рабочей группе.

Suspensión del reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales que tienen informes cuadrienales pendientes de presentación, de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo Económico y Social.
Приостановка консультативного статуса неправительственных организаций с просроченными четырехгодичными докладами во исполнение резолюции 2008/ 4 Экономического и Социального Совета.