ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• cuatrienal
• cuadrienal
• de cuatro años
• de 4 años
• cuadrienales

Примеры использования Четырехлетний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее написал четырехлетний?
¿Lo escribió con 4 años?

II. Четырехлетний план работы Глобального механизма.
II. EL PLAN DE TRABAJO CUATRIENAL DEL MECANISMO MUNDIAL.

Пропал еще один четырехлетний ребенок.
Desapareció un segundo niño, otro de 4 años.

III. Четырехлетний план работы Глобального механизма.
III. EL PLAN DE TRABAJO CUATRIENAL DEL MECANISMO MUNDIAL.

Рассмотрение докладов за четырехлетний период до сессии 1999 года.
Examen de informes cuadrienales con anterioridad al período de sesiones de 1999.

Его четырехлетний срок истекает 18 сентября 2007 года.
Su período cuatrienal vence el 18 de septiembre del 2007.

Кроме того, следует подчеркнуть следующие успехи, достигнутые в четырехлетний период 2002- 2006 годов.
Asimismo, se destacan los siguientes avances, durante el cuatreño 2002-2006.

Доклады за четырехлетний период, 1994- 1997 годы, представленные.
Informes cuadrienales 1994-1997 presentados por conducto del.

Четырехлетний переросток, плескающийся в шоколадном фонтане.
Voy a tener un gigante de 4 años. Nadando en mi fuente de chocolate.

Его сопровождали жена и их четырехлетний сын, которых полицейские вынудили уйти.
Estaba acompañado de su esposa y su hijo de 4 años, a los que los gendarmes obligaron a irse.

Четырехлетний мальчик был найден мертвым в лесу неподалеку от реки Брисбен.
Un niño de 4 años fué encontrado muerto en unos matorrales no lejos del río Brisbane.

Я по-прежнему четко помню, как однажды трех- или четырехлетний ребенок бежал весь в слезах за вагоном.
Aun hoy recuerdo claramente a un niño de 3 ó 4 años que corría llorando detrás del camión.

Четырехлетний мальчик был найден мертвым в лесу неподалеку от реки Брисбен.
Unniñodecuatroañosdeedad, muchacho ha sido encontrado muerto enmatorralesno muylejosde el río Brisbane.

Статистическая комиссия на каждой ежегодной сессии принимает пересмотренный четырехлетний скользящий план.
La Comisión de Estadística aprueba un plan revisado y renovable por cuatro años en todos sus períodos de sesiones anuales.

Теперь у нас есть четырехлетний пробел между тем как Солтер отдал его Бланту и тем когда мы нашли его у Харбаха.
Ahora tenemos un vacío de cuatro años… entre que Salter le dio la pistola… y cuando se la encontramos a Harbach.

В 2004 году планируется сохранить количество стипендий на уровне 14 тысяч, а за четырехлетний период увеличить его до 50 тысяч.
El reto para el 2004 es mantener las 14,000 becas y ampliar la cobertura en un período de 4 años a 50,000 becas.

Единственным выжившим был четырехлетний сын Дэвисов Генри, оказавшийся свидетелем убийств, прячась в шкафу спальни".
El unico sobreviviente fue el hijo de los Davis, Henry, de 4 años, quien presenció los asesinatos escondido en el armario de la habitación.".

Приложение II Членский состав Комиссии по науке и технике в целях развития в 2005 году( 33 члена; четырехлетний срок полномочий).
COMPOSICIÓN DE LA COMISIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO EN 2005(33 MIEMBROS; MANDATO DE 4 AÑOS).

Вследствие этих столкновений погибло свыше 20 человек, в том числе четырехлетний ребенок, который был убит пулей в грудь.
Los enfrentamientos han causado la muerte de más de 20 personas, entre ellas un niño de 4 años que recibió una bala en pleno pecho.

Примечание: Колледжи и вузы включают двухгодичные колледжи, педагогические училища и стандартный четырехлетний курс университета.
Nota: Pregrado incluye universidades de primer nivel, colegios de formación de docentes y universidades con cursos regulares de 4 años.

Генеральный директор назначается Ассамблеей на четырехлетний срок с возможностью продления еще на один четырехлетний срок.
El Director General es designado por la Asamblea para un mandato de cuatro años, renovable una sola vez para otro mandato de la misma duración.

В 2002 году четырехлетний план деятельности по оценке включал 21 оценку на уровне организации, которые должно было провести Управление оценки.
En 2002, el plan de evaluación de cuatro años de duración incluyó 21 evaluaciones institucionales que serían realizadas por la Oficina de Evaluación.

Члены, избранные 6 апреля 1998 года на четырехлетний срок полномочий Комиссией по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии.
Miembros elegidos el 6 de abril de 1998 por un período de cuatros años, por la Comisión de Derechos Humanos en su 54º período de sesiones.

Дней полностью оплачиваемого отпуска по болезни и 195 дней отпуска по болезни с 50- процентной оплатой в любой четырехлетний последующий период.
Días de licencia de enfermedad con sueldo completo y 195 días de licencia de enfermedad con medio sueldo en cualquier período consecutivo de 4 años.

Раз в четыре года федеральное правительство в целом и каждое министерство отдельно разрабатывают четырехлетний план, который будет лежать в основе всей его деятельности в предстоящий период.
Cada cuatro años, el Gobierno federal en su conjunto y cada Ministerio formulan sendos planes cuadrienales que orientarán sus acciones durante ese período.

В своей резолюции 63/ 232 Генеральная Ассамблея постановила перейти при проведении всеобъемлющего обзора политики с трехлетнего на четырехлетний цикл.
En su resolución 63/232, la Asamblea General decidió modificar la duración del ciclo de la revisión amplia de la política y pasar de una periodicidad trienal a una cuatrienal.

Например, в Эквадоре министерство финансирует четырехлетний проект по недопущению труда детей из числа коренного населения, бюджет которого составил 4 млн. долл. США.
Por ejemplo, en el Ecuador, el Departamento del Trabajo financia un proyecto de cuatro años de duración por 4 millones de dólares para combatir el trabajo infantil indígena.

Другая делегация задала вопрос о сроках представления результатов МРФ в 2003 году, одновременно с принятием МРФ на следующий четырехлетний период.
Otra delegación hizo una pregunta respecto del calendario de la presentación de los resultados del marco de financiación multianual en 2003, al tiempo que se adoptaba el marco para el siguiente período cuatrienal.

Правительство Гаити признает, что четырехлетний период, оставшийся до 2010 года, имеет решающее значение в реализации обязательств, содержащихся в Брюссельской программе действий.
El Gobierno de Haití es consciente de que los cuatros años que quedan para el plazo de 2010 son cruciales para los compromisos asumidos en el Programa de Acción de Bruselas.

Он представляет собой возобновляемый четырехлетний план поступлений и расходов, в котором определяются приемлемые уровни регулярных ресурсов по программам;
Este es un plan renovable de ingresos y gastos para un período de cuatro años, que determina los niveles asequibles de recursos ordinarios para los programas;