ЧЕТЫРЕХГОДИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• cuatrienal
• cuadrienal
• cuatro
• cuatro años

Примеры использования Четырехгодичный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики.
Revisión trienal amplia de la política.

В 2014 году начался новый четырехгодичный цикл планирования( 2014- 2017 годы).
El nuevo ciclo de planificación de cuatro años(2014-2017) comenzó en 2014.

Недавно профессор Маккаллум был переизбран в Комитет на четырехгодичный срок.
Recientemente, el Sr. McCallum fue reelegido miembro del Comité por un mandato de cuatro años.

Оно считает четырехгодичный обзор важным средством оценки значимости и подотчетности НПО.
Considera que el examen cuadrienal es un importante medio por el que puede examinarse la relevancia y la responsabilidad de las ONG.

В январе 1997 года он был переизбран на эту должность на второй четырехгодичный срок полномочий.
En enero de 1997 fue reelegido para un segundo mandato de cuatro años.

Принятия решения о переводе всеобъемлющего обзора политики с трехгодичного на четырехгодичный цикл;
Decidir cambiar la revisión amplia de un ciclo de tres años a otro de cuatro años;

Первый план такого рода был экспериментальным и охватывал лишь четырехгодичный период- с 1974 по 1977 год,- а не шесть лет.
El primer plan fue un ejercicio piloto y abarcó solamente un período de cuatro años(1974 a 1977) en lugar de seis.

В состав Комиссии входит 32 члена, избираемых Экономическим и Социальным Советом на четырехгодичный срок.
La Comisión está integrada por 32 miembros elegidos por el Consejo Económico y Social con un mandato de cuatro años.

Предусмотренные на этот трех- или четырехгодичный период, основаны на двух с юридической точки зрения неприемлемых постулатах.
Las disposiciones previstas para este período de tres o cuatro años parten de dos postulados jurídicamente inadmisibles.

Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики Генеральной Ассамблеей в 2012 году будет сосредоточен, в частности, на этой проблеме.
La revisión cuadrienal amplia de la política que realizará en 2012 la Asamblea General se centrará en particular en esta cuestión.

Расходы по проекту: общая сумма бюджета на этот четырехгодичный этап составила почти 11 млн. долл. США ГЭФ: 6, 2 млн. долл.
Costo del proyecto: el presupuesto total para esta etapa de cuatro años fue de casi 11 millones de dólares(FMAM: 6,2 millones).

Четырехгодичный высший цикл, подразделяемый на общий курс( четвертый и третий классы) и специальный курс( второй и первый классы).
Un ciclo superior de cuatro años dividido en un ciclo polivalente(cuarto y tercero) y un ciclo de especialización(segundo y primero).

После принятия этого решения представитель Кубы заявила, что ее делегация дистанцируется от решения принять к сведению этот четырехгодичный доклад.
Tras la decisión, la representante de Cuba dijo que su delegación se disociaba de la decisión de tomar nota de ese informe cuadrienal.

Генеральная Ассамблея, возможно, решит перевести всеобъемлющий обзор политики на четырехгодичный цикл путем проведения следующего обзора в 2011 году.
La Asamblea General podrá decidir cambiar la revisión amplia de la política a un ciclo cuatrienal realizando la próxima revisión en 2011.

Этот процесс показан в приведенной ниже диаграмме, начиная с нынешнего двухгодичного периода и с учетом показателей на следующий четырехгодичный цикл.
En el gráfico que figura a continuación se ilustra el proceso a partir del presente bienio y a lo largo del ciclo de cuatro años siguientes.

Четырехгодичный доклад о деятельности за период 2003- 2006 годов, связанной с целями деятельности Организации исламских столиц и городов( ОИСГ).
Informe cuadrienal sobre las actividades relacionadas con la labor de las Naciones Unidas Objetivos de la Organización de las Capitales y Ciudades Islámicas:.

Министры также приветствовали избрание 26 апреля 2009 года Рафаэля Корреа Дельгадо президентом страны на четырехгодичный срок.
Asimismo, los Ministros acogieron con beneplácito la elección del Presidente Rafael Correa Delgado, efectuada el 26 de abril de 2009, para un período de cuatro años.

Ее председатель назначается на четырехгодичный срок( и может быть отстранен от должности) ПР по предложению правительства( ст. 214 КПР).
El Presidente es elegido para cumplir un mandato de cuatro años, y puede ser destituido por el Presidente de la República, a propuesta del Gobierno(art. 214).

В состав Комитета входит 24 эксперта, которые выдвигаются правительствами, действуют в личном качестве и избираются Советом на четырехгодичный срок.
El Comité está integrado por 24 expertos designados por los gobiernos, los cuales que actúan a título personal y son elegidos por el Consejo por períodos de cuatro años.

Новый план должен охватывать четырехгодичный период, с тем чтобы включить в себя два бюджета по программам, и должен состоять из введения и программной части.
El nuevo plan debería abarcar un período de cuatro años, para que cubriera dos presupuestos por programas, y debería comprender una parte introductoria y una programática.

Для обеспечения полного согласования циклов ВПП будет необходимо рассмотреть возможность перехода с 2012 года на непереходящий четырехгодичный цикл планирования.
Para garantizar una alineación plena, sería necesario que el PMA estudiara la conveniencia de adoptar un ciclo de planificación con una duración fija de cuatro años, a partir de 2012.

Новый четырехгодичный период планирования начинается в 2008 году. Он отражен в стратегическом плане ПРООН, который был скорректирован и расширен решением 2007/ 32.
En 2008 comienza un nuevo período de planificación de cuatro años, reflejado en el plan estratégico del PNUD, en su forma enmendada y ampliada por la decisión 2007/32.

Таким образом, окончательные результаты за 2010 и 2011 год вместе с окончательными результатами за 20122013 годы должны обеспечить реализацию ожидаемых достижений за четырехгодичный период.
Por lo tanto, los productos de 2010-2011 y de 2012-2013 en su conjunto deberían traducirse en la consecución de los logros previstos para el período de cuatro años.

Ii престарелые: четвертый четырехгодичный обзор Международного плана действий по проблемам старения и подготовка к Международному году пожилых людей( 1999 год);
Ii Envejecimiento: cuarto examen cuadrienal del Plan Internacional de Acción sobre el Envejecimiento y preparativos para el Año Internacional de las Personas de Edad(1999);

Председатель Мерон был отобран из реестра, состоящего из 25 независимых судей, которые были избраны Генеральной Ассамблеей 20 декабря 2011 года на четырехгодичный срок.
El Presidente Meron fue elegido de una lista de 25 magistrados independientes, seleccionados por la Asamblea General el 20 de diciembre de 2011, con un mandato de cuatro años de duración.

В соответствии с резолюцией 1996/ 31 Экономического и Социального Совета НПЧ представляет четырехгодичный доклад о своей деятельности и вкладе в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций.
De conformidad con la resolución 1996/31, NDH presenta el informe cuadrienal de sus actividades y su contribución en apoyo de la labor de las Naciones Unidas.

Предполагается, что теперь, когда новая штаб-квартира Института находится в Нью-Йорке, он будет более активно участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций в последующий четырехгодичный период.
Desde su nueva sede en Nueva York, el Instituto espera participar más activamente en la labor de las Naciones Unidas durante el próximo período cuadrienal.

Четырехгодичный цикл также предоставил бы Организации Объединенных Наций больше времени для разработки докладов, предназначенных для оказания поддержки процессу проведения обзора Ассамблеей.
Un ciclo de cuatro años también haría posible que las Naciones Unidas contaran con más tiempo para preparar informes a fin de apoyar la revisión por la Asamblea.

Доклады за четырехгодичный период 2004- 2007 годов, представленные неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Informes cuadrienales sobre el período 2004-2007 presentados por conducto del Secretario General por las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social en cumplimiento.

Доклады за четырехгодичный период 2006- 2009 годов, представленные неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, через Генерального секретаря.
Informes cuadrienales para el período 2006-2009 presentados por conducto del Secretario General por las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo.