ОБЩИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• comunidad
• comunitaria
• comuna
• municipio
• congregación
• comunidades
• comunitario
• comunitarios
• comunitarias
• municipios

Примеры использования Общине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В общине.
En el siida.

А в какой ты общине?
¿A qué iglesia vas?

Так в какой общине состоит Николь?
¿En qué hermandad está Nicole?

Содержание в общине.
Régimen de detención comunitaria.

Он хочет порекомендовать нас своей общине.
Quiere recomendarnos a su congregación.

Марселин жила в общине Таба, Гитарама.
Marceline vivía en el municipio de Taba, Gitarama.

Вы новенькие в… общине?
¿Son nuevos en la congregación?

Там у нас в общине такие попадаются! Я те говорю!
Hay varias en la congregación, eso intento decirte!

Она состоит в нашей общине.
Ella es parte de nuestra congregación.

В служении своей общине и своей семье.
Sido de gran beneficio para la comunidad y para su familia.

Ты не можешь достигнуть этого в общине?
No se puede hacer, viviendo en una hermandad?

Это как в общине- мы выживаем благодаря тому, что они погибли.
Es como la comunión. De su muerte, nosotros vivimos.

Обучение основам жизни в семье и общине;
La educación en la vida familiar y comunitaria.

У него были связи в общине, поддерживающей благотворительность.
Está implicado con la comunidad, apoya a organizaciones de caridad.

Это ж как жить в долбаной мировой общине хиппи!
¡Es como vivir en una comuna hippie global!

ТомасБраундолженбыл читать проповедь в своей общине.
Thomas Brown iba a predicar a su propia congregación.

Присоединился к общине в Боар Хилле, которой заведует некто по имени Гидеон Финн.
Se unió a una comuna en Boars Hill dirigida por Gideon Finn.

Мы применяли его для лечения всего в общине.
Lo usábamos para todo en la comuna.

Расщедрились бы на благотворительность да общине Дауни, может быть, немного выделили.
Inversiones benéficas y tal vez un poco para la comunidad de Downey.

Образование детей в районе Реставек в общине Кайе.
Censo de niños en situación de restavek en la comuna de Cayes.

После этого автор вновь поселился в кашмирской общине со своими христианскими друзьями.
Entonces se fue a vivir a la colonia de Cachemira con amigos cristianos.

Адвокат Программы оказания юридических услуг в общине.
Abogada, Programa de servicios jurídicos a los vecindarios.

Экспериментальное исследование было проведено в общине Эль- Баяд.
En la comuna de El Bayadh se realizó un estudio piloto.

Египет: Используя Твиттер для оказания помощи каирской общине.
Egipto: Usando Twitter para ayudar a una comunidad de El Cairo.

Декабря 2011- местные выборы мэра в общине.
De diciembre de 2011- Elecciones locales a la alcaldía del municipio de Saraj- Elecciones parciales.

Боже, предварительный отчет медэскпертов по резне в общине.
Mi Dios… el reporte preliminar de la autopsia de la masacre en el recinto.

У нас есть некоторое количество бывших наркоманов в нашей общине.
Tenemos unos cuantos adictos rehabilitándose en nuestra congregación.

Ты вообще знаешь, как много значит Хэллоуин в свечной общине?
¿Sabes lo importante que es Halloween para la comunidad de las velas?

Предпочтение должно отдаваться временному уходу в семье или общине.
Se debe dar prioridad al acogimiento provisional en familias o en comunidades.

Это можно назвать своего рода обязанностью помогать находящейся в опасности общине.
Es lo que puede llamarse una cierta obligación de ayudar a las comunidades en peligro.