ОБЩИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gemeinde
• Gemeinschaft

Примеры использования Общине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наиболее тяжелая ситуация в общине Уб.
Am schlimmsten in der Gemeinde Avesta.

У них не было в общине такой проблемы.
Das ist kein Problem in dieser Gemeinschaft.

Его в это время не было в общине.
Er selbst war an diesem Tag nicht in der Stadt.

Оно не об общине и не о семье.
Es geht da nicht um Gemeinschaft, auch nicht um Familie.

Этот малыш родится в общине Света.
Dieses Baby lebt bald in einer Gemeinschaft des Lichts.

В общине я всегда получала лишнюю вафлю.
Beim Abendmahl bekam ich immer eine zweite Hostie.

Я захотела, чтобы их было много: по одному в каждой общине.
Ich wollte Friedenszentren in jeder Gemeinde.

В общине расположена средневековая церковь.
In dem Ort befindet sich eine mittelalterliche Kirche.

Кокосовое масло. Мы применяли его для лечения всего в общине.
Wir haben es in der Kommune für alles verwendet.

Это как в общине- мы выживаем благодаря тому, что они погибли.
Wie bei der Kommunion. Durch ihren Tod leben wir.

Поужинать кошерно, поспать в общине и завтра отправиться к поезду.
Ich schlafe in der Gemeinde und esse koscher.

В общине из 10 000 человек мы находим 200 клиентов.
In einer Gemeinde von 10 000 Menschen bekommen wir 200 Kunden.

Египет: Используя Твиттер для оказания помощи каирской общине.
Ägypten: Twitter als Hilfe für eine Gemeinde in Kairo.

В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ.
Also geht man in orthodoxen jüdischen Gemeinden jeden Freitag in eine Mikveh.

Наши враги подступают к нам, дай нашей общине сил.
Unsere Feinde erheben sich gegen uns, schenke unserer Gemeinde Kraft.

В этой общине не было телевизоров, компьютеров и радио, конечно.
In dieser Gemeinde gab es kein Fernsehen; es gab natürlich keine Computer, kein Radio.

Сегодня 2000 человек живут в 300 домах в этой красивой общине.
Heute leben 2.000 Menschen in 300 Häusern in dieser schönen Gemeinde.

Школа, переданная общине верующих, была в полуразрушенном состоянии.
Die katholische Bekenntnisschule der Gemeinde befand sich im Ort Mittlere Schnaid.

Спросим отца Вебера, не хочет ли он основать хор в нашей общине.
Wir fragen Pater Weber, ob er einen Chor in unserer Gemeinde gründen möchte.

В этой сельской общине гидроразрыв или ГРП, был встречен, как подарок судьбы.
In dieser ländlichen Gemeinschaft, wurde hydraulisches Brechen, oder Fracking, wie ein warmer Regen empfangen.

Боже, предварительный отчет медэскпертов по резне в общине.
Oh mein Gott, der vorläufige Bericht der Gerichtsmedizin zu dem Massaker auf dem Gelände.

Смех Она занималась благотворительностью в нашей общине с помощью практики под названием« исирика».
Lachen Sie zeigte ihre Philanthropie in unserer Gemeinde durch einen Brauch namens„Isirika”.

Бадерсдорф располагается в южной части Бургенланда и является единственным местом в общине.
Draßburg liegt im nördlichen Burgenland und ist der einzige Ort in der Gemeinde.

Как люди в моей общине вели себя так, как никогда бы не поступили не относись к ним так несправедливо.
Menschen in meiner Gemeinde verhielten sich so, wie sie es nie getan hätten, hätte man sie fair behandelt.

Было ли ошибкой поручить вам работу, которая позволяет вам фактически служить своей общине?
War es ein Fehler, Ihnen einen Job zu geben, der es Ihnen erlaubt, tatsächlich Ihrer Gemeinde zu dienen?

На момент своей смерти Геник был настолько популярен, что в украинской общине Канады он был известен, как« Царь Канады».
Zum Zeitpunkt seines Todes war Genik in der ukrainischen kanadischen Gemeinde als„Zar von Kanada“ bekannt.

Он также бросает вызов правительству за неспособность сделать больше, чтобы предотвратить бедность в его общине.
Er legt sich auch mit der Regierung an, die damit gescheitert ist, Armut in seiner Gemeinschaft zu verhindern.

Бороться в своей общине против нанесения увечий женским гениталиям, она стала изгнанницей, ее прогоняли и порицали, вся община от нее отвернулась.
Weibliche Genitalverstümmelung in ihrer Gemeinde zu bekämpfen, wurde sie zu einer Aussenseiterin, sie wurde verstossen und verleugnet, und ihre ganze Gemeinde wandte sich gegen sie.

Вы можете также подгонять продукцию согласно вашим требованиям, быть первым человеком для того чтобы заработать деньги в вашей общине!
Sie können Produktion entsprechend Ihren Anforderungen auch besonders anfertigen und die erste Person werden, zum des Geldes in Ihrer Gemeinschaft zu verdienen!

В августе Колин, Майкл, Томислав и Бен будут жить в маленькой временной общине в Париже с монахами Доминиканского ордена и работать в принимающем центре для детей беженцев.
Im August lebten Colin, Michael, Tomislav und Ben in einer Kleinen Provisorischen Gemeinschaft mit den Dominikanern in Paris und halfen u.a. in einem Haus für Flüchtlingskinder mit.