DEM ORT на Русском - Русский перевод

• месте
• где
• места
• место
• месту
• заведении
• к месту

Примеры использования Dem ort на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber an dem Ort war nichts.
Но в доме было пусто.

Beide Elternteile stammten aus dem Ort.
Родители были родом из деревни.

Du verleihst dem Ort hier Glanz.
Ты украшаешь это место.

Von dem Ort hier habe ich nichts gelesen.
Я не читал про это место.

Es ist eine SMS mit dem Ort für das Treffen.
Это текст с координатами встречи.

Suchen Sie sich eine Unterkunft gemäß dem Ort aus.
Выберите жилье в соответствии с местом.

Wir werden dem Ort nicht zu nahe kommen.
Мы и близко туда не собираемся.

Ende des 19. Jahrhunderts lebten in dem Ort 1.681 Einwohner.
В конце XIX века в селении жило 1681 человек.

Nach dem Ort ist der Asteroid(951) Gaspra benannt.
В честь поселка назван астероид 951 Гаспра.

Ich mag, was sie mit dem Ort gemacht haben.
Мне нравиться, что они сделали с этим местом.

In dem Ort befindet sich eine mittelalterliche Kirche.
В общине расположена средневековая церковь.

Gibt es außer dem Ort noch mehr Muster?
Помимо локации есть еще что-то общее?

Er ist von dem Ort weggelaufen, an dem man auf ihn aufpasste.
Он убежал из места, где за ним присматривали.

Vielleicht liegt es näher an dem Ort, wo er sie festhält.
Может это близко к месту, где он держит ее.

Ich war an dem Ort, den mir deine Frau empfohlen hat.
Я сходил в то место, которое посоветовала твоя жена.

Warum bringen Sie uns nicht zu dem Ort, an dem es passierte?
Может, отвезете нас на место преступления?

Fahrt zu dem Ort auf der Karte, dann fangt ein neues Leben an.
Езжайте к месту, обозначенному на карте, и начните новую жизнь.

Dann müsst Ihr mich zu der Zeit und dem Ort führen, wo dieses Objekt existiert.
Тогда укажи мне время и место, где находится этот предмет.

Bruno, du musst dem Ort hier zumindest eine Chance geben.
Бруно, мы должны, по крайней мере, дать шанс этому месту.

Jene dämonischen Geister versammelten nun die Könige an dem Ort, der auf Hebräisch Harmagedon heißt.
И собрали эти духи царей на место, которое по-еврейски зовется Армагеддон.

Ein Mann aus Betanien, dem Ort, in dem Maria mit ihrer Schwester Martha wohnte.
В городе Вифании, где жила Мария со своей сестрой Марфой.

Und ob's schon wieder in die Scheide gesteckt würde, so will ich dich doch richten an dem Ort, da du geschaffen, und in dem Lande, da du geboren bist.
Возвратить ли его в ножны его?- на месте, где ты сотворен, на земле происхождения твоего буду судить тебя.

Ich war zurück an dem Ort, wo alles begonnen hatte.
Я вернулась в то место, где все это началось.

Orthesen werden nach ihrer Funktion und nach dem Ort der Anwendung klassifiziert.
Детали распределяют согласно их назначению и месту установки.

Nahm ich sie mit zu dem Ort wo wir uns das erste mal Trafen.
Я взял привел ее на место, где мы первый раз повстречались.

Es ist umstritten, ob der Fluss dem Ort den Namen gab oder umgekehrt.
Но неясно, речка получила название по имени деревни или наоборот.

Bringt Lincoln zu dem Ort, an dem ich ihn das letzte Mal sah.
Приведи Линкольна в то место, где я видела его в последний раз.

Mörder kehren immer zu dem Ort ihres Verbrechens zurück.
Преступники всегда возвращаются на место преступления.

Es gibt einen Mineneingang, der dem Ort näher ist, wo uns die Reaper abliefern.
Там мой вход ближе к тому месту где Жнецы схватили нас.

Und du sollst es braten und an dem Ort essen, den der Herr, dein Gott, erwählen wird;
И испеки и съешь на том месте, которое изберет Иегова, Бог твой.

Как использовать "dem ort" в предложении

Pilzinfektionen eingeteilt nach dem Ort des Auftretens.

Dem Ort ist sie schon lange verbunden.

Fähigkeit, sich in dem ort zwischen alters-abhängige.

Von dem Ort hab ich nix gehört.

Unter dem Ort befindet sich ein Wasserreservoire.

An dem Ort wurde eine Bushaltestelle gebaut.

Legen Sie aus dem Ort war perfekt.

Dies gibt dem Ort ein besonderes Flair.

Milliardäre biotech-cash, und dem ort für krebs.

Maria Papenbrock stammt aus dem Ort Kl.