МЕСТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ort
• Platz
• Sitz
• Orte
• die Stätte
• Schauplatz
• platzieren

Примеры использования Местом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь пустым местом.
Du wirst nichts sein.

Парковка перед местом обеспечена.
Parkplatz vor dem Platz ist gesichert.

Это может быть нашим местом.
Die Hütte könnte uns gehören.

Своим местом вы обязаны миссис Кроули.
Sie schulden Ihren Job Mrs. Crawley.

Лагеря были страшным местом.
Aber die Lager waren schlimme Orte.

Местом для мирного неба.
MitFüßen, dieauf einen friedvollen Himmel zulaufen.

Что вы сделали с этим местом?!
Was haben Sie mit diesem Haus gemacht?

Происшествием или местом чисто случайное.
ODER MIT HANDLUNGEN ODER ORTEN SIND REIN ZUFÄLLIG.

Она еще не очень знакома с местом.
Sie ist noch nicht mit der Gegend hier vertraut.

Ты могла бы управлять этим местом, Джессамин.
Du könntest diesen Laden leiten.

Это должно быть нашей лабораторией, нашим местом.
Es sollte unser Labor sein, unser Heim.

Найдите позицию между этим местом и башней.
Sucht eine Position zwischen diesem Punkt und dem Turm.

Мне нравиться, что они сделали с этим местом.
Ich mag, was sie mit dem Ort gemacht haben.

Для многих русских оно является местом паломничества.
Es ist Zielort vieler russisch-orthodoxer Pilger.

Мне нравится, что ты сделала с этим местом.
Mir gefällt, was du aus diesem Haus gemacht hast.

Кто вы такой, чтобы распоряжаться местом мистера Харриса?
Was fällt Ihnen ein, Mr. Harris' Platz zu vergeben?

Не важно где я, это всегда будет моим местом.
Wo ich auch bin, das wird immer mein Platz sein.

Тем более, что этим местом не пользовались уже 50 лет.
Dieses Gefängnis wurde seit 50 Jahren nicht mehr benutzt.

Гонконг по-прежнему остается богатым и процветающим местом.
Hongkong bleibt eine reiche und prosperierende Stadt.

Многие из них являются популярным местом проведения свадебных церемоний.
Viele davon sind beliebte Orte für Hochzeiten.

Между местом, где был убит рабочий и пересекаются тоннели.
Also zwischen da, wo der Kanalarbeiter getötet wurde und der Tunnelkreuzung.

Есть парень, который управляет этим местом, но я его не вижу.
Ein Kerl leitet den Ort hier, aber ich sehe ihn nirgends.

Что-то не так с этим местом, я не выдумываю, я это чувствую!
Mit diesem Haus stimmt etwas nicht. Ich bilde es mir nicht ein!

Она знала, что это будет первым местом, которое мы осмотрим.
Sie hätte wissen müssen, dass wir dort zuerst nachschauen.

Итак, Хогвартс выбран местом проведения легендарного события.
Hogwarts wurde ausgewählt, Schauplatz einer legendären Veranstaltung zu sein.

Думаешь, наши люди пожертвуют местом ради Эмори? Ради меня?
Dachtest du, unser Volk würde einen Platz für Emori verschwenden, für mich?

Дядя Симоны владеет этим местом и именно так я получил возможность выступить здесь.
Simones Onkel gehört dieser Laden und so habe ich den Gig hier bekommen.

И Индия стала последним местом, где царила оспа.
Und Indien war der Ort, wo die Pocken zum letzten Mal Widerstand leisteten.

Причем разница между третьим ичетвертым местом составила всего 3кг.
Der Unterschied zwischen dem dritten und vierten Platz war lediglich 3kg.

Однако юный Боттичелли выбирает местом действия ветхие римские руины.
Der junge Botticelli wählte jedoch für die Szene eine verfallene römische Ruine aus.