DER LETZTE ORT на Русском - Русский перевод

• последнее место
• последним местом

Примеры использования Der letzte ort на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der letzte Ort, wo sie suchen würden.
Последнее место где они стали бы искать.

Dieses Krankenhaus wäre der letzte Ort, den Sie sehen.
Эта больница могла стать последним местом, которое ты бы увидел.

Das… ist der letzte Ort, denn du je sehen wirst.
Это последнее место, которое ты видишь в своей жизни.

Wenn Sie sie kennen würden, wäre dies der letzte Ort, an den sie gehen würde.
Если вы знали ее, то это было бы последнее место, куда она бы пошла.

Das ist der letzte Ort, an dem du warst.
Ну, это последнее место, в котором вы помните что были.

Ich sage nicht, dass Mardon lebendig ist, aber wenn er es wäre, wäre dies der letzte Ort, an dem er und sein Bruder sich verstecken würden.
Не знаю, жив ли Мардон, но если жив, то в этом месте последний раз он прятался с братом.

Das ist der letzte Ort bis Liberty.
Это последняя остановка перед Либерти.

In dieser Nacht in unserem Abschlussjahr, als Lyle betrunken war und mich auf die Tanzfläche zog, da hast du gesagt, der letzte Ort, an dem ich sein sollte, wäre in seiner Nähe.
В тот вечер, на выпускном, когда Лайл напился и потащил меня танцевать, ты сказал, что последнее место где я должна быть, это рядом с ним.

Das ist der letzte Ort, an dem Paracelsus gesehen wurde, also.
Это последнее место, где видели Парацельса, так что.

Aber ich weiß, dass eine Bar der letzte Ort ist, wo ich sein sollte.
Но я знаю, что бар это последнее место, где мне следует быть.

Das ist der letzte Ort, an dem Eric ihre Handys geortet hat.
Это последнее место, где Эрик пропинговал их телефоны.

Man möchte denken, unser Haus ist der letzte Ort, an dem er gesehen werden will.
Можно подумать, что наш дом- это последнее место, где он хочет быть замеченным.

Und der letzte Ort, an dem ich erwartet hätte, Lex Luthor zu finden.
И самое последнее место, в котором я думала увидеть Лекса Лютера.

Aber du hast gesagt, dass ist der letzte Ort auf der Welt, an dem du sein willst.
Но ты сказал, что это последнее место, куда ты пойдешь.

Derek trug noch sein Kostüm als er gestern Nacht ermordet wurde. Und er ist nicht bis zum Auto gekommen. Womit ihre Party der letzte Ort war, wo er lebend gesehen wurde.
Дерек был все еще в костюме когда его убили прошлой ночью, и так как он никогда не танцевал стриптиз в машине, это делает вашу вечеринку последним местом, где его видели живым.

Das ist der letzte Ort in der Stadt, der noch Kaffee hat.
Это последнее место в городе где еще осталось кофе.

Um sich in einer Bar zu verabreden, was der letzte Ort ist, an dem ich sein will.
Чтобы сказать, что встретишься со мной в баре, который является последним местом, где мне следовало бы сейчас быть.

Hailsham war der letzte Ort, an dem ethische Fragen noch eine Rolle spielten.
Хэлшем был последним местом, где рассматривалась этика донорства.

Jemand hat sie letzte Nacht direkt vor meinen Augen umgebracht, also muss ich jetzt wieder zurück nach Hause… der letzte Ort auf diesem Planeten, an dem ich sein will… ihn finden und töten.
Кое-кто убил ее прошлой ночью, прямо у меня на глазах, Так что теперь мне нужно вернуться домой… это последнее место на этой планете, где я хочу быть… Найти, и убить его.

Und das ist der letzte Ort, an dem er uns suchen würde, also.
Именно. Зато это последнее место, где он станет нас искать, так что.

Jeder Ort, der eng ist und keine Deckung bietet, ist der letzte Ort, wo man sein will, wenn die Kugeln anfangen zu fliegen.
Такое узкое место, в котором негде укрыться, это последнее место, где хочется быть когда свистят пули.

Es ist der letzte Ort, an dem ich mich sicher fühlte, vor dem Einsatz.
Последнее место где я чувствовала себя в безопасности, перед армией.

Aber du hast gesagt, dass ist der letzte Ort auf der Welt, an dem du sein willst.
Но ты сказал, что это последнее место, где ты хочешь быть.

Es ist der letzte Ort, an dem ich vermutet hatte zu landen, aber… ich schulde diesen Leuten so viel.
Это последнее место, где я ожидала быть, но Я обязана этим людям.

Das ist nur buchstäblich der letzte Ort, an dem ich am Anfang des Tages erwartet hätte zu sein.
Только то, что это самое последнее место, где я утром думал оказаться.

Dies ist der letzte Ort auf der Erde, wo man Auge in Auge mit den größten Tieren sein kann, die unseren Planeten durchstreifen.
Это последнее место на Земле, где можно встретиться лицом к лицу с самыми выдающимися животными на нашей планете.

Die Dame sagte, der letzte Ort, wo sie ihren Mann sah, war sein Büro.
Дама указала последнее место где она видела своего мужа в его кабинете.

Was ich sagen will: Der letzte Ort, an dem du sein solltest, ist ein Hotelzimmer mit diesen Kerlen. Besonders nach dem, was passiert ist.
Я о том, что прекрасно знаю, что последнее место, где тебе следует быть, это в одном номере с теми парнями, особенно с учетом случившегося.

Den letzten Ort, den ich mit Gardiner verbinden konnte, war eine Kanzlei.
Последнее место, с которым я могла бы связать Гарднера, была юрфирма.

Er kann nur zwischen dem Jahr 100.000.000.000, und dem letzten Ort an dem die TARDIS landete reisen.
Он может путешествовать лишь между 100- триллионным годом и последним местом приземления ТАРДИС.