СОСЕДЯМ на Испанском - Испанский перевод

• vecinos
• vecindario
• compañeros
• vecino
• vecina

Примеры использования Соседям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет соседям.
Hola, vecinas.

Скажите привет своим соседям.
Saluden a su vecino.

Бегите к соседям.
Vayan con un vecino.

Добро пожаловать к соседям.
Bienvenida al vecindario.

К старым соседям?
¿A tu antiguo vecindario?

Я отойду к соседям. У Мими их куча.
Estaré al lado, pídele a Mimi.

Он растреплет всем соседям.
Se lo estás diciendo a todo el vecindario.

Нашим соседям по лестничной площадке.
Para los vecinos de enfrente.

У вас уже нет времени идти к соседям.
Ya no le da tiempo de ver al vecino.

Мы к соседям на чашку мятного чая.
Todos vamos al lado por té de menta de la tarde.

Пожалуйста, повернитесь к вашим соседям.
Cada uno gire hacia su vecino, por favor.

Зайди к соседям, звони по стационарному.
Busca a algún vecino y llama desde el fijo.

Нет, я хочу, чтобы ты прошлась по соседям.
No, necesito que te encargues del vecindario.

А пошли к соседям, обмотаем их деревья туалетной бумагой?
¿Le ponemos papel higiénico al árbol del vecino?

Если кому-то что-то нужно, мы стучимся к соседям.
Cuando necesitamos algo, llamamos al vecino.

Она сбежала, бросилась к соседям и позвала на помощь.
Se escapó, corrió hasta casa del vecino, y nos llamó.

Так, как положено хорошим соседям.
Lo sentimos de la manera que cualquier buen vecino lo haría.

Позвонила соседям, потом маме, а потом полиции.
Llamé a mis compañeros luego a mi madre y luego a la policía.

Полицейские приходят к моим соседям, к моему руководству.
Ha habido policías llamando a mi puerta, a la de mis jefes.

Некоторым соседям кажется, что ты немного нелюдимый.
Alguno de nuestros vecinos cree que eres un poco distante.

Нет. Она с венгерскими кузинами отбыла сейчас с визитом к соседям.
No, ha salido con sus primos a visitar a un vecino.

Скажи соседям, что мама заперта в грузовике!
¡Sólo dile al vecino que tu mamá quedó atrapada en un gran camión!

Говорю тебе, я не собираюсь продавать энциклопедии этим соседям!
Ya te digo, no me gustaria vender libros en ese vecindario.

Ты подкинываешь его соседям чтобы пошмониться по магазинам.
Estará un mes y siempre lo dejas con vecinos para ir de compras.

Теперь у меня есть все вопросы, и всем моим соседям по комнате нужны ответы.
Ahora tengo las preguntas, y todos mis compañeros de cuartos las respuestas.

Она пошла к соседям так что дядя Финн может позвонить.
Se había ido a la casa vecina, para que tío Finn pudiera telefonearle.

Я вынужден был сказать соседям, что она мэр Цинциннати.
Tuve que decirles a los vecinos que era el alcalde de Cincinnati.

Согласно соседям Лукаса, он вчера дома не ночевал.
Según los compañeros de cuarto de Lucas, anoche no volvió a casa.

Днем я возвращался в темноту, где присоединялся к своим странным соседям.
Durante el día, me gustaría volver a la oscuridad e ir con mis extraños compañeros.

Но Ланьеры сказали соседям, что их сын умер от опухоли мозга.
Pero los Lanier les dijeron a sus vecinos que su hijo murió de un tumor cerebral.