СОСЕДЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Nachbarn
• nebenan
• die Nachbarschaft
• Sitznachbarn

Примеры использования Соседям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привет соседям.
Hallo, Nachbarin.

К соседям рядом.
Zu den Nachbarn nebenan.

Идите к соседям.
Gehen Sie nach nebenan.

Я просто зайду к соседям.
Ich gehe nur nach nebenan.

Соседям не так повезло.
Die Nachbarn hatten weniger Glück.

Я позвоню соседям.
Ich rufe die Nachbarn.

Покажите соседям мое фото!
Seufzen Zeigen Sie den Nachbarn mein Foto!

Я отойду к соседям.
Ich gehe nach nebenan.

И соседям- то стыдно сказать.
Und die Nachbarn schämen sich zu sagen.

Звоните соседям.
Klingelt die Nachbarn raus.

Мне нужно сходить к соседям.
Ich gehe mal nach nebenan.

Да и соседям сказать, чтобы не переживали.
Ja, und die Nachbarn sagen, keine Sorge zu machen.

Что, к старым соседям?
Was? In Ihre alte Nachbarschaft?

Она сбегала к соседям и принесла ему молока.
Sie rannte zur Nachbarin brachte einen Krug voll Milch.

Теперь я нравлюсь соседям.
Die Nachbarn mögen mich alle.

Также можно предложить соседям наш препарат.
Sie können unser Medikament auch den Nachbarn anbieten.

Нельзя позволять соседям садиться на голову, правда?
Die Nachbarn dürfen uns nicht rumschubsen, oder?

Джеймс, позвони соседям.
James, ruf mal bei den Nachbarn an.

С чего это соседям думать, что ты расист?
Warum sollten die Nachbarn annehmen, dass du ein Rassist bist?

И вот почему, мой друг, мы так близки к соседям.
Und deshalb mein Freund, sind wir so nahe bei den Nachbarn.

Понадеялся, что моим соседям понравится, и они его наймут.
Hat gehofft, die Nachbarn finden seine Arbeit gut und stellen ihn an.

Она попросила отдать несколько соседям напротив.
Sie bat mich, den Nachbarn gegenüber ein paar Dinge zurückzugeben.

И главное- дать хорошее и проверенное средство соседям.
Und das Wichtigste ist, den Nachbarn ein gutes und bewährtes Werkzeug zu geben.

С этими мыслями, я пойду рассказывать соседям, как ты просвещена.
Damit im Hinterkopf gehe ich jetzt und erzähle den Nachbarn wie tolerant du bist.

Кажется, соседям интересно, что за человек жил за собачьим люком.
Scheint so, als wären die Nachbarn neugierig auf den Mann hinter der Hundeklappe.

Никто не заметил, что моя мама вышла отнести соседям подарки.
Niemand merkte, als meine Mutter raus- ging, um den Nachbarn was zu schenken.

Вы двое идите к соседям посмотрите что можно найти. только не ходите далеко позаботьтесь вернуть до того как буря ударит.
Ihr Zwei, geht in die Nachbarschaft. Seht was ihr finden könnt. Aber geht nicht zu weit.

Сегодня купила еще тюбик, сходила к соседям показала, чтобы купили, и сама теперь всю квартиру обработаю.
Heute habe ich eine andere Röhre gekauft, bin zu meinen Nachbarn gegangen, habe mir gezeigt, dass ich sie kaufen soll, und jetzt kümmere ich mich um die ganze Wohnung.

И я уверен, что моим соседям понравилось бы, если бы я поместил в эту черную дыру свою квартиру, но это вряд ли случится.
Und ich bin sicher, dass meine Nachbarn es lieben würden, dass ich ein Schallwellen schwarzes Loch um mein Apartment legen würde, aber das wird nicht passieren.

И повернуться к своим соседям. Выдвиньте вперед нижнюю челюсть и повернитесь к рядом сидящим, взгляните на них- у них жалкий вид.
Und sich zu Ihrem Sitznachbarn umzudrehen. Schieben Sie Ihren Unterkiefer und drehen Sie sich zu der Person neben Ihnen um und sehen Sie sie an- sie sieht missmutig aus.