Примеры использования Яблочко на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В яблочко.
En la diana.Хотите яблочко?
В яблочко!
Хочешь яблочко?
¿Quieres una manzana?В яблочко!
¡En toda la diana!Попасть в яблочко.
Damos en el blanco.В яблочко.
Diste en el blanco.Яблочко от яблони.
Мы называем ее" В яблочко".
Lo llamamos"En el blanco".В яблочко, Мэтт.
En el blanco, Matt.Скушай яблочко или грушку.
Sírvete una manzana o una pera.В яблочко, парни.
En el blanco, muchachos.Смотри, мама, точно в яблочко!
¿Viste, mamá?¡En el blanco!Яблочко от неудачника недалеко падает.
De tal perdedor.Очень хорошо. Точно в яблочко.
Muy bien, justo en el blanco.Яблочко от яблони недалеко падает.
De tal palo, tal astilla.Я сказал, чтоб била в яблочко.
Te dije que le dieras al blanco.Яблочко упало далеко от яблоньки?
¿La manzana cae lejos del árbol?Постарайся попасть в яблочко.- Давай,!
¡Intenta darle en la diana!Яблочко от яблони, Бренда?
¿La manzana no cae lejos del árbol, Brenda?Отличный денек. Прямо в яблочко.
Estamos dando justo en el blanco.В яблочко! Ух ты. Ты не закрыла глаза.
¡En el blanco! No has cerrado los ojos.Закуси это невидимое яблочко, детка!
¡Muerde esa manzana invisible, chica!Иногда яблочко не падает с дерева вообще.
A veces la manzana no se cae del árbol.Яблочко от яблони недалеко падает, да?
La manzana no cae lejos del árbol de la familia,¿verdad?Ага, ну да… Яблочко от яблони недалеко откатилось.
Sí, bueno de tal palo tal astilla.Никто не попадает в яблочко с первого выстрела.
Nadie da en la diana con Может, яблочко упало недалеко от дерева.
Tal vez la manzana no cayó demasiado lejos del árbol.Эй, я приготовила твой любимый десерт, порезанное яблочко.
Te he hecho tu postre favorito, manzana cortada.Думаю, что яблочко Келлермана недалеко упало от идиотского дерева.
Creo que la manzana Kellerman no ha caído muy lejos del árbol de la idiotez.
