СЕРЕДИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• medio
• mediados
• mediados de
• mitad
• a mediados
• media

Примеры использования Середине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В середине дня?
¿En pleno día?

Будем уже на середине дороги с деньгами.
Estaremos a media cuadra con el dinero.

В середине зимы?
¿En pleno invierno?

Где-нибудь в середине, я была бы рада.
Con estar en algún lado del medio estaré contenta.

Мы в середине выступления!
¡Estamos en pleno bolo!

Я не остановлюсь на середине. Я хочу все!
Ahora no me voy a ir con la mitad.¡Lo quiero todo!

Это в середине списка!
¡Esta justo en el medios de la tabla!

На середине фильма" Заячьи ночи".
A mitad de"Hare-abian Nights.".

Женщина не должна ходить по середине улицы.
No deben caminar por el medio de la calle.

В середине- это бабушка.
Esta de aquí es la abuela, la de en medio.

Но он направлялся в церковь в середине дня во вторник.
Pero fue a la iglesia en pleno día en martes.

В середине 70- х образцы не брали.
En los mediados de los 70's no era usado.

Если бы ты не появилась в квартире в середине дня.
Si no hubieras llegado al apartamento en pleno día.

Элисон всегда была в середине. В центре внимания.
Alison siempre estaba en medio… el centro de atención.

Ты не можешь просто так заявляться в мой офис в середине дня.
No puedes venir a mi despacho en pleno día.

Я поведу нас по середине реки, подальше от берега.
Voy a llevarnos al medio del río, lejos de la tierra.

К середине утра союзники продвинулись по всему фронту.
A media mañana, el avance aliado fue general a lo largo del frente.

И ровно по середине этих земель- граница.
En el medio de eso, el cruce de la frontera.

К середине утра, местность нанесла больше вреда, чем турок.
A media mañana el terreno estaba haciendo más daño que los turcos.

Она прямо по середине участка корневых овощей.
Esrá en el medio de la zona de las verduras-raíz.

Но в середине игры мы находили предлог и покидаели комнату.
Pero en pleno juego, nos inventamos una excusa y salimos de la sala.

Я на самом деле в середине урока Бетти Cragdale.
En realidad estoy en el medio de una lección con Betty Cragdale.

Прямо по середине проулка есть следы протекающего масла.
Hay un rastro de aceite justo en el medio del callejón.

Микроэлектронная технология, начало которой было положено в середине 40х годов;
Tecnología orientada a la microelectrónica desde mediados de los años cuarenta;

Однако к середине 2010 года положение резко изменилось.
Sin embargo, para mediados de 2010 esta situación había cambiado radicalmente.

И встретьтесь с Прэди в середине сцены, чтобы пожать ему руку.
Y ve hasta la mitad del escenario hasta donde está Prady para darle la mano.

Основные проекты должны быть завершены к середине ноября 2008 года.
Se prevé finalizar el resto de los proyectos para mediados de noviembre de 2008.

Проводившаяся в середине Десятилетия Конференция Организации Объединенных Наций по положению женщин.
Conferencia mundial de mediados del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer.

Намотанной на катушку с предохранителем в середине- презервативом, наполненным аммиаком.
Enrollado en algodón, con un profiláctico en el medio… un condón relleno de amoniaco.

К середине апреля я представлю всеобъемлющий доклад, который будет охватывать все эти аспекты.
Para mediados de abril habré presentado un informe amplio que abarque todos esos aspectos.