ЯБЛОЧКО на Немецком - Немецкий перевод

• der Apfel
• Schwarze
• Schwarze treffen

Примеры использования Яблочко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В яблочко.
Ins Schwarze.

Какое яблочко?
Welcher Apfel?

В яблочко?
Ins Schwarze getroffen?

Прямо в яблочко!
Mitten ins Schwarze!

Яблочко, ты видела?
Süße, siehst du den?

Это- всего лишь яблочко.
Es ist nur ein Apfel.

Не в яблочко, а в зернышко.
Taucht im Anime nicht auf, aber im Manga.

Я дала ей яблочко.
Ich habe ihr einen Apfel gegeben.

Он как большое, красное яблочко.
Er ist wie ein großes, rotes Bullseye.

Яблочко от яблони недалеко падает.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Смотри- ка, прямо в яблочко!
Sieh mal. Mitten ins Schwarze.

Яблочко от яблони недалеко падает, да?
Der Apfel fällt nicht weit von Stamm, hmm?

Угадал прямо в яблочко.
Du triffst den Kagel auf den Nopf.

Яблочко от яблоньки недалеко падает, да?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, was?

Меня так учили. Но иногда не попадаешь в яблочко.
Aber man trifft nicht immer ins Ziel.

Думаю, яблочко от яблони недалеко падает.
Ich schätze, der Apfel fällt nicht weit vom Baum.

Я могу каждый раз попадать в яблочко.
Ich kann mit diesem Pfeil jedes Mal ins Schwarze treffen.

Ага, ну да… Яблочко от яблони недалеко откатилось.
Ja nun… der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

А затем в 1918 они попадали в яблочко 100 раз за минуту.
Und um 1918 trafen sie 100 Mal ins Schwarze.

Думаю, что яблочко от яблони недалеко падает, так ведь?
Schätze der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder?

Никто не попадает в яблочко с первого выстрела.
Niemand trifft schon mit dem ersten Schuss ins Schwarze.

Дигси Фосс грязный, тухлый подлец, и яблочко от яблоньки.
Digsy Foss ist ein dreckiger, fauler Schurke, und der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Если ты попадешь в яблочко, я отсосу у лошади.
Wenn du ins Schwarze triffst, blase ich einem Pferd einen.

Он получает серию пуль прямо в яблочко и вылетает в окно.
Er kriegt'ne Kugel ins Schwarze und fliegt aus dem Fenster.

Яблочка не желаешь?
Willst du einen Apfel?

Стишочки об отравленных яблочках с мертвых деревьев.
Poesie über vergiftete Äpfel von toten Bäumen.

Собираю яблочки.
Äpfel pflücken.

Нужно доскакать до столовой, пока у них яблочки не закончились!
Ich muss unbedingt zur Cafeteria, bevor sie keine Äpfel mehr haben!

Что я знаю, так это то, что я ЕЩЕ КАК ЛЮБЛЮ ЯБЛОЧКИ!
Was ich weiß… Verdammt, ich liebe diese Äpfel!

Они как яблочки.
Die sehen wie Zielscheiben aus.