ПЕРВОГО СЕМЕСТРА на Испанском - Испанский перевод

• primer semestre
• primer trimestre

Примеры использования Первого семестра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После первого семестра.
Después de un semestre.

Время каникул растянулось за счет первого семестра.
En las vacaciones explotó durante el primer trimestre.

Конец первого семестра".
Fin del primer trimestre".

Он поступил в Гарвард, но бросил учебу после первого семестра.
Fue aceptado en Harvard, pero se fue después del primer semestre.

С нашего первого семестра в Стэнфорде Кей Бекс?
Desde el primer semestre en Stanford?

Я бросил колледж после первого семестра, но ладно, давай посмотрим.
Dejé la universidad después de un semestre, pero está bien. Veamos.

В конце первого семестра я получила двойку по испанскому.
En mi primer semestre de Español, obtuve una nota mala.

Нет, об этом не говорят до конца первого семестра.
No, definitivamente no. No se supone que se deba hacer hasta- después del primer semestre.

Он у меня с первого семестра второго года.
Lo compré en el primer semestre cuando hacía 2º.

Понедельник, среда, пятница, 7. 30 утра, до первого семестра.
Lunes, miércoles, viernes, 07:30 de la mañana, antes de la primera clase.

Эти оценки первого семестра были зачтены в итоговые?
Las notas del primer semestre contaban para el resultado?

Число студентов, претендующих на степени, по состоянию на конец первого семестра.
Facultad de Medicina Estudiantes de licenciatura en el primer semestre.

Я бросил колледж после первого семестра, но ладно, давай посмотрим.
Me salí de la Universidad después de un Semestre, pero, de acuerdo, vamos a echar un vistazo.

В сотрудничестве с вышеупомянутым факультетом по завершении первого семестра была проведена среднесрочная оценка.
Al concluir el primer trimestre se realizó una evaluación de mitad de período en cooperación con la Facultad.

В течение первого семестра 2007 года на этом основании уголовному преследованию подверглись четыре должностных лица.
Durante la primera mitad de 2007, se entablaron acciones penales contra cuatro funcionarios por ese motivo.

Мы построили школу, лаборатории, и потом, после первого семестра, дела во Вьетнаме пошли хуже.
Construimos la escuela, los laboratorios, todo este lugar y luego, tras el primer semestre la guerra en Vietnam empeoró.

Для новых учеников, мы также требуем внести залог в£ 1000 за ученика для сохранения места и оплатить авансом стоимость первого семестра.
Para alumnos nuevos, también pedimos un depósito de 1000 libras por alumno para asegurar una plaza, con el primer trimestre por adelantado.

Организация первого семестра первого курса ДОУО, позволяющая осуществлять более легкую переориентацию( ознакомительная учебная группа);
La organización del primer semestre del primer año del DEUG que facilita la reorientación(unidad de enseñanza" descubierta");

Я стал относиться к школе серьезно, и первый раз в моей жизни я получил академическую награду за отличную учебу, и был в списке лучших студентов после первого семестра в школе.
Tomé en serio la escuela y por la primera vez en mi vida, recibí un premio académico por excelencia entré a la lista de honor desde el primer semestre en la escuela secundaria.

К концу первого семестра 2008 учебного года в рамках программы было проведено 204 учебных курса и 228 учебных мероприятий с участием 3 385 слушателей, причем общий объем финансирования составил 601 461, 14 евро.
A fines del primer semestre de 2008, el Programa incluía 204 cursos, 228 actividades de formación y 3.385 participantes, con una inversión de 601.461,14 euros.

Изменение экономической политики в январе 1999 года привело в том же году к положительным результатам в виде некоторого роста промышленного производства, который продолжился в течение 2000 года и первого семестра 2001 года.
Los cambios de política económica introducidos en enero de 1999 empezaron a producir efectos positivos ese mismo año, con una leve recuperación de la actividad industrial que prosiguió en el año 2000 y en el primer semestre de 2001.

К концу первого семестра 1996 года этот курс прослушало более 3 000 сотрудников национальной полиции, 250 сотрудников подразделения общей безопасности Национального дворца, 34 наблюдателя, 120 сотрудников подразделения по поддержанию порядка и 10 инспекторов бригады уголовного розыска.
Al terminar el primer semestre del año 1996, se había dispensado este curso a más de 3.000 agentes de la policía nacional, 250 miembros de la Unidad de Seguridad General del Palacio Nacional, 34 supervisores, 120 agentes de la Compañía de Mantenimiento del Orden y 10 miembros de la Brigada de Investigación Criminal.

Первый семестр занятий для 20 студентов начался в августе 2003 года.
El primer semestre lectivo comenzó en agosto de 2003 con 20 alumnos.

Ведь это только первый семестр. Она делает успехи.
Para ser su primer trimestre, lo ha hecho muy bien.

Мой первый семестр по органической химии.
Mi primer semestre de química orgánica.

Первый семестр.
Primera clase.

Это мой первый семестр здесь и я пытаюсь произвести хорошее впечатление.
Es mi primer trimestre aquí también, y estoy tratando de dar buena impresión.

Первый семестр.
El primer semestre.

Ваш первый семестр в Брэйкбилс был посвящен изучению основ магии.
Vuestro primer semestre en Brakebills estaba dedicado a aprender las bases de la magia.

В первом семестре вы знали нас как" та учебная группа".
Durante el primer semestre, nos conocías como"ese grupo de estudio".