ПЕРВОГО СОВЕЩАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• primera reunión
• reunión inaugural
• primera conferencia

Примеры использования Первого совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начиная с нашего первого совещания.
Desde nuestra primera sesión.

Доклад первого совещания в рамках процесса.
Informe sobre la primera reunión del proceso.

Пункты повесток дня первого совещания каждой комиссии.
TEMAS DEL PROGRAMA DE LA PRIMERA REUNIÓN DE CADA UNA.

Работы первого совещания независимых видных экспертов.
Expertos independientes en su primera reunión.

Смета расходов по созыву первого совещания.
GASTOS ESTIMADOS PARA LA CONVOCATORIA DE LA PRIMERA REUNIÓN.

Я предполагал, что после первого совещания в августе будет проведено второе совещание и, если потребуется, третье совещание..
Tenía previsto que, tras esa primera sesión, se celebrara otra en el mes de agosto y, si procedía, una tercera.

Включены во временную процедуру ПОС до первого совещания.
Procedimiento de CFP provisional antes de la fecha de la primera reunión de la.

Доклад Парижской группы по труду и вознаграждению о работе ее первого совещания, проведенного в Париже 27- 28 ноября 1997 года.
Report of the first meeting of the Paris Group on Labour and Compensation, Paris, 27 and 28 November 1997.

После своего первого совещания Подкомитет проводит свои последующие совещания с интервалом, установленным в его правилах процедуры.
Después de su reunión inicial, el Subcomité para la Prevención se reunirá en las ocasiones que determine su reglamento.

Последующая деятельность в контексте итогов работы первого совещания независимых видных экспертов.
Seguimiento de la labor del grupo de eminentes expertos independientes en su primera reunión.

Год Делегат первого совещания Совместного малайзийско- сингапурского комитета по окружающей среде, 5 декабря 1990 года, Джохор- Бару.
Delegado a la primera reunión del Comité Mixto Malasia-Singapur sobre el medio ambiente, 5 de diciembre de 1990, Johor Bahru.

Настоящий доклад охватывает работу Комитета по адаптации за период с его первого совещания, состоявшегося 7- 10 сентября 2012 года.
En el presente informe se trata de la labor realizada por el Comité de Adaptación desde su reunión inaugural, celebrada del 7 al 10 de septiembre de 2012.

Список участников первого совещания Группы экспертов по интеграции статистической и геопространственной информации.
Lista de participantes en la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial Alemania.

В настоящем докладе содержится информация о работе Комитета по адаптации за период с его первого совещания, состоявшегося 7- 10 сентября 2012 года.
El presente informe contiene información sobre la labor del Comité de Adaptación desde su reunión inaugural, celebrada del 7 al 10 de septiembre de 2012.

В рамках подготовки первого совещания государств- участников Конвенции проводились, в частности, специальные консультации научных экспертов.
Los preparativos para la primera Conferencia de los Estados partes en la Convención han incluido consultas especiales a expertos científicos.

Принимая также к сведению приводимый в приложении к настоящему решению проект предварительной повестки дня первого совещания Совместной рабочей группы.
Tomando nota también del programa provisional propuesto para la primera reunión del Grupo de trabajo conjunto contenido en el anexo de la presente decisión.

После состоявшегося в декабре 2007 года первого совещания, посвященного началу реализации проекта, в апреле 2008 года Норвегия созовет совещание на уровне рабочих групп.
La reunión inicial se celebró en diciembre de 2007, y Noruega convocará una reunión a nivel de grupo de trabajo en abril de 2008.

В работе первого совещания приняли участие более 180 представителей участвующих стран и различных международных, региональных и субрегиональных организаций.
Asistieron a la reunión inaugural más de 180 personas, que representaban a los países participantes y a diversas organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

В этом будет состоять главная задача первого совещания государств- участников, которое примет во Вьентьяне в ноябре этого года Лаосская Народно-Демократическая Республика.
Este será un aspecto clave para la primera Reunión de Estados Partes que se celebrará en Vientiane, en la República Democrática Popular Lao, en noviembre.

В этом документе секретариат предложил провести однодневную одиннадцатую сессию Комитета непосредственно до первого совещания Конференции Сторон.
En ese documento la secretaría sugería que se celebrara un undécimo período de sesiones del Comité, de un día de duración, inmediatamente antes de la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Ко времени проведения первого Совещания государств- участников участниками Конвенции по кассетным боеприпасам являлись 46 государств.
Cuarenta y seis Estados eran partes en la Convención sobre Municiones en Racimo en el momento en que se celebró la Primera Reunión de los Estados Partes.

Председатель Группы высокого уровня сообщил участникам первого совещания Межправительственного подготовительного комитета о предварительных результатах работы Группы.
El Presidente del grupo de alto nivel informó a los asistentes a la primera reunión del Comité Preparatorio Intergubernamental sobre los resultados preliminares del Grupo.

Основной целью первого совещания ГЭ было рассмотрение программы работы Группы и определение задач на четырехлетний период.
El principal objetivo de esa primera reunión era examinar el programa de trabajo del Grupo de Expertos y determinar las tareas que habría de llevar a cabo durante un período de cuatro años.

Здесь следует вспомнить обсуждение этой проблематики участниками первого совещания рабочей группы Комиссии по правам человека, учрежденной резолюцией 1995/ 32.
El momento es oportuno para revisar el debate que sostuvieron a este respecto los participantes en la primera reunión del grupo de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos creada en virtud de la resolución 1995/32.

В рамках первого Совещания национальных координаторов 2014 года достичь прогресса в формировании концепции осуществления СЕЛАК своей деятельности в области сотрудничества.
Avanzar en el marco de la I Reunión de Coordinadores Nacionales del 2014 en una visión sobre cómo laborará la CELAC en materia de cooperación.

При координации с оператором МРЖО в ходе первого совещания рабочая группа была ознакомлена с первоначальной версией процедуры управления проблемами.
En coordinación con el encargado del funcionamiento del DIT, se presentó al grupo de trabajo, en su primera reunión, una versión inicial del procedimiento de gestión de problemas.

В число участников первого совещания входили исполнительные секретари трех конвенций, должностные лица вспомогательных органов и сотрудники секретариатов.
Entre los participantes a la primera reunión cabe citar a los secretarios ejecutivos de las tres convenciones, funcionarios de los órganos subsidiarios y miembros de las secretarías.

Просит Генерального секретаря подготовить для первого совещания Группы по обзору хода осуществления предлагаемый бюджет Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Pide al Secretario General que prepare, con vistas a la primera reunión del Grupo sobre el examen de la aplicación, un proyecto de presupuesto para el bienio 2012-2013.

Министры приветствовали результаты первого совещания координаторов по вопросам сотрудничества, состоявшегося в рамках осуществления Общего соглашения по сотрудничеству.
Los Ministros se mostraron satisfechos con la primera reunión de los centros de cooperación, celebrada en el marco de la aplicación del Acuerdo General de Cooperación.

ЮНФПА и Багамские острова выступят в качестве организаторов первого совещания форума парламентариев региона Карибского бассейна по народонаселению и развитию, который будет проведен на Багамских островах в ноябре 2000 года.
El FNUAP y las Bahamas hospedarán la reunión inaugural del Foro de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo del Caribe en las Bahamas en noviembre de 2000.