Примеры использования Trimestral на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Revista trimestral.
Los suministradores están haciendo su auditoría trimestral.
Поставщики делают квартальную проверку.Examen trimestral.
Pensé que querías hacer el inventario trimestral.
Supresión del sistema trimestral de enseñanza.
Руанда отказалась от поквартальной системы организации образования.
Люди также переводят
Terminación para mediados de abril de la tercera actualización trimestral.
Завершение третьего квартального обновления к середине апреля.Informe trimestral sobre presuntas explosiones nucleares subterráneasa.
Ежеквартальная сводка о предполагаемых подземных ядерных взрывах а/.Reunión de socios trimestral.
Квартальная встреча партнеров.Sólo la edición trimestral más reciente de Física Aplicada de Partículas.
No me digas que harás la fiesta trimestral de Kappa Tau.
Только не говори. Ты устраиваешь семестровую Kappa Tau вечеринку.La primera evaluación trimestral se efectuó después del primer trimestre de 2005.
Первая ежеквартальная оценка была проведена в первом квартале 2005 года.No saben que tenemos notas de la reunión trimestral del banco.
Они не знают, что у нас есть записи с квартального собрания акционеров банка.En 2014 se iniciará un análisis trimestral de la cobertura en los medios de comunicación.
В 2014 году начнется проведение поквартального анализа освещения ВПП в СМИ.El debate trimestral del Consejo celebrado el 6 de julio se centró en el inicio de la transición en materia de seguridad.
Ежеквартальные прения, состоявшиеся в Совете 6 июля, были посвящены началу переходного периода в сфере безопасности.Caballeros, bienvenidos a la reunión trimestral de los accionistas de la Wheal Leisure.
Господа, добро пожаловать на квартальное заседание акционеров Уил- Лежер.Tramitación trimestral de los pagos a los países que aportan contingentes de conformidad con las instrucciones de pago establecidas por los Estados Miembros.
Ежеквартальная обработка платежей странам, предоставляющим войска, в соответствии с платежными инструкциями государств- членов.El Comité también tiene la intención de publicar un informe trimestral sobre sus actividades.
Кроме того, Комитет планирует публикацию квартального доклада о своей деятельности.Faltó a una reunión trimestral con sus compañeros para venir aquí y estar aquí esta noche.
Он пропустил ежеквартальную встречу со своими партнерами, чтобы приехать сюда.Además, se solicita a los directores regionales la certificación trimestral de los documentos de obligación.
Кроме того, региональные директора представляют ежеквартальную сертификацию расходных ордеров.La crítica trimestral ha mostrado una deplorable falta de interés…- de interés serio.
Ayuda alimentaria y subsidios en efectivo distribuidos de manera trimestral a las familias inscritas.
Предоставление зарегистрированным семьям продовольственной помощи и помощи наличными средствами на ежеквартальной основе.La publicación trimestral tiene una tirada de 13.000 ejemplares y se distribuye gratuitamente en todo el mundo.
Эта ежеквартальная публикация печатается в 13 000 экземпляров и распространяется бесплатно во всем мире.Desde 2013, todos los suscriptores de las NormasEspeciales para la Divulgación de Datos presentan información trimestral sobre la deuda externa a la base de datos.
С 2013 года все пользователи ССРД сообщают ежеквартальные данные о внешней задолженности в базу данных ЕСВЗ.Esto se suma al examen trimestral de todas las obligaciones pendientes realizado por la Sección de Finanzas y las dependencias de contabilidad autónoma.
Такая процедура предусмотрена в добавлении к ежеквартальным проверкам всех непогашенных обязательств, проводимых Финансовой секцией и подразделениями, ведущими самостоятельный учет.Además, ha reducido acuatro el número de idiomas en que se publica la revista trimestral de la Federación, Apiacta: alemán, español, francés e inglés.
Кроме того, он сократил число вариантов, предоставляемых ежеквартальному журналу Федерации" Apiacta", до четырех языков- английский, французский, испанский и немецкий.La capacitación trimestral permanente de 26 coordinadores respecto de una prioridad específica determinada del Plan de Acción Nacional sobre Derechos Humanos- marzo de 2006.
Текущая ежеквартальная подготовка 26 координаторов по одному из конкретных приоритетных вопросов национального плана действий в области прав человека( март 2006 года).El Departamento ha continuado publicando su nota de antecedentes trimestral sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, cuya edición de julio de 1994 apareció en los seis idiomas oficiales.
Департамент также продолжает издавать свою ежеквартальную справочную записку об операциях по поддержанию мира, причем июльский выпуск 1994 года издан на шести официальных языках.Publicación de un boletín trimestral para sensibilizar al personal y recordar el código de conducta que rige las actividades y el comportamiento de los empleados de las Naciones Unidas.
Ежеквартальная рассылка бюллетеня в целях повышения осведомленности и привлечения внимания к кодексу поведения, регулирующему деятельность и поведение сотрудников Организации Объединенных Наций.La aplicación del principio de la indización trimestral ha permitido el crecimiento constante del nivel del salario mínimo a mayor ritmo que el del salario medio de la economía nacional.
Ежеквартальная индексация позволяет обеспечивать постоянный рост уровня минимального размера оплаты труда более высокими темпами по сравнению с ростом размера среднего заработка в национальной экономике.La base de datos incluye información trimestral, principalmente de países en desarrollo y países con mercados emergentes, sobre la posición de la deuda bruta del sector público a valores nominales.
ЗГС включает ежеквартальные данные, главным образом из развивающихся стран/ стран с зарождающейся рыночной экономикой, о валовой задолженности государственного сектора в номинальном выражении.
