СОСЕДСТВО на Английском - Английский перевод

• proximity
• neighbourhood
• neighborhood
• neighbours
• juxtaposition
• nearby

Примеры использования Соседство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дурное соседство.
Bad neighborhood.

Мне приятно это соседство.
I like this neighbourhood.

Какое соседство!
What a neighbourhood.

Мне нравится твое соседство.
I like your neighborhood.

Опасное соседство, Лекс.
Dangerous neighborhood, Lex.

Ну, безопастное соседство.
Oh. Well, safe neighborhood.

Это соседство убьет меня.
This neighborhood's gonna kill me.

Мне не нравится наше соседство.
I hate our neighborhood.

Соседство такое Bombal Сур.
The neighborhood is The Bombal Sur.

Добро пожаловать в соседство.
Welcome to the neighborhood.

Наше дружественное соседство с лесорубом.
Our friendly neighbourhood axeman.

Понимаешь, сомнительное соседство.
You know, dodgy neighborhood.

Это соседство пугает, черт возьми.
This neighborhood scares the hell out of me.

Тема: Зачем нам соседство?
Topic: Why do we need the neighborhood?

Команды инициативы« Безопасное соседство».
Safer Neighbourhood Teams.

К сожалению, такое соседство может быть и опасным.
Unfortunately, this neighborhood can be dangerous.

Я знал, что приму это соседство.
I knew I recognized this neighborhood.

Соседство с зонами повышенных террористических рисков.
A neighbourhood with areas of high terrorist risk.

Но более всего поразило соседство с.
But most of all we were astonished by the vicinity of….

Но теперь наше близкое соседство может привести к дружбе.
But now, our closer proximity can leads to friendship.

Граничит со всех сторон главных дорог, соседство.
Bordered on all sides by major roads, the neighbourhood.

Гражданскому движению такое соседство оказалось излишним.
To civil movement such neighborhood appeared excessive.

Руководитель команды и Координатор программы« Открытое соседство».
Team Leader and OPEN Neighbourhood Coordinator.

Спартанский вид, соседство… напоминают мне, как мы начинали.
The Spartan look, the neighborhood… reminds me of us starting out.

В Америке, которую мы любим, одна из главных ценностей- доброе соседство.
The America we love is one of good neighbours.

Монтефиоре соседство молодой и веселый дружественный окрестности.
The Montefiore neighbourhood is a young and gay friendly neighbourhood..

Грибки любят повышенную влажность, застойную погоду и соседство с другими растениями.
Fungi love humidity, stagnant weather and proximity to other plants.

Это всегда создает новое и иногда политически очень интересное соседство.
This always leads to new and sometimes politically very interesting proximities.

Их соседство не было мирным, часто между племенами вспыхивали ожесточенные войны.
Their neighborhood was peaceful, often between tribes fierce war broke out.

Структурно программа« Открытое соседство» построена вокруг трех взаимодополняющих друг друга проектов.
OPEN Neighbourhood is structured around three complementary projects.