JUXTAPOSITION на Русском - Русский перевод

• сопоставление
• противопоставление
• сочетание
• непосредственное соседство
• сопоставлении
• сопоставления
• противопоставления
• соседство

Примеры использования Juxtaposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had my own label,"Juxtaposition.
У меня был свой лейбл," Джакстапозишн Рекордс.

The juxtaposition of funerals and a killing.
Противопоставление похорон и убийства.

This is quite a juxtaposition, is it not?
Это вполне непосредственное соседство, не правда ли?

The juxtaposition of the large motifs reveals the exuberance of the collection.
Противопоставление крупных мотивов подчеркивает эстетическое богатство коллекции.

Turkish nation is not a juxtaposition of communities or groups.
Турецкая нация не есть совокупность общин или групп.

This juxtaposition tells us there's more going on with him than we realize.
Это сопоставление говорит нам, что с огнем связано что-то большее, но неизвестное нам.

The main point at issue related to the juxtaposition of"needs" and"rights.
Основной обсуждаемый вопрос касается сопоставления" потребностей" и" прав.

I love the juxtaposition of high-brow literary with low-brow youth culture.
Я в восторге от соприкосновения интеллектуальной образованности и невзыскательной молодежной культуры.

The main issue raised relates to the juxtaposition of"needs" versus"rights.
Основной обсуждаемый вопрос касается противопоставления" потребностей" и" прав.

Juxtaposition of two colours alludes to a dialogue between object and audience, museum and public.
Противопоставление двух цветов намекает на диалог между объектом и зрителем, музеем и его посетителями.

When you see these you are seeing not the juxtaposition of these elements but their relatedness.
Когда вы видите их, то вы видите не противопоставление этих элементов, но их родство.

The juxtaposition of metal and leather is a theme we work with everyday, and is naturally explored in the design.
Сочетание металла и кожи- то, с чем мы работаем каждый день,- нашло необычное отражение и в дизайне книги.

We have seen that film can create a framework for the juxtaposition of contradictory perspectives.
Мы обнаружили, что кино может создать основу для противопоставления противоречивых точек зрения.

And the very idea- the juxtaposition of war and peace based on the example of the Yasnaya Polyana estate.
И сама идея- сопоставление войны и мира на примере усадьбы Ясная Поляна».

The director and scriptwriter carried out the heavily self-critical Soviet juxtaposition of physicists and lyricists.
Режиссер и сценарист в очень самокритичной манере провели советское противопоставление физиков и лириков.

They want… ironic juxtaposition of Rick Springfield lyrics.
Они хотят… ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.

The Court is the judicial organ of an international community still based upon what has been called a juxtaposition of sovereignties.
Как судебный орган международного сообщества, Суд по-прежнему опирается на так называемое сопоставление суверенитетов.

The juxtaposition of thin straps with a thick heel and sturdy platform frame the perfect day sandal that is"Summerissima.
Противопоставление тонких лямках с толстым каблуком и крепкой платформы рамы прекрасный день сандалового то есть" Summerissima.

The analysis allows the inventor to break through the juxtaposition of particulars to the general, chief, principle.
Анализ дает возможность изобретателю пробиться сквозь наслоение частностей к общему, главному, принципиальному.

In juxtaposition to the Old Testament, the New Testament begins with a promise of blessing during Jesus Christ's Sermon on the Mount.
В противоположность Ветхому Завету, Новый Завет начинается с обещания благословений в Нагорной проповеди Иисуса Христа.

The co-curator of the Parisian Mineralogy Museum, Eloïse Gaillou, reported that the juxtaposition of uncut gems and jewellery was not accidental.
Сокуратор минералогического музея Eloïse Gaillou сообщила, что противопоставление неограненных самоцветов и драгоценностей было сделано осознанно.

The juxtaposition suggests that the act of the individual in defining their cyberspace borders is more important than what it is filled with.
Соседство предполагает, что действия человека по определению границ своего киберпространства более важны, чем то, чем это пространство заполнено.

We investigated this detector to be small and simple, a juxtaposition of the coil avoids complex plants and keep it all within a few meters from your computer.
Мы исследовали этот детектор будет небольшой и простой, Сопоставление катушки избегает комплекс растений и держать это все в пределах нескольких метров от вашего компьютера.

Stasov praised as one of the first mass scenes where the main characters all depicted, critic found it"truth of life" especially the juxtaposition of wealth and poverty.
Стасов оценил как одну из первых массовых сцен, где главные герои- все изображенные, критик находил в ней" правду жизни" прежде всего противопоставление богатства и нищеты.

The Turkish nation is not a juxtaposition of communities or groups: it is composed of citizens who are equal before the law regardless of their origin.
Турецкая нация не есть наслоение общин или групп: она состоит из граждан, которые равны перед законом независимо от своего происхождения.

This pump works perfectly for fall- so you will get double mileage from it. In fact, we love the juxtaposition of a lightweight, Christian Louboutin Shoes, gauzy top against a heavy shoes.
Этот насос работает отлично на осень- так вы получите двойной пробег из it. In самом деле, мы любим сопоставление легкий, Christian Louboutin обувь, GAUZY лучших против тяжелой обуви.

This juxtaposition of tower and corner, of church and apartment building is shaping a unique urban ensemble with a major impact on the further development of Kurfürstenstraße.
Подобное сочетание башни и угла здания, церкви и жилого дома образует в этом месте неповторимый, градостроительный ансамбль, обладающий большим воздействием на дальнейшее развитие улицы Курфюрстенштрассе.

The preservation of power is an end in itself, and the inflation of anti-Western rhetoric, the juxtaposition of"traditional" Russian and Western values, as well as the creation of the image of the enemy.
Самоцель- сохранение власти; инструмент- нагнетание антизападной риторики, противопоставление российских« традиционных» ценностей западным и создание образа врага.

Two artists who were part of the shows, Georges Seurat(1859-1891) and Paul Signac(1863-1935) deepened research about the techniques of the Impressionists and the modified for the juxtaposition of colors.
Двух художников, которые были частью шоу, Жорж Сера( 1859- 1891) и Поль Синьяк( 1863- 1935) углубленного исследования о методах импрессионистов и модифицированных для сопоставление цветов.

So, I will ask the team here if you understand the juxtaposition and interrelatedness of the training program of social sustainability and the approach of the Avonal Son.
Итак, я спрошу эту команду здесь, понимаете ли вы непосредственное соседство и взаимосвязь обучающей программы социальной устойчивости и подхода Сына- Авонала.