СЛОВАРЕ на Чешском - Чешский перевод

• slovníku
• wikislovníku

Примеры использования Словаре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В букваре и словаре?
Slovník a Perníkovou chaloupku?

Рондония в Энциклопедическом словаре.
Rohanové v Riegrův slovník naučný.

Его нет в моем словаре.
Není regisrováno v mé slovní zásobě.

Нейтрализм в Экологическом Словаре.
Slovníkové heslo vodné ve Wikislovníku.

Я проверил в словаре, когда проснулся.
Když jsem se vzbudil, tak jsem se kouknul do slovníku.

Стилобат Фальшпол Пьедестал Статья в словаре архитектурных терминов.
Slovníkové heslo castrismus ve Wikislovníku Pojem Fidelismus.

Если ты посмотришь в словаре значение слова" продувать".
Když se podíváš na to slovo do slovníku.

Полагаю, в словаре богачей нет таких слов, как" друг" и" дружба"?
Hádám, že ve slovníku bohatých, není nic jako" přítel" a" přátelství?

Вот почему" жизнь" в словаре идет первее" любви".
Proto je ve slovníku" life"( život) před" love" láska.

Представь, что мир видит твое лицо напротив слова" расист" в словаре.
Představte si, že svět ve slovníku uvidí vaši tvář vedle slova rasista.

Такого слова не было в словаре Уолтера Бишопа, которого я знала.
To slovo nikdy ve slovníku Waltera Bishopa, kterého jsem znala, nebylo.

Полагаю, в словаре богачей нет таких слов, как" друг" и" дружба"?
Předpokládám, že ve slovníku bohatých není slovo" kamarád" nebo" kamarádství", co?

Быстро мимо шин, будете искать слово" отважный" в словаре, там будет приписка" см. Стиг.
Rychle kolem pneumatik, najděte si ve slovníku slovo" statečný" a uvidíte tam" Viz Stig.

В словаре, там будет только Маленькая, крошечная зарисовка того, что происходит сейчас.
Ve slovníku, bude tam maličká malilinká kresba toho, co se tu teď děje.

Понятия из сферы измерения силы и крутящего момента объясняются в нашем техническом словаре( en).
Vysvětlivky k pojmům z oboru měřící technika naleznete v našemtechnickém lexikonu.

Не знаю, в чем проблема, но уверяю вас: в словаре" Матучека и компании" нет слова" невозможно".
Nevím, v čem je problém, ale mohu vás ujistit, že slovo" nemožné" není ve slovníku společnosti Matuška.

Когда Чарли начал называть своих подружке богинями, я запутался, так что я посмотрел в словаре.
Když Charlie začal nazývat své přítelkyně jako bohyně, byl jsem zmatený, takže jsem si to vyhledal ve slovníku.

Это ведь имеет смысл, только когда слово начинается с" sud", а в словаре я нашла только слово" sudgarak".
Dávalo by to smysl, kdyby existovalo jiný slovo, který začíná na" sud", ale jediný, co můžeš najít ve slovníku, je" sudgarak.

Пожалуйста, не будут разочарованы, если пароль не будет найден, это просто означает, что он не был в словаре.
Prosím, nebuďte zklamaní, pokud nebudou nalezeny heslo, to prostě znamená, že to nebylo ve slovníku.

Если в каждой десятой из тех книг есть слово, которого нет в словаре, слов наберется более чем на 2 полных словаря.
Pokud pouze každá desátá z těchto knih obsahuje slovo, které není ve slovníku, bude to více slov než ve dvou nezkrácených slovnících.

Я дам вам… Пять очков, если вы назовете слово, определение которого занимает больше всего страниц в Оксфордском Словаре.
Dám vám… 5 bodů, když mi dokážete říct slovo, které zabírá nejvíce stránek své definice v tomhle slovníku.

Дэвид Фармер в« Словаре святых Оксфорда» пишет, что эта история смесь истории Камо грядеши и информации из записок Иеронима Стридонского.
Podle Davida Farmera v Oxfordském slovníku svatých může být příběh o zjevení směsicí starokřesťanské legendy Quo Vadis a některých informací z dopisu svatého Jeronýma.

Основа северносаамской лексикографии была заложена Конрадом Нильсеном, который использовал свою собственную орфографию в созданном им словаре« Lappisk ordbok».
Nor Konrad Nielsen vytvořil vlastní pravopis pro slovník Lappisk ordbok.

Посмотрите в словаре" магический реализм", вы узнаете, что это литературный стиль, который включает элементы фантастики или мифов в реалистичное повествование.
Vyhledejte si ve slovníku" magický realismus", a dostanete popis literárního stylu zahrnující fantastické nebo mýtické prvky nebo naopak reálné fikce.

Это приложение использует шрифт nastaleeq, который более читабельен, и только эти буквы добавляются в список, содержащий слова в словаре.
Tato aplikace používá vytištěné písmo nastaleeq, které je čitelnější a v seznamu jsou přidány pouze ty písmena, které obsahují slova ve slovníku.

Ты прав, слово" vair" также является и английским. Его можно найти в Оксфордском словаре, со значением" мех"," беличий мех", а" verre" означает" стекло" по-французски, как ты уже знаешь. То есть, все верно.
Máš pravdu, slovo" vair", je stále anglické slovo, které najdete v Oxfordském slovníku a znamená veverčí kožich, a" verre" ve sklo ve francouzštině, jak víte, takže je to správně.

Сеобщее волнение витает в воздухе∆ ители- аус ѕарка собрались, чтобы узнать, изменитьс€ ли официальное значение слова Ђпидорї в словаре английского€ зыка.
Vzrušení proudí vzduchem, když se občané South Parku přišli podívat, jestli bude slovo" buzna" oficiálně změněno v anglickém slovníku.

Атака по словарю: WIBR+ пытается один за другим в предопределенного списка паролей, и если он не может найти пароль, это просто означает, что это не в словаре.
Slovníkový útok: WIBR+ se snaží jeden po druhém do předem připraveného seznamu hesel, a pokud to nemůže najít heslo, to prostě znamená, že není ve slovníku.

У вас тут словаря Мерриама- Вебстера нет поблизости?
Máte tady někde slovník Merriam-Webster?

АМЕРИКАНСКИЙ СЛОВАРЬ ЖЕСТОВ.
Slovník znakové řeči.