ГОВОРЯ СЛОВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• řečeno slovy

Примеры использования Говоря словами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Говоря словами Харви Спектра.
Slovy Harveyho Spectera.

Конечно, но, говоря словами греческого философа Эпиктета.
Rozhodně, ale slovy řeckého filozofa.

Говоря словами Чарльза Баркли:.
Slovy Charlese Barkleyho.

Казалось, госпожа Мария, как будто она понимала его, тоже, хотя он не был Говоря словами.
Zdálo se, že paní Marie, jako by mu rozuměla, i když nebyl řečeno slovy.

Говоря словами" Солт- Н- Пепа"," не твое дело".
Slovy Salt' n Pepa, nic ti do toho není.

Для современных демократов как можно большее уважение автономии личности, говоря словами Томаса Джефферсона," самоочевидно.
Pro současné demokraty je co nejúplnější respekt vůči autonomnímu jedinci, slovy Thomase Jeffersona,„ samozřejmý.

И, говоря словами Альберта Швейцера, ты мне нравишься.".
A slovy Alberta Schweitzera, líbíš se mi.

Совершенно очевидно, что мы- растерянные обезьяны, едва выбравшиеся из джунглей, говоря словами покойного великого Джорджа Карлина; совсем недалеко позади нас Темные века- времена жуткого страха и непонимания того, кто мы есть, чем занимаемся, чем связаны друг с другом, не говоря уже о связи с миром, который нас породил.
Samotný fakt, že jsme opice ve volné přírodě co se sotva dostaly na této planetě z džungle slovy zesnulého, skvělého George Carlina šinoucí se z dob temna z doby hlubokého strachu a zmatku s ohledem k tomu, kým jsme co děláme, jaký máme k sobě navzájem vztah nemluvě o tom, jaký vztah máme k prostředí, které nás zplodilo.

Говоря словами бывшего директора Фиггинса, у меня связаны руки.
Slovy bývalého ředitele Figginse, mám svázané ruce.

Говоря словами бомжа, которого мы принимали за поп-звезду 90- х.
Slovy bezďáka, o kterém jsme si mysleli, že je taneční ikona 90. let.

Говоря словами моей бабушки, освободителями были не« мы», а« они».
Abych použil babiččina slova, osvoboditeli zde nejsme„ my“, nýbrž„ oni“.

Говоря словами шефа полиции Мартина Броуди, нам нужна лодка побольше.
Slovy policejního šéfa Martina Brodyho( postava z filmu Čelisti), potřebujeme větší loď.

Или, говоря словами Аббы Эбана, это может быть еще один шанс упустить свой шанс.
Anebo, řečeno slovy Abba Ebana, může jít o další příležitost, jak promarnit příležitost.

Говоря словами Альфи Викерса, я надеюсь, что в твоей глупой микро- скорой места хватит твоим обеим жоподыркам, потому что я заделаю тебе новую.
Slovy Alfieho Wickerse, doufám, že ta tvoje záchranka má místo pro vás oba, protože tě roztrhnu vedví.

Говоря словами Иммануила Канта, ни какой губернатор Техаса, ни какое другое« наказание не приводит к удовлетворительному правосудию».
Řečeno slovy Immanuela Kanta, nikoliv nějakého texaského guvernéra, žádný jiný„ trest není schopen uspokojit spravedlnost“.

Говоря словами польского историка и государственного деятеля Бронислава Геремека, освобождение Аушвитца 27 января 1945 года следует рассматривать как один из основополагающих моментов в истории современной Европы.
Slovy polského historika a státníka Bronislawa Geremka, na osvobození Osvětimi 27. ledna 1945 je třeba pohlížet jako na ustavující chvíle dnešní Evropy.

Говоришь слова,… даже не задумьiваясь.
Slova vyřčená bezmyšlenkovitě.

Какие говорить слова?
Jaká slova?

Ты говоришь слова, но за ними нет чувств… страсти.
Slova jsou správná, ale není v nich žádný cit, žádná vášeň.

Я совсем не знаю… Какие тут нужно говорить слова.
Já… opravdu neznám správná slova.

Ник, серьезно, говори словами.
Nicku, fakticky… používej slova.

В общем, я говорю слово, ты говоришь слово..
Dobře, já řeknu slovo a ty řekneš slovo..

Вообще не говорите слова" обезьяна" в моем присутствии.
A nikdo, ať je to sebevětší herec, nesmí říct slovo" opice" v mojí přítomnosti.

Я говорю слово, а ты первое что придет тебе в голову.
Já řeknu slovo a ty řekneš, co tě první napadne.

Ты можешь говорить слово" рак".
Můžeš říct slovo" rakovina".

Тебе нельзя говорить слово на букву П.
To slovo na O máš zakázáno použít.

Может быть, вы боитесь говорить слово" терроризм", но я нет.
Vy se možná bojíte vyslovit slovo" terorismus", ale já ne.

Никогда не говорите слово на букву" с" в присутствии моей сесты.
Už nikdy víc nevyslovujte to slovo na" S" před mou sestrou.

И пошел Моисей, и говорил слова сии всем сынам Израиля.
Přišed tedy Mojžíš, mluvil slova ta ke všemu Izraelovi.

Вы можете говорить слово" малышка".
Můžeš říct slovo" baby.