МНЕ БЫЛО ПРИКАЗАНО на Чешском - Чешский перевод

• bylo mi nařízeno

Примеры использования Мне было приказано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне было приказано оставаться здесь.
Rozkaz byl zůstat tady.

Поскольку мне было приказано генералом Хэммондом.
Protože mě o to požádal generál Hammond.

Мне было приказано это сделать.
Bylo mi to nařízeno.

Начальством мне было приказано сосредоточиться на нелегальном алкоголе.
Měl jsem rozkaz soustředit se na nelegální alkohol.

Мне было приказано прибыть в госпиталь.
Byl jsem poslán na E.R.

Майор, когда я прибыл сюда, Мне было приказано защищать Бэйджор и помогать вашему народу восстановиться после Оккупации.
Majore, když jsem sem přišel, měl jsem rozkaz chránit Bajor a pomoct vám zotavit se z Okupace.

Мне было приказано защищать их.
Bylo mi řečeno, abych je chránil.

Я планировала представить его на рассмотрении контрразведке и сенатскому комитету по надзору, но мне было приказано оставить это прежде, чем я смогла нажать на кнопку" отправить".
Chtěla jsem to předložit kontrarozvědce, stejně jako Senátnímu výboru, ale bylo mi nařízeno to nechat být, než jsem to stihla odeslat.

Мне было приказано ждать вас.
Měla jsem na tebe čekat.

Мне было приказано явиться в лазарет.
Mám rozkaz hlásit se na ošetřovně.

Мне было приказано следить за вами.
Takové jsou naše rozkazy.

Мне было приказано идти первому.
Ukazoval mi, že jsem jednička.

Мне было приказано вас тщательно осмотреть.
A já mám rozkaz vás prohlédnout.

Мне было приказано стоять там, Сэр.
Dostala jsem rozkaz tam být, pane.

Мне было приказано угождать всем его нуждам.
Bylo mi nařízeno být mu k dispozici.

Мне было приказано двигаться вглубь.
V rozkazech bylo jen postoupit do vnitrozemí.

Мне было приказано идти за ним до Бразилии.
Můj rozkaz byl sledovat ho do Brazílie.

Мне было приказано убить тебя очень медленно.
Mám rozkaz tě zabít velmi pomalým způsobem.

Мне было приказано никогда не оставлять вас, сэр.
Mám nařízeno vás nikdy neopustit, pane.

Мне было приказано стать вашим партнером.
Řekli mi, abych se stal vaším oponentem při tréninku.

Мне было приказано использовать их, чтобы убить Чака.
Dostala jsem nařízeno využít ty tři a zabít Chucka.

Мне было приказано доставить вам информацию о Синдикате.
Měla jsem rozkaz přinést vám informace o Syndikátu.

Мне было приказано сделать фильм, как будто он был снят на фронте.
Já měl natočit všechno tak, aby to vypadalo jako na ruské frontě.

Мне было приказано, пустить вас сюда и сейчас много хороших людей мертвы.
Bylo mi nařízeno, abych vás pustil dovnitř, a najednou je plno dobrých mužů mrtvých.

Мне было приказано удостовериться в смерти Назарянина на кресте, и я это сделал.
Měl jsem se přesvědčit, že Nazarejec zemře na kříži, a to jsem také udělal.

Мне было приказано убрать ее с поля битвы она препятствие на пути к тому, что нам действительно нужно и что же это?
Bylo mi nařízeno vyřadit ji ze hry. Stojí v cestě tomu, koho opravdu chceme. Což je kdo?

Мне было приказано сформировать объединенную опреативную группу, и мы будем работать вместе с Визитерами над ликвидацией Пятой Колонны.
Byl jsem pověřen sestavením spojené pracovní skupiny a společně s návštěvníky budeme pracovat na vymícení Páté kolony.

При отключенных внутренних сенсорах я вынужден был приказать искать по всем секциям пропавших членов нашей команды.
Vnitřní senzory"" jsou mimo provoz,"" a tak jsem nařídil prohledání"" lodi, sekce po sekci,"" abychom našli chybějící"" členy posádky.".

Мне будет приказывать насосанный голливудский хрен?
Nebudu dostávat příkazy od nějakého zfetovaného hollywoodského herce?

И пока ваши солдаты будут нападать на граждан я буду приказывать стрелять в офицеров во время каждого боя.
Pokud budou vaši vojáci napadat civilisty, budu dávat rozkaz střílet na důstojníky.