МНЕ БЫЛО ПРИЯТНО на Чешском - Чешский перевод

• bylo mi potěšením
• bylo mi ctí
• bylo hezké

Примеры использования Мне было приятно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне было приятно.
To bylo skvělý.

Ты так говоришь, чтобы мне было приятно.
To říkáš jen proto, že chceš být milý.

Мне было приятно.
Bylo mi potěšením.

Но поверьте, мне было приятно с вами познакомиться.
Ale věř mi bylo pěkné tě konečně poznat.

Мне было приятно.
Potěšení bylo na mé straně.

Полковник, мне было приятно снова служить вместе с вами.
Plukovníku, bylo mi ctí s vámi opět sloužit.

Мне было приятно, Брайан.
Bylo mi potěšením, Briane.

Чак, ты необыкновенный человек, и мне было приятно встречаться с тобой, но.
Chucku, jsi skvělý muž a mám ráda chvíle, které spolu trávíme, ale.

И мне было приятно.
A je mi potěšením.

Я просто хочу сказать, майор, что мне было приятно служить с вами.
Chtěl jsem jenom říct, majore, že mi bylo ctí s vámi sloužit.

Но мне было приятно.
Ale bylo mi dobře.

Я сожалею, что Ханне пришлось уйти, но мне было приятно провести это время с Элисон.
Mrzí mě, že musela Hanna odejít, ale bylo hezké strávit čas s Alison.

Но мне было приятно.
Ale bylo to od vás milé.

Я собираюсь вернуться и помочь ребятам с уборкой но мне было приятно увидеть вас снова.
Zamířím zpátky a pomůžu uklízecí četě, ale bylo milé vás znovu vidět.

И мне было приятно познакомиться.
A bylo pěkné tě poznat.

Контрол, я хотел бы воспользоваться случаем и сказать, что мне было приятно работать под вашим руководством. Желаю удачи во всех ваших шпионских делах?
Mohu využít této příležitosti a říci, jak rád jsem s vámi pracoval a že vám přeji hodně štěstí v dalším špehování?

Что… Мне было приятно познакомиться.
Jsem vás rád poznal.

Мне было приятно помочь Вам.
Byla jsem ráda, že vám můžu pomoct.

Мне было приятно послушать ваши речи.
Bylo zábavné vás poslouchat.

Мне было приятно познакомиться с вами обоими.
Rád jsem vás oba poznal.

Мне было приятно иметь с вами дело.
Velmi mě těšilo s vámi obchodovat.

Мне было приятно. Находиться с тобой.
Bylo hezké být s tebou.

Мне было приятно работать с тобой, Энни.
Bylo mi ctí pracovat s tebou, Annie.

Нo мне было приятно провести с тобой время.
Ale bylo fajn trávit čas s tebou.

Мне было приятно слышать что ты хорошо сдал тест.
Jsem rád, že se ti povedl ten test.

Мне было приятно, что эта женщина не вы.
Byl jsem potěšen, že tou ženou nejste vy.

Мне было приятно. Правда. Она милая девочка.
Je mi potěšením. Vážně. Je to skvělá holka.

Мне было приятно, что Марио похвалил мою работу.
Mario mě potěšil, když můj výtvor bez výhrad pochválil.

Мне было приятно провести это время с вами, Сокка.
Těší mě, že jsem tento týden strávila s tebou, Sokko.

Мне было приятно смотреть на твое голое тело все эти три года.
Bylo pěkné koukat se na tvoje nahé tělo celé 3 roky.