МНЕ БЫЛО ОЧЕНЬ ПРИЯТНО на Чешском - Чешский перевод

• rád jsem
• bylo mi potěšením

Примеры использования Мне было очень приятно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне было очень приятно.
Bylo to moc milé.

Джентльмены, мне было очень приятно играть с Вами этим вечером.
Pánové, bylo mi velkou ctí s vámi dnes večer hrát.

Мне было очень приятно.
Bylo mi potěšením.

Дорогая Бернис, мне было очень приятно встретить тебя на этих выходных в туалете.
Drahá Bernice, rád jsem se s tebou potkal v té koupelně.

Мне было очень приятно.
Je to od vás hezké.

Нет, это вам спасибо. Мне было очень приятно, что вы пришли.
Ne… já vám děkuju… pro mě to bylo fajn, že jste přišla.

Мне было очень приятно.
To bylo fakt hezký.

Нет, мне было очень приятно.
Ne, moc jsem se bavil.

Мне было очень приятно.
Velmi jsem si to užila.

Это мне было очень приятно.
Potěšení bylo na mé straně.

Мне было очень приятно.
Byla jsem velmi spokojená.

Однако мне было очень приятно с тобой пересечься.
Bylo fakt skvělý tě zas potkat.

Мне было очень приятно, Сун.
Bylo mi potěšením, Sun.

Джордж, мне было очень приятно знакомство с тобой".
Georgi, moc ráda jsem tě poznala.

Мне было очень приятно с вами работать.
Rád jsem s vámi všemi pracoval.

Хорошо, мне было очень приятно познакомиться с Элис.
Dobře, opravdu jsem si užila schůzku s vámi, Alice.

Мне было очень приятно с вами познакомиться.
Jsem rád, že jsem vás poznal.

Но мне было очень приятно познакомиться, Джейсон.
Ale bylo velice milé vás poznat, Jasone.

Мне было очень приятно познакомиться с вами поближе.
Bylo mi velkým potěšením vás blíže poznat.

Мне, мне было очень приятно с тобой познакомиться.
To je, že… že jsem tě rád viděl.

Мне было очень приятно. Особенно слышать это от тебя.
Hned jsem se cítil líp, hlavně proto, žes to řekla ty.

В обрешетка Мне было очень приятно иметь возможность отправить домой каждый гвоздь с одного удара молоток, и это была моя амбиция для передачи штукатурки с доски к стене аккуратно и быстро.
In soustružení jsem byl rád, aby mohl poslat domů každý hřebík s jedinou ranou z kladivo, a to bylo mé ambice převést omítky z desky na stěnu přehledně a rychle.

Мне было очень приятно, но мне пора идти.
Bylo to opravdu příjemné, ale už budu muset jít.

И мне было очень приятно… быть нужной.
A bylo opravdu příjemné… že mě někdo potřeboval.

Мне было очень приятно снова вас повидать. Нам пора уходить.
Ráda jsem vás po těch letech viděla, ale teď už musíme.

Мне было очень приятно снова вас увидеть, невзирая на обстоятельства.
Bylo milé vás znovu vidět, navzdory k okolnostem.

Мне было очень приятно подниматься сюда, чтобы принять эту награду.
Je mi obrovskou ctí projít touto uličkou a převzít tuto cenu.

Да, мне будет очень приятно.
V poho, budu se těšit.

Мне будет очень приятно, если ты пойдешь со мной на это мероприятие.".
Byl bych moc rád, kdybys mě doprovodila.

Майкл, мне будет очень приятно, если вы разрешите мне провести эту встречу. Вы разрешаете?
Michaele, strašně rád bych měl vaše svolení abych vedl tohle sezení, můžu mít vaše svolení?