ДАЛЬНЕЙШИХ УКАЗАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• auf weitere Anweisungen
• weitere Instruktionen

Примеры использования Дальнейших указаний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жду дальнейших указаний.
Wir warten noch auf Befehle.

Я подожду дальнейших указаний.
Ich warte auf weitere Instruktionen.

Жду дальнейших указаний.
Erwarte weitere Instruktionen.

Ожидайте дальнейших указаний.
Und dort auf weitere Anordnungen warten.

Просто не рыпайся. Жди дальнейших указаний.
Halte die Stellung und warte auf Anweisungen.

Ждите дальнейших указаний.
Weitere Anweisungen folgen.

Просто ждать дальнейших указаний.
Nur, dass ich auf weitere Anweisungen warten soll.

Приезжай сегодня в три и жди дальнейших указаний.
Komm heute um 15 Uhr und warte auf Anweisung.

Я буду ждать дальнейших указаний, сэр.
Ich erwarte weitere Anweisungen, Sir.

Скажу штандартенфюрерам ждать дальнейших указаний.
Die Standartenführer erwarten weitere Befehle.

Ожидаю дальнейших указаний от Его Святейшества.
Erwarte weitere Anweisungen von Seiner Heiligkeit.

Не открывай его без дальнейших указаний.
Öffne es nicht, ehe ich weitere Anweisungen gebe.

И вы должны оставаться на своих местах до дальнейших указаний.
Ihr bleibt bis auf Weiteres in den Buchten.

Затем жди дальнейших указаний, вежливо сидя, с руками, сложенными на коленях.
Dann wartest du, vornehmlich sitzend, mit deinen Händen auf dem Schoß, auf weitere Anweisungen.

Не открывай его, до получения дальнейших указаний.
Öffne es nicht, ehe ich weitere Anweisungen gebe.

Пассажирам было приказано собраться у правого борта и ждать дальнейших указаний.
Die Männer waren im Training instruiert worden, die Rettungsbootstationen aufzusuchen und dort auf weitere Anweisungen zu warten.

Подготовьте людей и ждите дальнейших указаний.
Bereiten Sie Ihre Leute vor und warten Sie auf weitere Befehle.

Мы находимся в зоне действий и ожидаем дальнейших указаний.
Wir sind im Bereich der Wasserung und warten auf Befehle.

Мы должны переправить тебя на остров Оаху, чтобы ты ждал дальнейших указаний по твоему вывозу из страны.
Wir erwarten, dass sie nach Oahu übersiedeln und dort weitere Instruktionen darüber abwarten, wir sie ihrem Land von dort aus helfen können.

Они сказали заселиться в мотель и ждать дальнейших указаний.
Sie sagten mir, ich solle in ein Motel gehen-… und auf weitere Anweisungen warten.

Нет, компания будет закрыта до дальнейших указаний.
Nein, die Firma ist bis auf weiteres geschlossen.

Возвращайся утром на работу и жди дальнейших указаний.
Geht morgen früh zur Arbeit und wartet auf weitere Anweisungen.

Все войска расквартировать до дальнейших указаний.
Alle Truppen bleiben bis auf weiteres in ihren Unterkünften.

Привал… поспим немного… и подождем дальнейших указаний.
Wir schlagen hier Lager auf… schlafen ein bißchen… und warten auf weitere Anweisungen.

Скажите им, что Абдул Саид у нас и мы ждем дальнейших указаний.
Sag ihnen, dass wir Abdul Sayid haben, und fragen Sie nach weiteren Instruktionen.

Есть дальнейшие указания?
Irgendwelche weiteren Anweisungen?

Хорошо, я передам тебе дальнейшие указания, когда станет безопаснее.- Все ясно?
In Ordnung, ich werde mit weiteren Anweisungen in Verbindung bleiben, sobald es sicherer ist?

Предлагаю, чтобы ты сказал нам, какие будут дальнейшие указания.
Ich schlage vor, dass du uns anführst und uns sagst was unsere Anweisungen sind.

Я назначу тебе встречу с Эмми и дам дальнейшие указания на пятницу, хорошо?
Ich gebe Ihnen Amys Behandlung- und weitere Notizen am Freitag, ja?- Ok,?

Следуйте дальнейшим указаниям мастера до страницы Подтвердите выборы установки и просмотрите выбранные настройки.
Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, bis Sie die Seite Installationsauswahl bestätigen erreichen, und überprüfen Sie Ihre Auswahl.