ДАЛЬНЕЙШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• weiteren
• weitere
• weiter

Примеры использования Дальнейшим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мягкий призыв к дальнейшим действиям.
Freundlicher Aufruf zur weiteren Aktion.

Затем следуйте дальнейшим инструкциям на экране дисплея, когда вы запустите скрипт.
Dann folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm, wenn Sie das Skript ausführen.

Это может привести к дальнейшим осложнениям зудом.
Dies könnte zu weiteren Jock Itch Komplikationen führen.

Рекордный уровень неявки избирателей на недавних выборах в Европарламент является дальнейшим доказательством такого роста цинизма и отчуждения.
Das Rekordniveau an Nichtwählern bei den jüngsten Wahlen zum Europäischen Parlament ist ein weiteres Indiz für diesen wachsenden Zynismus und die zunehmende Entfremdung.

Но Аида будет рядом, чтобы помочь с дальнейшим тестированием и позаботится о том, чтобы у вас было все необходимое.
Aber Aida wird bei weiteren Tests helfen und sich um Ihre Bedürfnisse kümmern.

Я хочу, чтобы Рэндольф Хэйл был готов к дальнейшим вопросам, когда я вернусь.
Ich will, dass Randolph Hale, bis ich wieder zurück bin, für eine weitere Befragung bereit ist.

К его дальнейшим работам относится собрание пьес для фортепьяно в сотрудничестве с пианисткой Соней Белоусовой, а также фортепианный концерт для фортепиано с оркестром.
Zu seinen weiteren Arbeiten gehört eine Sammlung von Klavierstücken in Zusammenarbeit mit der Pianistin Sonya Belousova sowie ein Klavierkonzert Diptychon für Klavier und Orchester.

В возрасте полутора лет он лишился отца и дальнейшим его воспитанием занималась мать.
Bereits im Alter von dreizehn Jahren verlor er seinen Vater, weshalb seine Mutter sich um seine weitere Ausbildung kümmerte.

Если США придется отступить, признав свою неудачу, то исламские террористические группы провозгласят историческую победу, что сулит Западу дальнейшим кровопролитием.
Wären die USA gezwungen, sich als Ergebnis der fehlgeschlagenen Invasion zurückzuziehen, würden islamistische Terrorgruppen dies als einen historischen Sieg feiern, was für den Westen weiteres Blutvergießen bedeuten würde.

В этом случае велик риск получения сильного химического ожога с дальнейшим отслаиванием обожженной кожи и выпадением волос.
In diesem Fall besteht ein hohes Risiko für eine schwere chemische Verbrennung mit weiterer Abplatzung der verbrannten Haut und Haarausfall.

Первая категория, таким образом, снова стала несовместимым с GPL“ дальнейшим ограничением” в Рабочей версии3, точно так же как в версии3 GPL в том виде, в каком она была реально опубликована.
Die erste Kategorie wurde daher rückgängig gemacht, um eine mit der GPL unvereinbare„weitere Einschränkung“ im 3. Entwurf zu sein, und ebenso in GPLv3 wie tatsächlich veröffentlicht.

Конечно же, рост ВВП с 2010 по 2012 год, в среднем составлявший солидные 4%, на деле оказался вызванным посткризисным восстановлением и дальнейшим ростом цен на нефть до 100 долларов за баррель.
Freilich stellte sich heraus, dass das BIP-Wachstum von 2010 bis 2012, obwohl es im Schnitt respektable 4 Prozent betrug, von der Erholung nach der Krise und einem weiteren Anstieg des Ölpreises auf 100 Dollar pro Fass getragen war.

Если это произойдет, то программа МВФ может содействовать дальнейшим пакетам помощи со стороны Всемирного банка и других международных доноров.
Falls es zu diesem Abschluss kommt, könnte das IWF-Programm weitere Hilfspakete von der Weltbank und anderen internationalen Kreditgebern ermöglichen.

Приветствует принятые меры по укреплению и диверсификации экономики Новой Каледонии во всех областях и призывает к дальнейшим таким мерам в соответствии с духом Матиньонских и Нумейского соглашений;
Begrüßt die Maßnahmen, die ergriffen wurden, um die Wirtschaft Neukaledoniens in allen Bereichen zu stärken und zu diversifizieren, und befürwortet weitere derartige Maßnahmen im Einklang mit dem Geist der Abkommen von Matignon und Nouméa;

Последняя машина модели B, разработанной с оригинальной основой была дальнейшим укрепление в шлифовальном эффекте, тонкость продукта может достигать класс нанометра.
Die neueste Maschine des Modells B von der ursprünglichen Basis entwickelt wurde weiter in der Schleifwirkung zu verstärken, kann die Produktfeinheit Nanometer- Grad erreichen.

С дополнительными инвестициями в образование и дальнейшим развитием промышленных районов, таких как Dolina Lotnicza( Долина авиации) в юго-восточной Польше, то этот регион может перейти в еще более сложные области производства.
Bei zusätzlichen Bildungsinvestitionen und einem weiteren Ausbau von Industrieclustern wie Dolina Lotnicza, einem Schwerpunkt der Luftfahrtindustrie im Südosten Polens, könnte sie sogar in technisch noch anspruchsvollere Bereiche vordringen.

Играя в WinStar, у нас было большое удовольствие, в основном, в результате которых имеет такой широкий спектр Видеослотынаряду с дальнейшим игры, такие как видеопокер, в сочетании с выплаты представляется достойной, время было потрачено не очень положительные.
Beim spielen auf Winstar, wir hatten eine Menge Spaß, vor allem als Folge der Sie mit einem so breiten Spektrum von Videoslotszusammen mit weiteren games wie video poker-Spiele, in Verbindung mit den pay-outs erscheinen, anständig zu sein, die Zeit war sehr positiv.

Благодаря непрерывной оптимизации его системы сплавов в последние годы и добавлению определенных элементов Мо, он также обладает превосходной локальной коррозионной стойкостью, постоянным улучшением содержания Cr и дальнейшим снижением содержания C- элемента, что улучшает стойкость материала к межкристаллитной коррозии.
Aufgrund der kontinuierlichen Optimierung seines Legierungssystems in den letzten Jahren und der Zugabe bestimmter Mo-Elemente weist es auch eine ausgezeichnete lokale Korrosionsbeständigkeit, eine kontinuierliche Verbesserung des Cr-Gehalts und eine weitere Verringerung des C-Elements auf, was die interkristalline Korrosionsbeständigkeit des Materials verbessert.

Прежде всего, речь идет о проблемах кожи, болезни роста, и т. п. Базовый осмотр ребенка может быть дополнен дальнейшим врачебным обследованием( например, иммунологическое, аллергическое или генетическое обследование), консультацией со специалистами и использованием методов визуализации.
In erster Linie handelt es sich um Hautprobleme, Wachstumsschmerzen u. Ä. Eine Grunduntersuchung des Kindes kann um weitere vom Arzt angeordnete Untersuchungen(z. B. immunologische, allergologische oder genetische), um eine Konsultation mit Spezialisten und die Nutzung von Abbildungsverfahren ergänzt werden.

Германия по-прежнему готова сделать минимум‑ и не больше- чтобы удержать евро вместе, и последние шаги ЕС лишь укрепили немецкое сопротивление дальнейшим уступкам. Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами- должниками.
Deutschland bleibt weiterhin bereit, das Mindestmaß- aber nicht mehr- zu tun, um den Euro zusammenzuhalten und die jüngsten Schritte der EU haben nur den deutschen Widerstand gegenüber weiteren Zugeständnissen verstärkt. Damit wird die Spaltung in Gläubiger- und Schuldnerländer fortgeschrieben.

При рассмотрении Дикий Джокер, у нас было большое удовольствие, в основном в результате Казино имея такое большое количество Онлайн Игровые Автоматынаряду с дальнейшим игр, таких как настольные игры, в сочетании с выплаты, казалось бы, хорошо, время потрачено было очень приятным.
Bei der überprüfung der Wild-Joker, wir hatten eine Menge Spaß, vor allem als Folge der Casino mit solch einer großen Anzahl von Online Slot Maschinenzusammen mit weiteren Spiele wie Tischspiele, gepaart mit den Ausschüttungen scheinbar gut, die Zeit war wirklich angenehm.

Благодаря уведомления об открытии трех новых торговых центров к 2012 году. года( Arena Center, Ikea и Horvatinčićev центр на цветочный рынок) и, следовательно, увеличения валового арендуемой площади для дополнительных 206 000 квадратных метров( из существующих 427 000) на рынке коммерческой недвижимости приведет к дальнейшим изменениям, поэтому первые торговые центры и Второе поколение будет вынуждено изменить и реконструкции, если они хотят сохранить покупателей и арендаторы.
Aufgrund Ankündigung der Eröffnung von drei neuen Einkaufszentren bis 2012. Jahr(Arena Center, Ikea und Horvatinčićev Center am Flower Market) und damit Steigerung der Brutto-Mietfläche für eine zusätzliche 206 000 Quadratmeter(aus dem bestehenden 427 000) Markt für gewerbliche Immobilien weiter zu Veränderungen führen wird, so die ersten Einkaufszentren und zweiten Generation wird gezwungen, neu zu positionieren und den Wiederaufbau werden, wenn sie an die Käufer(und Mieter) halten wollte.

Паровая машина- ваш дальнейший выбор для улучшения качества.
Die Dampfmaschine ist Ihre weitere Wahl, um die Qualität zu verbessern.

Дальнейшая настройка описана в следующем разделе.
Weitere Einrichtungsmöglichkeiten werden im nächsten Kapitel beschrieben.

Дальнейшая иммиграция должна была происходить только с согласия арабов.
Danach sollte der weitere Zuzug nur mit arabischer Zustimmung gestattet werden.

Дальнейший осмотр и изучение будет производится в надлежащих условиях в лаборатории.
Weitere Untersuchungen und Analysen werden unter den dafür notwendigen Bedingungen vorgenommen, im Büro.

Дальнейшая информация.
Weitere Informationen.

Мексика запретила дальнейшую колонизацию Техаса американцами.
Mexiko untersagt den USA die weitere Kolonisation von Texas.

Дальнейшая информация о лечении парадонтоза.
Weitere Informationen zur Parodontose-Behandlung.

Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину включая Турцию.
Weitere Kämpfe würden zusätzliche Akteure(wie etwa die Türkei) auf die Bühne rufen.