ДАЛЬНЕЙШИХ УКАЗАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• nuevo aviso
• más instrucciones
• nueva orden
• nuevas instrucciones
• orientación adicional
• nuevas órdenes
• mayor orientación

Примеры использования Дальнейших указаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жди дальнейших указаний.
Espere más instrucciones.

Ожидайте дальнейших указаний.
Esperar allí nuevas instrucciones.

Жди дальнейших указаний.
Espera para más instrucciones.

Охраняется до дальнейших указаний.
Está cerrado hasta nueva orden.

И жди дальнейших указаний.
Espera más instrucciones.

Мы заперты до дальнейших указаний.
Estamos atrapados hasta nuevo aviso.

Ждите дальнейших указаний.
Esperen nuevas instrucciones.

Просто ждать дальнейших указаний.
Sólo que esperara nuevas instrucciones.

Жду дальнейших указаний.
Esperando por más instrucciones.

Задержите Орла на пятом до дальнейших указаний.
Retengan al águila hasta próximo aviso.

Жди дальнейших указаний.
Espera para futuras instrucciones.

Подготовьте людей и ждите дальнейших указаний.
Preparen su gente y esperen nuevas órdenes.

Ожидаю дальнейших указаний от Его Святейшества".
Aguardo más instrucciones de Su Santidad.

Гн Абед Рабо ждал дальнейших указаний.
El Sr. Abed Rabo esperó a recibir más instrucciones.

Тайри, продвиньтесь вперед и ждите дальнейших указаний.
¡Tyree! Espera por más instrucciones.

До дальнейших указаний, мы не работаем ни с кем кроме находящихся в этой комнате.
Hasta nuevo aviso… no operamos con ningún personal de fuera de esta sala.

Нет, компания будет закрыта до дальнейших указаний.
No, la compañía va a cerrar hasta nuevo aviso.

Указанный самолет не эксплуатируется и находится в аэропорту Гома до получения дальнейших указаний.
La aeronave se encuentra ahora inmovilizada hasta nuevo aviso en el Aeropuerto de Goma.

Все войска расквартировать до дальнейших указаний.
Y Tracey, acuartele las tropas hasta nueva orden.

Я хочу задержать все уходящие корабли, до дальнейших указаний.
Quiero que retenga todo el tráfico saliente hasta nuevo aviso.

Целевая группа оперирует двумя сценариями до получения дальнейших указаний Исполнительного комитета.
El equipo de tareas elaboró dos situaciones hipotéticas hasta tanto obtuviera orientación adicional del Comité Ejecutivo.

Полиция приказала не поднимать ни одну машину, до дальнейших указаний.
La policía ordenó no levantar autos, hasta nuevo aviso.

Так делай, что я говорю, и жди дальнейших указаний.
Entonces haz lo que te digo… y espera más instrucciones.

Вернитесь на первоначальную позицию и ожидайте дальнейших указаний".
Vuelvan a su posición anterior y esperen más instrucciones.".

Привал… поспим немного… и подождем дальнейших указаний.
Acampamos. Dormimos algo. Y esperamos más instrucciones.

А вы… вы будете помогать отделу Хола вплоть до дальнейших указаний.
Y usted… está transferido a la unidad de Hal hasta nuevo aviso.

Я хочу чтобы вы оставались на базе до дальнейших указаний.
Los quiero a todos confinados en la base hasta nuevo aviso.

Все возвращаются в общежития, ожидая дальнейших указаний.
Todo el mundo de vuelta a sus dormitorios hasta nuevo aviso.

Он лично приказал, чтобы вы оставались дома до дальнейших указаний.
Él mismo ha dado orden de que permanezcas en casa hasta nueva orden.

Все средства перераспределены из-за шторма, до дальнейших указаний.
Todos los fondos fueron destinados a reparaciones causadas por la tormenta.- Hasta nuevo aviso.