ОПЦИЯ ДЛЯ УКАЗАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• opción para especificar
• opción para indicar

Примеры использования Опция для указания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опция для указания нижнего предела оттенка видео.
Opción para especificar un límite inferior de color.

Опция для указания нижнего предела громкости звука.
Opción para especificar un límite inferior en la configuración del volumen de sonido.

Опция для указания нижнего предела насыщенности видео.
Opción para especificar el límite inferior de la configuración de la saturación del vídeo.

Опция для указания расстояния между метками на регуляторе оттенков, в процентах от длины регулятора.
Opción para especificar la distancia entre las marcas en los deslizadores, como porcentaje respecto de la longitud del deslizador.

Опция для указания максимального количества записей в меню Недавние. Если этот номер больше количества записей, то старые будут удалены.
Opción para escoger el número máximo de entradas en la lista Recientes de la biblioteca multimedia. Si se sobrepasa el límite, las entradas más antiguas se eliminarán.

Опция для указания величины, на которую измениться громкость при использовании команд Увеличить/ Уменьшить громкость в меню Проигрыватель/ Звук или соответствующих клавиш.
Opción para especificar el volumen de sonido para cambiarlo cuando se utilizan las órdenes Aumentar/ Reducir volumen en el menú Reproductor/ Audio o los correspondientes accesos rápidos de teclado.

Опция для указания величины, на которую измениться значение оттенка при использовании команд Увеличить/ Уменьшить Оттенки в меню Проигрыватель/ Звук или соответствующих клавиш.
Opción para especificar la cantidad de color del vídeo que se cambiará cuando se utilizan las órdenes Aumentar/ Reducir color en el menú Reproductor/ Vídeo o los correspondientes accesos rápidos de teclado.

Опция для указания величины, на которую измениться значение яркости при использовании команд Увеличить/ Уменьшить Яркость в меню Проигрыватель/ Звук или соответствующих клавиш.
Opción para especificar la cantidad de cada cambio en el brillo del vídeo cuando se utilizan las órdenes Aumentar/ Reducir brillo en el menú Reproductor/ Vídeo o cuando se utilizan los correspondientes accesos rápidos de teclado.

Опция для указания на какую величину переместится воспроизведение вперед или назад при использовании команд Вперед/ Назад в меню Проигрыватель, указанная в секундах или процентах от длины файла, если длина известна.
Opción para especificar la cantidad que se moverá en la reproducción hacia delante o hacia atrás cuando se utilizan las órdenes Adelante/ Atrás en el menú Reproducir, puede ser en segundos o en porcentaje de la duración del archivo si este se conoce.

Опция для указания, является ли этот файл файлом списка воспроизведения или нет. Автоматическое определение базируется на проверке расширения файла. Если автоматическое определение определяет неправильно, MPlayer не сможет открыть этот файл и вам потребуется установить эту опцию корректно.
Opción para indicar si este es un archivo de lista de reproducción o no. Auto determinará esta situación basándose en la extensión. Si la detección automática fuera incorrecta, MPlayer no podrá reproducir este archivo, y deberá configurar esta opción correctamente.

Опция для указания когда строить новый индекс для поиска. Да строит индекс, если файл не имеет его, Нет- не создавать индекс, и Всегда создает индекс всегда. Вы также можете указать эту опцию для любого файла или адреса в Свойствах файла.
Opción para indicar si desea crear un índice nuevo de búsqueda. Sí crea un índice si el archivo no lo tiene, No le indica a MPlayer que no cree el índice, y Forzar hace que se genere siempre un índice. También puede elegir esta opción para un archivo o URL individual en las propiedades del archivo.

Опция для указания когда использовать временный файл для воспроизведения из KDE I/ O Slave. Эта опция не имеет эффекта для адресов отправленных MPlayer напрямую. Вы также можете указать эту опцию для любого файла или адреса в Свойствах файла.
Opción que indica si utilizar un archivo temporal para reproducir desde el esclavo de E/ S de KDE. Esta opción no tiene efecto para los URL pasados directamente a MPlayer. También puede elegir esta opción para un archivo o URL individual en las propiedades del archivo.

Опция для указания использовать ли прямой рендеринг для вывода видео. Эта опция должна давать улучшение производительности, но также вызывать проблемы отображения видео, например при использовании двойной буферизации или воспроизведения с субтитрами.
Opción para indicar si se activará la generación de vídeo directa para utilizarse a la salida de vídeo. Esta opción puede mejorar el rendimiento, pero también puede dar problemas al mostrar el vídeo, por ejemplo, cuando se utiliza con la opción de doble memoria intermedia o cuando se reproduce con subtítulos.

Опция для указания использовать ли кэш указания его размера. По умолчанию используется опции указанные в Настройках KPlayer, Авто позволяет использовать собственный файл конфигурации, Нет- не использовать кэш, и Указать размер позволяет вам явно указать размер кэша.
Opción para indicar si se utilizará la memoria caché y establecer su tamaño. De forma predeterminada utiliza las opciones configuradas en KPlayer, Auto deja que MPlayer utilice su propia configuración, Ninguna le indica a MPlayer que no utilice memoria caché, y Establecer tamaño le permite especificar un tamaño.

Опция для указания сохранять ли автоматически изменения, сделанные в диалоге Свойства файла при зажатой клавише Shift. Это особенно полезно с громкостью, контрастностью, яркостью и настройкой соотношения сторон, но работает и с другими опциями, указанными( но не отмеченными) ниже.
Opción para indicar si se recordará automáticamente cualquier cambio y ajuste hecho mientras se mantiene pulsada la tecla Mayúsculas en el archivo de propiedades para el archivo cargado. Es particularmente práctico para la configuración del volumen, contraste, brillo y aspecto, pero también funciona con otras opciones listadas(pero no marcadas) a continuación.

Опция для указания задержки отображения субтитров относительно видео. По умолчанию субтитры отображаются без задержки. Проще изменить этот параметр, используя горячие клавиши для задержки субтитров в меню Проигрыватель/ Субтитры. При стандартных настройках KPlayer автоматически сохранит значение в это свойство.
Opción para establecer el retardo de los subtítulos respecto al vídeo. De forma predeterminada los subtítulos se muestran sin retardo. Una forma sencilla de establecer esta opción es utilizar los accesos rápidos de teclado para las órdenes de retardo de los subtítulos en el menú Reproductor/ Subtítulos. En la configuración predeterminada de KPlayer se guardarán los cambios en esta propiedad.

Опция для указания всегда ли запоминать любые изменения, сделанные для выбранных ниже настроек в Свойствах текущего загруженного файла. Выбранные настройки будут сохранены даже при не нажатой клавише Shift. Это очень полезно для таких настроек как адрес для субтитров, задержка субтитров и задержка звука.
Opción para indicar si se recordará automáticamente cualquier cambio y ajuste hecho en las preferencias de las propiedades del archivo para el archivo cargado. Las preferencias seleccionadas se cargarán aunque no mantenga pulsada la tecla Mayúsculas. Es muy práctico para las configuraciones que sean específicas del archivo, como URL del subtítulo, retardo del subtítulo y retardo del audio.

Опция для указания запоминать ли величину Оттенка в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит величину Оттенка для текущего файла, а потом автоматически восстановит ее при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить величину Оттенка для любого файла, зажав клавишу Shift при ее изменении.
Opción para indicar si se guardará el valor del ajuste del color en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del ajuste del color en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del color si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.

Опция для указания запоминать ли уровень громкости в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит уровень громкости для текущего файла, а потом автоматически восстановит его при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить уровень громкости для любого файла, зажав клавишу Shift и меняя громкость на требуемую.
Opción para indicar si se guardará el valor del volumen en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del volumen en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del volumen si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.

Опция для указания запоминать ли значение Задержки субтитр в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит значение задержки субтитр относительно видео для текущего файла, а потом автоматически восстановит ее при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить значение задержки субтитр для любого файла, зажав клавишу Shift при его изменении.
Opción para indicar si se guardará el valor del retardo de los subtítulos en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del retardo de los subtítulos en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del retardo de los subtítulos si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.

Опция для указания запоминать ли значение вертикальной позиции субтитр в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит расположение субтитр для текущего файла, а потом автоматически восстановит ее при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить значение расположения субтитр для любого файла, зажав клавишу Shift при его изменении.
Opción para indicar si se guardará el valor de la posición vertical de los subtítulos en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor de la posición vertical de los subtítulos en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor de la posición vertical de los subtítulos si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.

Опция для указания запоминать ли автоматически когда окно распахнуто в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция указана, то KPlayer запомнит состояние распахнутости в свойствах текущего файла, а потом автоматически восстановит его к предыдущему значению, при загрузке другого файла. Если эта опция не указана, то вы все еще можете запомнить значение для текущего файла, разворачивая окно на весь экран при зажатой клавише Shift.
Opción para indicar si se guardará la opción del estado ventana maximizada en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor de la opción ventana maximizada en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor de la ventana maximizada si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas cuando cambie el tamaño de la ventana de KPlayer.

Опция Подключать заголовочные файлы из каталога позволяет вам вставить заголовки в начало каждого сгенерированного файла. Заголовочные файлы могут содержать сведения об авторских правах или лицензии, а также переменные, вычисляемые во время генерации кода. Вы можете ознакомиться с заголовочными файлами, поставляемыми с& umbrello;, чтобы понять, как использовать эти переменные для указания вашего имени или текущей даты во время генерации кода.
La opción Incluir archivos de cabecera de la carpeta le permite insertar un encabezado al comienzo de cada archivo generado. Los archivos de encabezado pueden contener información sobre el copyright o la licencia, y contener variables evaluadas en tiempo de generación. Puede consultar a modo de ejemplo los archivos de encabezado distribuidos con & umbrello; para ver cómo se usan estas variables para reemplazar su nombre o la fecha y hora del momento de generación.