ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• más orientación
• orientación adicional
• nuevas orientaciones
• orientación ulterior
• mayor orientación
• orientaciones complementarias
• orientaciones suplementarias
• instrucciones adicionales
• nuevas instrucciones
• más orientaciones
• nueva orientación

Примеры использования Дополнительные указания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные указания.
Otras orientaciones.

Возможно, пожелает дать секретариату дополнительные указания.
Quizás desee también impartir más orientaciones a la secretaría.

Дополнительные указания и представление следующих докладов.
Orientación ulterior y presentación de nuevos informes.

В случае необходимости он может попросить дать дополнительные указания.
Si es necesario, puede pedir instrucciones adicionales.

Дополнительные указания и представление следующего доклада.
Orientación complementaria y envío del próximo informe.

Комиссия, возможно, пожелает дать дополнительные указания по этому вопросу.
Tal vez la Comisión desee proporcionar más orientación en la materia.

III/ 5. Дополнительные указания по механизму финансирования46.
III/5 Directrices adicionales para el mecanismo financiero 47.

Если зазвонит этот белый телефончик,… значит, я хочу дать тебе дополнительные указания.
Cuando este teléfono blanco suene seré yo con más instrucciones.

Какие дополнительные указания следует дать финансовому механизму?
¿Qué otras instrucciones deberían darse al mecanismo financiero?

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает дать дополнительные указания в этой связи.
La Asamblea General tal vez desee proporcionar más orientación a este respecto.

Группа изучила эти предварительные доклады и при необходимости давала консультантам дополнительные указания.
El Grupo estudió estos informes preliminares y dio a los consultores las nuevas instrucciones necesarias.

На одном из совещаний Комитет может дать дополнительные указания, которые должны выполнять контролеры.
El Comité, en una de sus sesiones, podrá proporcionar más orientación a los supervisores.

Эти руководящие указания являются предварительными, и от Пленума потребуется сформулировать дополнительные указания относительно направления действий.
Esas orientaciones son preliminares y se necesitarán más indicaciones del Plenario.

Группа изучила эти предварительные доклады и при необходимости давала консультантам и секретариату дополнительные указания.
El Grupo estudió estos informes preliminares y dio a los consultores y la secretaría las nuevas instrucciones necesarias.

Ассамблея может пожелать дать Генеральному секретарю любые дополнительные указания, которые она сочтет нужными.
La Asamblea quizá desee proporcionar al Secretario General toda la orientación adicional que considere necesaria.

Дополнительные указания Комиссии потребуются в связи с деятельностью, предусматриваемой Сектором по предупреждению терроризма.
La Comisión deberá ofrecer más orientación en relación con las actividades previstas por la Subdivisión de Prevención del Terrorismo.

Комиссия, возможно, пожелает дать дополнительные указания с целью усиления воздействия последующих мероприятий, осуществляемых Сектором.
Tal vez la Comisión desee proporcionar más orientación para ampliar el impacto de las actividades de seguimiento de la Subdivisión.

Дополнительные указания в отношении представления докладов об объеме производства, выбросов, рециркуляции и уничтожения фторуглеродов;
Instrucciones adicionales de presentación de informes sobre las cantidades producidas, las emisiones, los fluorocarbonos reciclados y destruidos;

Конференцией Сторон могут предоставляться дополнительные указания в отношении настоящей статьи, особенно в отношении пунктов 5 a, 6 и 7.
La Conferencia de las Partes podrá proporcionar orientación ulterior con respecto al presente artículo, especialmente con respecto a los párrafos 4 a, 5 y 6.

Разработать дополнительные указания и пояснительную записку по приложению Е и приложению F для рассмотрения Комитетом на его пятом совещании.
Elaborar orientaciones complementarias y una nota explicativa para el anexo E y el anexo F a fin de que el Comité lo examine en su quinta reunión.

Кроме того, согласно статье 3 Конференция Сторон на своем первом совещании должна предоставить дополнительные указания по этому вопросу.
Además, en el artículo 3 se dispone que la Conferencia de las Partes ha de proporcionar orientación ulterior con respecto esa cuestión en su primera reunión.

Дополнительные указания, предоставленные Форумом, будут использованы при подготовке доклада Генерального секретаря по программному элементу II. a МФЛ.
La orientación adicional que acaso quiera proporcionar el Foro será útil para preparar el informe del Secretario General sobre el elemento de programa II. a del Foro.

Многие из работающих на местах собеседников и респондентов указывают на то, что дополнительные указания и поддержка в связи с полевыми операциями были бы полезными.
Muchas personas entrevistadas y encuestadas sobre el terreno informaron de que sería conveniente recibir más orientación y apoyo para las operaciones exteriores.

Поскольку дополнительные указания от Комитета еще не поступили, в настоящей записке не затрагивается вопрос институциональных механизмов рассмотрения КС.
Mientras se reciben nuevas orientaciones del Comité, la presente nota no trata la cuestión relativa al examen por la Conferencia de las Partes de las disposiciones institucionales.

Управлению людских ресурсов следует дать департаментам дополнительные указания в отношении того, как осуществлять эти меры по управлению людскими ресурсами.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debe ofrecer orientación adicional a los departamentos sobre la manera de aplicar esas medidas de gestión de los recursos humanos.

ГЭФ нужны дополнительные указания для улучшения доступа не включенных в приложение I Сторон к финансовым ресурсам на проведение оценок уязвимости и адаптации.
Debe impartirse orientación adicional al FMAM con el objeto de mejorar el acceso de las Partes no incluidas en el anexo I a recursos financieros para la realización de estudios de vulnerabilidad y adaptación.

Точно также Генеральный секретарь хотел бы получить дополнительные указания Генеральной Ассамблеи относительно различных вопросов, поднятых инспекторами в их докладе.
En la misma vena, el Secretario General quisiera recibir más orientación de la Asamblea General respecto de las diversas cuestiones que los Inspectores plantean en su informe.

Комиссия, возможно, пожелает выработать дополнительные указания по этому вопросу и предложит странам- донорам и другим заинтересованным субъектам тесно сотрудничать с Сектором в данной сфере.
Tal vez la Comisión desee ofrecer más orientación en la materia, e invitar a los países donantes y a las entidades interesadas a colaborar estrechamente con ella a este respecto.

Сопредседатели Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила предоставят дополнительные указания с целью оказания помощи Сторонам в отношении требуемой информации, если им будут направлены соответствующие просьбы.
Los copresidentes del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro proporcionarán orientación adicional para ayudar a las Partes en relación con la información necesaria, si así se les solicita.

Хотя это можно было бы отмечать в их заключительных замечаниях, дополнительные указания содействовали бы обеспечению уделения приоритетного внимания вопросам, представляющим наибольший интерес.
Aunque pueden indicar tales temas en sus observaciones finales, serían útiles orientaciones suplementarias para que los temas de máximo interés se aborden con carácter prioritario.