ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• orientación adicional
• más orientación
• nuevas orientaciones
• directrices adicionales
• mayor orientación
• nuevas directrices
• más directrices
• más orientaciones
• orientaciones adicionales
• nueva orientación

Примеры использования Дополнительные руководящие указания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные руководящие указания для.
Orientaciones adicionales para el Fondo para el Medio.

Предоставить дополнительные руководящие указания для СО, в частности для КНСО;
Impartir nuevas orientaciones acerca de la aplicación conjunta, en particular al CSAC;

Дополнительные руководящие указания для Глобального.
Orientaciones adicionales para el Fondo para.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает дать дополнительные руководящие указания по этому вопросу.
Tal vez la Asamblea General desee dar nuevas orientaciones normativas al respecto.

Дополнительные руководящие указания для Глобального экологического фонда.
Orientaciones adicionales para el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

В разделе II приложения содержатся сводные дополнительные руководящие указания.
En la sección II del anexo del presente documento se incluyefigura la orientación adicional unificada.

Эти дополнительные руководящие указания содержатся в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 11.
Las orientaciones adicionales figuran en el documento UNEP/POPS/COP.4/INF/11.

Меры: ВОО, возможно, пожелает разработать дополнительные руководящие указания по управлению Фондом НРС.
Medidas: Tal vez el Órgano Subsidiario de Ejecución desee elaborar nuevas orientaciones sobre el funcionamiento del Fondo PMA.

НРС получают дополнительные руководящие указания в отношении интеграции на основе извлеченных уроков.
Los países menos adelantados recibirán más orientaciones sobre la integración basadas en la experiencia adquirida.

В этой связи было бы чрезвычайно полезно выработать дополнительные руководящие указания и провести тематические исследования по переходу на МСФО.
Sería muy útil tener más orientaciones y estudios concretos sobre cómo aplicar las NIIF.

В пункте 5 решения СК- 1/ 12 Конференцией Сторон просила разработать дополнительные руководящие указания, просив, в частности:.
En el párrafo 5 de la decisión SC-1/12, la Conferencia de las Partes pidió la elaboración de orientaciones adicionales.

В настоящее время дополнительные руководящие указания относительно процесса утверждения и условий работы находятся на этапе подготовки.
En la actualidad se están preparando directrices adicionales sobre el proceso de aprobación y las condiciones aplicables.

В четвертом докладе Группа сформулировала дополнительные руководящие указания насчет того, что представляют собой" разумные" защитные меры.
En el cuarto informe, el Grupo fijó directrices adicionales sobre lo que constituye una medida protectora" razonable".

В связи с Целевым фондом ГЭФ( пункт 75 е) некоторые участники отметили, что необходимо будет принять дополнительные руководящие указания для ГЭФ.
En el caso del Fondo Fiduciario del FMAM(párr. 75 e), algunos participantes señalaron que se requeriría más orientación del FMAM.

Миссиям будут представлены дополнительные руководящие указания относительно устранения недостатков, выявленных в ходе данной проверки.
Se proporcionaría una mayor orientación a las misiones en relación con las deficiencias detectadas durante esta auditoría.

Дополнительные руководящие указания для Глобального экологического фонда: поддержка Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
Nuevas orientaciones al Fondo para el Medio Ambiente Mundial: apoyo del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

Для представления Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании рекомендации относительно того, где были бы полезны дополнительные руководящие указания;
Recomendar al Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión los casos en los que convendría impartir más orientaciones;

Было отмечено, что Казначейский отдел не имеет достаточных ресурсов и ему необходимы дополнительные руководящие указания по эффективному выполнению его функций.
Se observó que la División de Tesorería no tenía recursos suficientes y necesitaba directrices adicionales para cumplir bien sus funciones.

Сторонам будет предложено дать дополнительные руководящие указания в отношении ее применения в ходе соответствующих будущих процессов представления и рассмотрения информации.
Se pedirán más orientaciones a las Partes sobre la aplicación de esta propuesta en futuros procesos de presentación y examen de información.

Стороны, возможно, пожелают учесть положения указанного доклада и в случае, если это будет сочтено ими целесообразным, вынести дополнительные руководящие указания по этому тематическому блоку вопросов.
Las Partes tal vez deseen examinar dicho informe y dar las orientaciones adicionales que consideren apropiadas.

Настоящий документ подготовлен на основе информации, полученной от ряда стран и международных организаций. Комиссии предлагается дать дополнительные руководящие указания.
Este documento es el resultado de las contribuciones recibidas de varios países y organizaciones internacionales; se pide a la Comisión que proporcione mayor orientación al respecto.

Комитет постановил продолжать рассмотрение вопроса о базисном периоде и будет приветствовать дополнительные руководящие указания Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del período básico a la luz de su mandato general, y acogería complacida recibir más directrices de la Asamblea General.

Ожидается, что в ближайшем будущем будут разработаны дополнительные руководящие указания в отношении сценариев изменения уровня моря, социально-экономических сценариев и анализа наблюдавшихся воздействий.
Se preveía que en el futuro próximo se elaborarían nuevas orientaciones sobre los escenarios del nivel del mar, los escenarios socioeconómicos y el análisis de los efectos observados.

ВОКНТА будет предложено рассмотреть представленную информацию, с тем чтобы в случае необходимости дать дополнительные руководящие указания в отношении деятельности по рассмотрению.
Se invitará al OSACT a que examine la información proporcionada, con vistas a facilitar más orientación sobre las actividades de examen, si procede.

Принять к сведению доклад ГЭПТ и одобрить ее обновленную цикличную программу работы на 2010- 2011 годы, а также дать ГЭПТ соответствующие дополнительные руководящие указания;
Tome nota del informe del GETT y ratifique su programa de trabajo evolutivo para 2010- 2011, y proporcione nuevas orientaciones al GETT, según corresponda;

Вспомогательный орган по осуществлению после рассмотрения доклада КГЭ, возможно, пожелает дать дополнительные руководящие указания по осуществлению рекомендаций, представленных на региональных семинарах.
El Órgano Subsidiario de Ejecución, tras examinar el informe del GCE, podría impartir nuevas orientaciones sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas en los talleres regionales.

Необходимо разработать дополнительные руководящие указания, чтобы помочь страновым отделениям преодолеть противоречия между национальными потребностями( независимо от их определения) и целями организации.
Es necesario elaborar más directrices para ayudar a las oficinas en los países a hacer frente a las tensiones entre la demanda nacional(cualquiera que sea su definición) y los objetivos institucionales.

В некоторых случаях, когда МСФО не регулируют определенных вопросов, имеющих местную специфику, или когда требуются дополнительные руководящие указания, разрабатываются технические инструкции по бухгалтерскому учету.
En algunas situaciones, cuando las NIIF no resuelven determinada cuestión específica del ámbito local o cuando se necesita más orientación, se elaboran boletines técnicos de contabilidad.

В более конкретном плане он дал дополнительные руководящие указания в отношении разработки методологий, имеющих более широкую сферу применения, и упростил процесс подготовки новых предложений участниками проектов.
Concretamente, ofreció nuevas directrices sobre el desarrollo de metodologías con una mayor aplicabilidad y facilitó la preparación de nuevas propuestas por los participantes en los proyectos.

Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) после рассмотрения доклада КГЭ, возможно, пожелает дать дополнительные руководящие указания по выполнению рекомендаций, представленных на региональных практикумах.
Tras haber examinado el informe del GCE, el Órgano Subsidiario de Ejecución tal vez desee impartir nuevas orientaciones sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas en los talleres regionales.